ОПЦИОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• opce
• opcí
• možnosti
• akcie

Примеры использования Опционы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фондовые опционы.
Akciové opce.

А у нас опционы на 19 акции.
Máme opce na 19% akcií.

Опционы Галифакса растут в цене.
Začaly narůstat opce na Halifax.

Я куплю опционы вместо акций.
Koupím opce místo podílu.

Может вообще, они дадут нам опционы и мы станем богачами.
Možná nám dají akcie a budeme bohatí.

Опционы на акции также часто являются объектом жесткой критики.
Rovněž opce na nákup akcií často vzbuzují vášnivou kritiku.

Он решает продать опционы на события S& P 500.
Rozhodne se prodávat opce na zmíněný vývoj S&P.

После этого твои опционы будут не дороже бумаги, на которой напечатаны.
Potom vaše akcie nebudou dosahovat ceny papíru, na který je tisknete.

В остальном, я, как и ты, передаю все, что имею- доли, опционы, наличные, ликвидные активы.
A krom toho, oba dva do toho dáme vše, co máme. Akcie, opce, peníze, likvidní aktiva.

Джейми и Чарли искали рынки, продающие опционы очень дешево на вещи, которые как они думали никогда не произойдут.
Že trh prodává opce na to, co si myslí, že se nikdy nestane, velmi levně.

Хуже того, в Америке опционы на акции стали предпочтительной формой вознаграждения, часто превышающей основную зарплату директоров.
Ještě horší je, že oblíbenou formou odměn se v Americe staly akciové opce- často v hodnotě převyšující základní mzdu řídícího pracovníka.

Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.
Odměňování, které zahrnuje akciové opce nebo jinak na zaměstnance klade finanční rizika, by neměly stát v cestě.

По данным Министерства труда США, в 2003 году 14% сотрудников фирм с численностью 100 и более работников были предложены акционерные опционы.
Ve Spojených státech ministerstvo práce oznámilo, že v roce 2003 byly akciové opce nabídnuty 14% amerických pracujících ve firmách se 100 a více zaměstnanci.

Индикатор Свечи Бинарные опционы Индикатор обеспечивает возможность обнаружения различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Indikátor Svíčky Binární Možnosti indikátor poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

Plus500 является ведущим поставщиком контрактов на разницу( CFD), обеспечивая торговые объекты на акции, форекс, товары, ETFs, опционы и указатели, наряду с инновационной торговой технологии.
Plus500 je předním poskytovatelem Contracts for Difference( CFD), dodávající systémy obchodování na akcie, forex, komodity, ETF, opcí a indexy, vedle inovativní technologie při obchodování.

Баланс активов и пассивов Бинарные опционы Индикатор обеспечивает возможность обнаружения различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые не видны невооруженным глазом.
Rozvaha Binární Možnosti Indicator poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

Управляющие должны были добиваться успешной деятельности компании любой ценой, поскольку их собственные фондовые опционы, и другие виды компенсаций, связанные с эффективностью их деятельности, связывали их судьбу с судьбой акционеров и корпорации.
Manažeři měli vykazovat dobrý výkon za každou cenu, neboť jejich akciové opce a další plnění spojené s jejich výkonem vydělávaly peníze, které ovšem byly vázané majetkem akcionářů a celé korporace.

Откройте приложение, перейдите в меню Опционыgt; Пропускная способность, и при" Ограничение по глобальной скорости загрузкиMsgstr" Установить максимальную скорость загрузки в кб/ с.
Otevřete aplikaci a přejděte do nabídky možnostigt; Šířka pásma, a na" Celkový limit rychlosti stahování"Nastavte maximální rychlost stahování v kb/ s.

Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.
Měly by ale prověřovat, zda jsou takové programy zaváděny v zájmu zaměstnanců, neboť společnosti, které své zaměstnance motivují k držení opcí nebo k přímým investicím do firemních akcií, je vlastně žádají, aby na sebe brali část podnikových rizik.

Напротив, меры запрещения руководящим работникам обналичивать свои акции и опционы до момента ухода из фирмы будет способствовать тому, что руководящие работники, которые накопили акции и опции большой денежной стоимости, получат контрпродуктивный стимул уйти из фирмы.
Naproti tomu zákaz zpeněžit akcie a opce před odchodem z firmy by řídicí pracovníky, kteří nahromadili opce a akcie s velkou peněžní hodnotou, kontraproduktivně pobízel k odchodu.

Не удивительно, что опционы на акции являются сильным стимулом недальновидных и чрезмерно рискованных действий, а также« творческого учета», приукрашиваемого руководителями всех отраслей экономики с помощью внебалансовых сделок.
Není divu, že opce na akcie vytvářejí silné pobídky ke krátkozrakému a přehnaně rizikovému chování, jakož i ke„ kreativnímu účetnictví,“ jež manažeři napříč ekonomikou dopracovali k dokonalosti pomocí mimobilančních lumpáren.

Plus500 разработала и эксплуатирует интернет- торговую платформу для розничных клиентов торговать контрактами на разницу на международном уровне в течение более чем 2200 различных основных глобальных финансовых инструментов, содержащих обыкновенные акции, индексы, товары, опционы, ETFs и иностранной валюты.
Plus500 vyvinula a provozuje on-line obchodní platformu pro maloodběratele obchodovat CFD na mezinárodní úrovni více než 2200 různých základních globálních finančních nástrojů, které obsahují akcie, indexy, komodity, opce, ETF a devizy.

Согласно такому соглашению, ограниченные акции и фондовые опционы, предоставленные в любой конкретный год, обналичиваются в следующие годы согласно фиксированному, постепенному, предварительно объявленному расписанию, установленному в то время, когда предоставляются ограниченные акции и фондовые опционы.
Podle takového aranžmá by se vyhrazené akcie a opce na akcie přidělené v určitém roce vyplácely v budoucích letech podle pevného, postupného a předem ohlášeného kalendáře, stanoveného v době, kdy se vyhrazené akcie a opce na akcie rozdávají.

Профсоюзы должны вести переговоры с менеджментом о предоставлении сотрудникам компании соответствующих средств управления риском в финансовых формах, как, например, страхование, опционы и другие инвестиции, которые обеспечили бы им реальную защиту, не предоставляя при этом гарантий занятости и не ставя под угрозу продуктивность компании.
Odborové svazy by měly vyjednávat s managementem o zajištění řádného řízení rizik pro jejich zaměstnance finanční cestou: o správných druzích pojištění, opcí a dalších investic, které je realisticky ochrání, aniž by zaručovaly jejich zaměstnanost a ohrožovaly produktivitu firmy.

Млн, а ее опцион задним числом считать с даты назначения.
Pět milionů dolarů a její opce jsou antedatovány k datu jejího přijetí.

Это наш первый и второй опцион, а там посмотрим, что будет.
Tohle je naše první a druhá opce, pak se uvidí, jak si stojíme.

Много акционерных опционов.
Spoustu akciových opcí.

Для этого надо знать, что такое фондовый опцион.
To musíš totiž vědět, co to jsou akciové opce.

Эй, босс, так что делать с фондовыми опционами?
Hej, šéfe, co se stane s naší akciovou opcí?

Точнее- небольшой фондовый опцион.
Přesněji řečeno akciové opce.