ОКРАСКУ на Чешском - Чешский перевод

• barvu
• vybarvení
• zbarvení
• zabarvení

Примеры использования Окраску на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не будем добавлять окраску.
Ne, nebudeme přidávat barvu.

Усиливает естественную окраску рыб и растений.
Zvýrazňuje přírodní vybarvení ryb a rostlin.

Как правило, имеют желтую окраску.
Duhovka má obvykle žlutou barvu.

Усиливает естественную окраску рыб и растений.
Zvýrazňuje přirozené vybarvení ryb a rostlin.

При основании имеет характерную фиолетовую окраску.
Měla charakteristický fialový lak.

Фенолфталеин меняет окраску в зависимости от уровня pH среды.
Barva se mění v závislosti na pH.

Обратите внимание на тип, давление и окраску.
Zřetelně si povšimněte typu, tlaků a malby.

Леопард не может изменить свою окраску- не может и голубой.
Levhart nemůže změnit svoje skvrny, a teplouš taky ne.

Многие имеют блестящую, зеленую или синюю окраску.
Čípky lidí vnímají červenou, zelenou a modrou barvu.

Я подбрасывал монетку, когда выбирал себе окраску.- Бархатно- серый!
Já si hodil mincí a vybral jsem si šedou barvu.

Обычно эти грибы имеют желтую, оранжевую или красную окраску.
Žáby mají většinou oranžové nebo červené zbarvení.

Удачи окраску в ваших любимых исполнителей: Jonas Brothers.
Bavte se zabarvení ve své oblíbené zpěvačky: Jonas Brothers.

Как язычковые, так и трубчатые цветки имеют желтую окраску.
Korunní lístky obou typů květů mají shodnou žlutou barvu.

Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества.".
Nekteří jsou pestře zbarvení a vylučují dráždivé látky.

Когда гемоглобин связан с кислородом, он имеет красную окраску.
Když se hemoglobin naváže na kyslík, dostane červenou barvu.

Птица имеет светло-серую окраску, только спина, гузка и крылья более темные.
Peří má černou barvu, křídla a záda se navíc mohou zeleně lesknout.

Цветки, собранные в рыхлые соцветия, имеют белую или розовую окраску.
Vnější okvětní listy jsou podlouhlé a mají růžovou až bílou barvu.

Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение.
Prostě úžasná stvoření, můžou změnit barvu a strukturu, aby splynula s okolím.

В зависимости от на- строения эти проворные животные могут менять окраску.
V závislosti na je- jich náladě tito čilí živočichové umějí měnit barvu.

Если вы измените один из этих параметров, то вы измените окраску того света, который попадает вам в глаза.
Když změníte kterýkoli z těchto parametrů, změníte barvu světla, které vám dopadá na oči.

Характерно оранжево-коричневое оперение, при этом голова имеет более светлую окраску.
Srnčí( šedý) hnědák je šedohnědý, mívá světleji zbarvenou hlavu.

Они отвечают за окраску кожи и глаз у холоднокровных животных и рождаются в нервном гребне во время эмбриогенеза.
Jsou zodpovědné za zbarvení kůže a očí u studenokrevných živočichů a tvoří se z nervové lišty během vývoje embrya.

Шрифты выражают настроение, передают атмосферу, они придают словам определенную окраску.
Písma vyjadřují náladu, atmosféru, dávají slovům určité zabarvení.

Стр. 43 Симптомы Рыба становится апатичной и внезапно погибает, несмотря на красивую окраску, часто без каких-либо других внешних признаков заболевания.
Strana 43 Pozorování Ryby se stávají netečnějšími a náhle umírají i přes nádherné vybarvení, často bez jiných příznaků vnějších nemocí.

В озерной воде содержится много органических веществ, поэтому вода имеет желтоватую окраску.
V jezeře je mnoho organických látek a voda má žlutavé zabarvení.

Составы типа D были модернизированы и получили стандартную красно- бело- синюю окраску Лондонского метрополитена вместо неокрашенного алюминиевого покрытия.
Soupravy typu D jsou aktuální čerstvě po rekonstrukci, během níž obdrželi standardní barvy londýnského metra- červená, bílá a modrá překryly tehdejší nelakovaný hliník, který byl často terčem vandalů.

Сопоставляя их с современными птичьими пигментами, мы смогли выяснить настоящую окраску.
Překvapivě jejich porovnáním s těmi ptačími jsme schopni určit skutečné barvy.

Причина: Острое отравление нитритами Лечение: стр. 40 Симптомы Рыба становится апатичной и внезапно погибает, несмотря на красивую окраску, часто без каких-либо других внешних при- знаков заболевания; Кои выпрыгивают из воды. 22 Причина: Осмотический шок Лечение: стр. 39 Симптомы Отделение слизистой оболочки рыбы.
Příčina: Akutní otrava nitritem Léčba: strana 40 Pozorování Ryby se stávají netečnějšími a náhle umírají i přes nádherné vybarvení, často bez jiných příznaků vnějších nemocí; Koi skákají nad hladinu.

Постскриптум: К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.
Postskriptum: Nastěstí ne vsechny spory mezi jihem a severem mají politický náboj.

Отличительной особенностью является симбиоз с зелеными водорослями Tetraselmis convolutae, которые локализуются в клетках паренхимы и придают представителям вида зеленую окраску.
Typickým příkladem je chloroplast, tzn. fotosynteticky aktivní zelený plastid obsahující chlorofyly, najdeme jej např. v buňkách zelených rostlin, proto mají zelenou barvu.