ОТБОРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vybraných
• výborných

Примеры использования Отборных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джем с кусочками отборных фруктов.
Džemy s kousky vybraného ovoce.

Она считает тебя самодовольным, высокомерным и несколько других отборных прилагательных.
Má tě za samolibého, arogantního a ještě mnoho dalších vybraných adjektiv.

И несколько отборных слов внушения.
A pár vybraných slov a vnuknutí.

И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.
Nebo porazili je Abiáš a lid jeho ranou velikou, tak že padlo zbitých z Izraele pětkrát sto tisíc mužů výborných.

И взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
A vzal šest set vozů vybraných, i všecky vozy Egyptské, nad nimiž nade všemi byli hejtmané.

И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
Protož povstal Saul a táhl na poušť Zif, a s ním tři tisíce mužů vybraných z Izraele, aby hledal Davida na poušti Zif.

Я сосчитан как одна из отборных систем маркетинга интернета предложенных к мелким предпринимательствам, маркетинг присоединенного филиала улавливал внимание accomplished антрепренеров через глобус.
Považován za jednoho z výběru systému internetového marketingu nabízí pro malé podniky, affiliate marketing který upoutal pozornost podnikatelů dosáhl po celém světě.

Из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
Mezi kterýmžto vším lidem bylo sedm set mužů vybraných, neužívajících pravé ruky své, z nichž každý z praku kamením házeli k vlasu, a nechybovali se.

И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil dům Judův a Beniaminův, sto a osmdesáte tisíc výborných bojovníků, aby bojovali proti Izraelovi, a aby zase obráceno bylo království k Roboámovi.

И собрал Амасия Иудеев и поставил их по поколениям под властьтысяченачальников и стоначальников, всех Иудеев и Вениаминян, и пересчитал их от двадцати лет и выше, и нашел их триста тысяч человек отборных, ходящих на войну, держащих копье и щит.
Zatím shromáždil Amaziáš lid Judský, a ustanovil po domích otcovských čeledí jejich hejtmany a setníky, po všem Judstvu a pokolení Beniaminovu, a sečtl je od dvadcítiletých a výše, a našel jich třikrát sto tisíc vybraných mužů bojovných, kopidlníků a pavézníků.

Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil všecken dům Judský a pokolení Beniamin, totiž sto a osmdesáte tisíců výborných bojovníků, aby bojovali proti domu Izraelskému, a aby zase přivedeno bylo království k Roboámovi synu Šalomounovu.

Ты научила Хуаниту нескольким отборным словам.
Naučilas Juanitu pár vybraných slov.

Классические или волнистые чипсы из высококачественного отборного картофеля.
Klasické nebo zvlněné lupínky z vysoce kvalitních vybraných brambor.

Волнистые чипcы из высококачественного отборного картофеля.
Zvlněné lupínky z vysoce kvalitních vybraných brambor.

Классические чипсы из высококачественного отборного картофеля.
Klasické lupínky z vysoce kvalitních vybraných brambor.

Это отборные спортивные Астоны.
Tohle je výběr sportovních Astonù.

Это отборный мексиканский перец, Я лично вручную собирал его.
Ty nejlepší mexické, které jsem sám vybral.

Отборные обезьяны.
Vybrané opice.

Отборная тазобедруха.
Taková kost.

Тут 2 тонны отборной травы.
Mám tady dvě tuny libový trávy.

Это своего рода процесс запечатления и отборного размножения для жизни после смерти.
Je to druh imprintingu a selektivního křížení pro posmrtný život.

Никаких переломов и синяков, отборный.
Bez modřin, bez zlomenin. Výběrové.

Может, тебя заинтересует и другой отборный товар?
Mohly by vás zajímat i mý další produkty?

Дорогие вина бочками и отборная выпивка в клубах.
Drahá vína ze sudů a obsluha s alkoholem v klubech.

Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.
Jenže ve skutečnosti je měnový stimul stejně selektivní jako finanční výpomoc.

Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?
Když utratíme peníze na soukromou kavárnu, přeci to nezruinujete tím, že budem servírovat na paírovém podnose?

Опустошен Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь,- Господь Саваоф имя Его.
Pohuben bude Moáb a z měst svých vyjde, a nejvýbornější mládenci jeho půjdou k zabití, dí král, jehož jméno Hospodin zástupů.