ОТВАЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• statečných
• odvážných

Примеры использования Отважных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отважный из отважных.
Nejsmělejší z nejsmělejších.

Мне нужны 12 отважных добровольцев.
Nyní budeme potřebovat 12 odvážných dobrovolníků.

Вот имена этих отважных людей.
Toto jsou jména statečných mužů.

Продать сценарий…" Девять отважных душ".
Prodej ten scénář-" Nine Brave Souls.".

Сегодня кровь многих отважных рыцарей будет отомщена!
Dnes krev mnoha udatných rytířů má být pomstěna!

Просто местечко, которое я называю" земля свободных и дом отважных.
Takové místo které nazývám" Zemí svobody a domova statečných.

К счастью, несколько отважных учеников все еще хотят учиться.
Naštěstí se pár statečných žáků chce ještě učit.

Среди присутствующих нет человека, кто не оплакивал бы гибель отважных мужчин Массачусетса.
Není zde nikdo, koho by nezarmoutila ztráta statečných mužů Massachusetts.

Ты предал великие умы и отважных борцов, которые были до тебя.
Zradil jsem všechny vůdčí osobnosti a statečné bojovníky, co byli před tebou.

Благодаря усилиям отважных Рассела и Хью, мы получили разрешение на поиски на земле мэра.
Díky odvážnému úsilí Russella a Hugha teď máme povolení hledat na starostových pozemcích.

Как вам известно, Орден состоит из двадцати пяти… знатных и отважных рыцарей, включая их суверена.
Jak víte, Řád se skládá z pětadvaceti vznešených a statečných rytířů a jejich vládce.

Но вместо поиска наших отважных путешественников, я нашел вот это.
Ale místo toho, abych našel naše neohrožené cestovatele časem, jsem našel tohle.

Но, несколько отважных мужчин, специалистов, которых поведете вы, выполнят задачу смелым быстрым ударом.
Ale pár odvážných mužů, specialistů, vedených vámi, to dokáže jedním rázným tahem.

Чтобы управлять страной… Франко придется сразиться с 20 миллионами этих отважных сердец.
Aby Franco zůstal ve velení, bude se nejdřív muset potýkat s dvaceti miliony těchto statečných duší.

Тысячи отважных мужчин и женщин рискуют жизнями каждый день, чтобы сбросить силки советской опрессии.
Tisíce odvážných mužů a žen, každý den riskují své životy, aby svrhli tíhu sovětského útlaku.

Эта кредитная линия- инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан.
Tato úvěrová linka je investicí do budoucnosti města a houževnatosti jeho statečných občanů.

И Арадор собрал своих отважных следопытов с тем, чтобы избавить свою землю от угрозы, разорявшей его народ.
A tak Arador vedl své statečné hraničáře na výpravě za očištěním země od hrozby, která sužovala jeho lid.

Миллионы покинули свои дома, многие тысячи погибли и судьба целого поколения отважных юношей до сих пор остается неизвестной.
Milióny lidí opustili svoje domovy. Tisíce lidí přišli o svoje životy. A osud celé generace odvážných mladíků stále zůstáva neznámý.

И я бы хотел особенно поблагодарить отважных мужчин и женщин из нью-йоркской полиции, которые раскрыли это дело.
A obzvláště rád bych poděkoval statečným mužům a ženám New Yorského policejního oddělení, kteří toto spiknutí překazili.

Семеро отважных астронавтов готовы к запуску для самой сложной и рискованной операции, когда-либо выполнявшейся в космосе.
Sedm odvážných astronautů je připraveno na startu nejnáročnější a nejriskantnější mise, která kdy letěla do vesmíru.

Я просто любитель по сравнению с моими европейскими коллегами, но я хочу найти способ защитить отважных миссионеров, работающих на Черном континенте.
Jsem jen obyčejný amatér v porovnání s evropskými kolegy, ale velmi rád bych našel způsob, jak ochránít misionáře pracující na černém kontinentu.

Внутри 700 отважных американских солдат и дюжина танков" Шерман", которые отправятся через Атлантику, не опасаясь немецких подводных лодок.
A uvnitř 700 statečných Američanů a dvanáct tanků, vznášejících se vysoko nad Atlantikem, daleko od nebezpečných ponorek.

МАУНТИН- ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ- Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века.
MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE- Noé Diakubama, emigrant z Demokratické republiky Kongo, který dnes žije v Paříži, je jedním z nebojácných průkopníků tohoto století.

А за отважных патриотов, сделавших эту страну великой, таких как, Джордж Вашингтон, ну знаете, такой крутой парень, что в его честь даже назвали город и штат.
Na hrdinné vlastence, kteří tuhle zemi učinili skvělou. Jako George Washington, tak úžasný muž, že mu dali město a stát.

В этом году Европейская Комиссия выделила примерно 600 миллионов евро на восстановление жизни в Косово и Боснии, на поддержку недавно избранных отважных лидеров Хорватии, на поддержку реформ в Бывшей Югославской Республике Македонии и в Албании.
V tomto roce Evropská komise vynaloží téměř 600 milionů euro na obnovu Kosova a Bosny, na podporu odvážných, nově zvolených představitelů Chorvatska a na podporu reforem v Makedonii a Albánii.

Это была отважная попытка диллонских" Пантер".
Tohle bylo statečné úsilí Dillonských Panterů.

Это произошло на Летней Олимпиаде 1936 года, и две отважные нации.
Bylo to při letní olympiádě v roce 1936, a dva statečné národy.

Что такого отважного в ней?
Co je na něm odvážnýho?

Где эти отважные борцы с преступностью?
Kde jsou ti odvážní bojovníci proti zločinu?

Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро- нападавший арестован.
Odvážný zachránce na stanici podzemní dráhy napaden- pachatel zadržen.