Примеры использования Они сомневаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они сомневаются, что он вообще существует.
Ptají se, jestli vůbec existuje.Некоторые люди здесь, они… они сомневаются в тебе.
Но они сомневаются в новом сотворении воскрешении!
A přece oni pochybují o novém stvoření!Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении!
A přece oni pochybují o novém stvoření!Почему, вы думаете, они сомневаются в этом?
Proč myslíte, že to zpochybňují?- Jich se ptejte?Они сомневаются во встрече со своим Господом?
Což pochybují o tom, že se s Pánem svým setkají?Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом!
Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým!Они сомневаются в том, что предстанут перед Господом своим?
Což pochybují o tom, že se s Pánem svým setkají?Люди знают о твоем прошлом и они… они сомневаются в твоей искренности.
Но они сомневаются в новом сотворении( воскрешении)!
Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении!
Naopak: ale oni přec jsou v pochybách ohledně stvoření nového!Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются.
Takový je Ježíš, syn Mariin, podle slova pravdivého, o němž oni pochybují jen!Внемлите! Воистину, они сомневаются в том, что предстанут перед Господом своим!
Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým!Они сомневаются в наших источниках, но ничего не сказали, о том, что статья неточная.
Zpochybňují naše kořeny, ale neřeknou, že článek není přesný.Это- Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.
Takový je Ježíš, syn Mariin, podle slova pravdivého, o němž oni pochybují jen!Они сомневаются, что ты будешь последней девчонкой с которой он будет встречаться. Без обид.
Pochybují, že budeš poslední, se kterou bude, bez urážky.Разве ему среди нас ниспослано напоминание?" Да, они сомневаются о моем напоминании!
Jemu( jedinému) mezi námi že bylo sesláno Napomenutí?“ Ano, oni pochybují ohledně Napomenutí mého: ano, uvěří, až okusí trestu mého!Они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною! Да, они еще не изведали Моего наказания!
Oni o připomenutí Mém jsou na pochybách, ba, ještě neokusili trestu Mého!Разве в их сердцах болезнь[ лицемерие], или они сомневаются( в том, что Мухаммад является пророком), или же они боятся, что Аллах и Его посланник утеснят их( своим решением)?
Je v srdcích jejich choroba, či pochybují, anebo snad se bojí, že Bůh a posel Jeho jim ukřivdí?Они сомневаются, что альтернативная стратегия развития, основанная на повышении внутреннего спроса, могла бы меть большой успех.
Pochybují, že by uspěla alternativní rozvojová strategie založená na oživení domácí poptávky.Поэтому они и сомневаются в тебе.
Proto o tobě pochybují.И вижу когда они просто сомневаются.
Vím, kdy jen jednoduše zakopli.Они сомневались во мне!
Он увещевал их о Нашей мощи, но они сомневались в увещаниях.
On pak varoval je před urputností naší; však pochybovali o varování tom.Я не всегда в них сомневаюсь.
Ne vždycky o tom pochybuji.Я не в них сомневаюсь.
O nich nepochybuji.Лут увещевал свой народ, предупреждая его о Нашем мучительном наказании, но они сомневались в увещеваниях, отвергая его.
On pak varoval je před urputností naší; však pochybovali o varování tom.И уже он[ Лут] увещевал их[ свой народ] о Нашей хватке[ наказании], но они сомневались в увещеваниях.
On pak varoval je před urputností naší; však pochybovali o varování tom.Сказали они:" Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.
Не стоит им сомневаться в командовании. А корабль должен быть готов к следующей стычке.
Nepotřebují pochyby o vedení, protože tahle loď potřebuje být připravena na další střet.
