Примеры использования Statečným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smrt přála statečným.
Říká se, že štěstí přeje statečným.
Můžeme pomoci těmto statečným mužům.
Мы можем помочь этим храбрым мужчинам.Statečným a odolným se dařilo.
Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.Sláva Danesům, statečným ochráncům ovcí!
Слава Дэйнсам, храбрым защитникам овец!Statečným posádkám misí lazarus/ endurance.
Храбрым мужчинам и женщинам лазарь/ индьюрэнс.Ve jménu Válečníka, Odsuzuji tě být statečným.".
Во имя Воина, поручаю вам быть отважным.".Je statečným a brilantním nástrojem spravedlnosti.
Řekni jim to, MÁ Dcero, buď tím statečným prorokem.
Скажите им, дочь МОЯ, будь тем храбрым Пророком.Byl statečným letcem s výbornými válečnými posudky.
Он был храбрым авиатором с прекрасным воинским послужным списком.No… třeba si někdy dáte někdy čaj s jedním statečným občanem?
Так что, может, выпьете как-нибудь чаю с храбрым гражданином?Známého svým statečným vítězstvím na hrách senátora Albinia!
A jak se staneš někým tak skvělým, statečným a tak nesobeckým?
Как стать столь великим человеком? Таким храбрым, таким бескорыстным?A statečným bratrům těch zbabělců, kteří byli jen poblíž?
И что ждало храбрых братьев этих трусов, невиновных ни в чем, но связанных с ними?Jo, víš co, kdo by nevycházel s tímhle statečným, mužným a zdravým kovbojem?
Tvůrci filmu děkují všem statečným lidem, kteří přispěli k tomuto filmu mimo záběr.
Také projeví soustrast rodinám, které ztratily své milované. Také vděčnost statečným mužùm a ženám z posádky.
Выразит соболезнования семьям, которые потеряли своих близких, и благодарность отважным мужчинам и женщинам из экипажа.Chtěla bych poděkovat statečným mužům a ženám, kteří dnes bránili areál.
Я бы хотела выразить благодарность храбрым мужчинам и женщинам, кто защищал наш университет сегодня.Takže s velkou ctí apokorou odhaluji tento pomník věnovaný všem statečným pilotům z Air Transport Auxiliary.
Поэтому я с величайшейгордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта.A obzvláště rád bych poděkoval statečným mužům a ženám New Yorského policejního oddělení, kteří toto spiknutí překazili.
И я бы хотел особенно поблагодарить отважных мужчин и женщин из нью-йоркской полиции, которые раскрыли это дело.Jen proto, žeztratila svého syna ve válce, neznamená, že má právo… být neuctivá ke všem našim statečným synům a dcerám, kteří slouží naší zemi.
Одно только то,что она потеряла сына на войне не дает ей права не уважать всех наших храбрых сыновей и дочерей, служащих на благо страны.V obou zemích Pan velkoryse a podnětně nabídl podporu statečným mladým vůdcům stojícím v popředí politických změn, které se daly letos do pohybu.
Пан Ги Мун щедро и с вдохновением предложил свою помощь храбрым молодежным лидерам обеих стран, находящимся на передовой линии политических изменений, начавшихся в этом году.Helenos se zúčastnil bojů o Tróju, pod velením svého bratra Hektora, vrchního velitele Trójanů,se ukázal být statečným bojovníkem a také velitelovým rádcem.
Поэтому был уверен, что теперь, когда пришлось вступить в бой, защищая Ленинград, старший сержант Усов такжепроявит себя отличным воином.… Это был один из опытных и храбрых младших командиров.Po tu dobu, kterou jsme strávili spolu, jste byl statečným, velmi statečným, a stejně smýšlejícím přítelem.
В те времена когда мы объединились, вы были храбрым… очень храбрым… единомышленником и другом.A já se cítím jist že toto sloučení-- svazek… mezi princeznou… a statečným ale nebezpečným Sirem Lancelotem z Kamelotu--.
И я уверен, что слияние… союз… между принцессой… и храбрым, но опасным сэром Ланселотом.Dnes lídři NATO opětovně potvrdí svůj závazek vůči statečným lidem této země: budeme jim pomáhat, jak dlouho bude potřeba.
Сегодня лидеры НАТОвновь подтвердят свое твердое намерение помогать храбрым гражданам этой страны столько, сколько потребуется.
