ОНА ПОБЕДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyhrála
• porazila
• zvítězila

Примеры использования Она победила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она победила.
Ona vyhrála.

Да, она победила.
Ale ona vyhrála.

Хорошо, она победила.
Fajn, vyhrála.

Она победила пиратов.
Porazila piráty.

То есть, она победила.
Výhra pro ni.

Она победила пневмонию.
Porazila zápal plic.

Я хочу, чтобы она победила.
Chci, aby vyhrála.

Она победила бойца господ.
Porazila šampióna pánů.

Я хотела, чтобы она победила.
Chtěla jsem, aby vyhrála.

Я хочу, чтобы она победила, но, знаешь.
Chci, aby vyhrála, ale víš.

Я так хотел, чтобы она победила!
Hrozně jsem chtěl, aby vyhrála.

В финале она победила румынку Андреа Читу.
Ve finále porazila těsně Mexičanku Aídu Románovou.

В конце концов она победила тебя.
Konec konců tě porazila.

Она следовала вашим приказам. Она победила.
Poslouchala vaše rozkazy, zvítězila.

Но если бы учли эти, она победила бы.
Ale kdyby započítaly i tyhle, tak by vyhrála.

Моя дочь, она победила в конкурсе правописания сегодня.
Moje dcera dneska vyhrála hláskovací soutěž.

На следующий день она победила в финальном забеге.
Následující den v dalším sjezdovém závodě vyhrála.

Она лучший игрок, чем кто либо из нас, и она победила.
Hraje tu hru daleko lépe než my a vyhrála.

В этом же году она победила на Всемирном легкоатлетическом финале.
V témže roce zvítězil na světovém atletickém finále ve Stuttgartu.

Раз Дэниел так любит Лору, он хочет, чтобы она победила?
Pokud Daniel miluje Lauru tolik, že chce, aby vyhrála?

Ты же не хочешь, чтобы она победила тебя еще до того, как ты заберешься на стену.
Nechceš, aby tě porazila ještě předtím, než se dostaneš ke zdi.

Вы видите сейчас уникальные кадры. Если моя страна участвует в войне, я хочу, чтобы она победила.
Když je moje země ve válce, chci, aby vyhrála.

Как она победила злую королеву Равенну и заняла свое законное место на троне.
Jak porazila zlou královnu Ravennu a zasedla na svůj právoplatný trůn.

Женщина может получить дом имущество, детей, но это не значит, что она победила.
Žena může získat dům, majetek, děti, ale to neznamená, že vyhrála.

Эта штука победила песок и пустыню теперь она победила снег, горы и замерзшие озера.
Tahle věc dobyla písek a poušť, teď dobyla sníh, hory a zamrzlé jezero.

Она победила в конкурсе Мисс Мира, прошедшем 9 ноября 1962 года и стала второй« Мисс Мира» голландского происхождения.
Byla pozvána na Miss World 1976 do Londýna a 19. listopadu se stala druhou jamajčankou, která vyhrála titul Miss World.

Западная Европа полагала, что она победила туберкулез еще в конце 1970- х, и поэтому ликвидировала свою сеть туберкулезных диспансеров.
Západní Evropa si myslela, že nad tuberkulózou zvítězila na konci 70. let a zrušila síť speciálních lékáren.

Известна как судья 8- го и 9- го сезонов британского шоу талантов The X Factor, на котором она победила со своей подопечной группой Little Mix.
V 8. sérii soutěže The X Factor pracovala jako porotce a se svým aktem, skupinou Little Mix, soutěž vyhrála.

Когда она победила шотланцев, она, насколько я знаю, хотела отправить голову шотландского короля Генриху- в мешке чтобы приободрить его.
Slyšel jsem, že když porazila Skoty, chtěla Jindřichovi poslat hlavu skotského krále v pytli, aby jej rozveselila.

Мария Шарапова впервые выступила на соревнованиях в ноябре 2000 года, когда она победила на Eddie Herr International Junior Tennis Championships для девушек 16 лет, когда Шараповой в то время было лишь 13 лет, за что ей вручили особую награду Rising Star Award, которую получают самые перспективные теннисистки.
Poprvé na sebe upozornila v listopadu 2000, kdy jako třináctiletá vyhrála dorostenecký turnaj Eddie Herr International Junior Tennis Championships hraný v kategorii dívek do šestnácti let.