ОЧАРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• okouzlen
• fascinován
• uchvácen
• očarovaný
• fascinují
• fascinuje
• očarován

Примеры использования Очарован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он очарован Марией.
Líbí se mu Mary.

Я был очарован.
Byl jsem jí okouzlen.

Комитет был очарован.
Komise byla okouzlena.

Я тоже очарован.
I já jsem okouzlený.

Очарован, мадемуазель.
Těší mě, mademoiselle.

Я однако, очарован ставнями на окнах.
Ale fascinují mě okenice.

Я очарован персонажами.
Fascinují mě jejich postavy.

Антрополог во мне был очарован.
Antropolog ve mně byl fascinován.

Он очарован ей и выражает свою любовь.
Ta ho miluje a okouzlí ho.

Могу ли я быть еще более очарован?
Mohl bych snad být víc okouzlen?

Потому что я очарован антивирусами.
Protože mě fascinuje antivirový software.

Тем не менее, Рэдстоун был очарован.
No Redstone byl zřejmě okouzlen.

Я не. я очарован, Но я знаю опасности.
Fascinuje mě to, ale jsem si vědom nebezpečí.

Я понимаю, почему мой брат так очарован.
Už chápu, co mého bratra tak uchvátilo.

И был очарован твоей запредельной красотой.
Byl jsem okouzlen tvou nadpřirozenou krásou.

Жерар, как по другому сказать" очарован"?
Gerarde, jak jinak by se dalo napsat" uchvácen"?

Ферруччо Ламборгини был очарован корридой.
Ferruccio Lamborghini byl fascinován býčími zápasy.

Что ж… Я был бы очарован, если бы не был так сильно болен.
Byl bych okouzlen, nebýt na smrt nemocen.

Но был один бог, который не был так очарован Бальдром.
Ale byl jeden bůh, který Baldurem nebyl tak okouzlen.

Вначале я тоже был очарован гуманоидной жизнью.
Z počátku jsem také byl fascinován životem humanoidů.

Очарован вашим восхитителЬным представлением, юная леди.
Jsme fascinováni vaší nádhernou prezentací, mladá dámo.

Вы предполагаете, что я больше очарован безумием, чем человеком?
Naznačujete, že mě víc fascinuje šílenství než sám muž?

С того момента, как я поднял взгляд и увидел ее, я был очарован.
Od chvíle, kdy jsem vzhlédl a uviděI ji, jsem byl uchvácen.

Том был буквально очарован этим удивительным и загадочным созданием.
Tom byl opravdu touto zvláštní, tajemnou bytostí okouzlen.

Я очарован твоим бессвязным и непонятным сообщением… и приглашаю тебя на обед.
To jsem já, okouzlen tvou nechápající zprávou a zvu tě na oběd.

Тогда мне было 15, я был очарован убийствами и прочим… криминалом.
Když mi bylo 15, byl jsem fascinován vraždami a vším… kriminálním.

Я был так очарован добротой вашей сестры, что не видел собственного эгоизма.
Byl jsem tolik uchvácen laskavostí vaší sestry, že jsem neviděl vlastní sobeckost.

Кол Портер был очарован Леонардом… и однажды написал строку в песне.
Cole Porter byl Leonardem fascinován… a jednou napsal do své písně řádek.

Петри был совершенно очарован техническими достижениями Египтян, особенно ранними Египтянами.
Petrie byl naprosto fascinován technickými kvalitami Egypťanů, zejména ranných Egypťanů.

С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть$ 60 миллиардами.
Od té doby Gabriela fascinují zdánlivě neomezené možnosti člověka disponujícího 60 miliardami dolarů.