ОНА КАЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypadala
• zdála se
• zněla
• připadala

Примеры использования Она казалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она казалась милой.
Zdála se milá.

В офисе она казалась меньше.
V kanceláři vypadala menší.

Она казалась милой.
Vypadala mile.

Ты сказала, что она казалась расстроенной. Да.
Řekla jste, že vypadala rozrušeně.

Она казалась здоровой.
Vypadala zdravě.

А я здесь только ради того, чтобы она казалась выше.
Já jsem tu jen proto, aby vypadala vyšší.

Она казалась напуганной.
Zněla vyděšeně.

Просто я видела ее прошлой ночью и она казалась растерянной.
Protože jsem ji v noci viděla a zdála se mimo.

Она казалась счастливой.
Vypadala šťastně.

Я видела ее сегодня утром и она казалась в порядке.
Dnes ráno jsem ji viděla a vypadala v pořádku.

Она казалась готовой.
Zdála se připravená.

Он сказал, она казалась расстроенной, когда уезжала с ранчо.
Říkal, že vypadala naštvaně, když opouštěla ranč.

Она казалась такой здоровой.
Vypadala tak zdravě.

Я говорил ей, что все прекрасно, но она казалась грустной.
Řekl jsem jí, že jsem v pořádku, ale zněla smutně.

Она казалась такой грустной.
Vypadala tak smutná.

Когда мы были в Голландии, она казалась такой удивительной, понимаешь?
Když jsme byli v Nizozemí, vypadala tak úžasně, víš?

Да, она казалась взволнованной.
Jo, zdála se nadšená.

Может, мне хотелось так думать, но она казалась счастливее, сильнее.
Možná jsem si to jen přála, ale zněla šťastněji, silněji.

Она казалась такой потерянной.
Vypadala tak ztracená.

Но мы танцевали, и она казалась такой счастливой, и я просто не смог.
Ale tancovali jsme a vypadala tak šťastně, že jsem prostě nemohl.

Она казалась очень несчастной.
Zdála se, že je velmi nešťastná.

Но она казалась такой встревоженной.
Ale zdála se hrozně neklidná.

Она казалась немного растроенной.
Vypadala trošku mimo, ale tak vypadá vždycky.

Но она казалась… она… выглядела очень компетентной.
Ale zdála se… No, vypadala velmi kompetentně.

Она казалась испуганной, как олень со спущенными штанишками в свете фар.
Vypadala vystrašeně… jako jelen ve světle se staženýma kalhotama.

Она всегда казалась хорошей.
Vždycky vypadala mile.

Она всегда казалась мне грустной.
Vždycky mi připadala smutná.

Она когда-нибудь казалась раздраженной, или сердитой, или…?
Zdála se někdy netrpělivá, nebo rozzlobená, nebo…?

Да нет, я не об этом, просто… она всегда казалась такой большой.
Ne, o to nejde, jen… Vždycky vypadala tak veliká.

Она всегда казалась мне такой скучной.
Mně vždycky připadalo, že je trochu nudná.