ПАКЕТАХ на Чешском - Чешский перевод

• sáčcích
• balíčcích
• taškách
• pytlích
• baleních
• paketech
• balíčky

Примеры использования Пакетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно в пакетах.
Je v těch taškách.

А что в этих пакетах?
Co je v těch taškách.

На пакетах или коробках?
Na tašce nebo krabičkách?

Выйдете в пакетах.
Odjedeš v pytli.

Я хочу, чтобы обувь была в пакетах.
Chci boty v taškách.

Что в этих пакетах, Карл?
Co je v těch sáčcích, Carle?

Большие бомбы прячут в маленьких пакетах.
Velké bomby přicházejí v malých balíčcích.

Это кровь в пакетах!
Je to krev v pytlících!

Выкл на всех пакетах изображений!
Na všechny obrazové balíčky!

У вас молоко продают в пакетах. В пакетах!
Vaše mléko se prodává v sáčcích… vs sáčcích.

Ты правда хочешь, чтобы я описала все, что в пакетах?
Opravdu chcete, abych popisovala všechno v těch sáčcích?

Расфасованная… еда в пакетах для приготовления.
Předbalené maso v sáčcích na vaření.

Я не доверяю людям, которые носят свои вещи в бумажных пакетах.
Nevěřím lidem, co nosí své věci v papírových taškách.

Мне нужно знать, что именно в тех пакетах, которые ты проглотил?
Musím vědět, co bylo v těch balíčcích.

Выделенный сервер услуг обычно поставляется в двух пакетах.
Vyhrazená hostingové služby obvykle přichází ve dvou balících.

Не говорю уж о пакетах из-под чипсов, банок Колы и огрызков пиццы, верно?
Nemluvě o sáčcích od brambůrků, láhví koly a kůrek od pizzy, co?

Я сделала вам одолжение, что остальное оставила в пакетах.
Tím, že jsem je nechala v pytlích, jsem vám prokázala laskavost.

Подробности в информационных пакетах, касательно пострадавших территорий.
O podrobnostech se dozvíte ze svých instruktážních balíčků, které jsou rozdělené podle území.

Моему другу ударили такой в грудь, его отвезли домой в четырех пакетах.
Můj kámoš to dostal útočným vdolkem do hrudi a domů ho doručili ve čtyřech pytlích.

Около 50 бесплатные наклейки и о 1000+ наклейки в дополнительных пакетах по категориям Животные, романс, планы, Монстры, Продукты питания и многие другие.
O 50 zdarma nálepky a asi 1000+ nálepky v dalších baleních podle kategorií Zvířata, Romantika, plány, Monsters, Potraviny a mnoho dalších.

При обыске корабля нашли 85 грамм флакки в двух отдельных пакетах.
Prohledání lodi od přídi k zádi odhalilo tři unce flakky, ve dvou samostatných baleních.

Оставшаяся часть коллекции осталась здесь и хранится в обычных коричневых бумажных пакетах, пока не будут собраны деньги на строительство постоянного музея и учебного центра.
Zbytek kolekce zůstává zde, uložený v obyčejných hnědých papírových sáčcích, dokud nebude uspořádána sbírka na vybudování stálého muzea a výukového centra.

Ты тоже виноват в смерти Питера. Потому что привык заказывать еду в пластиковых коробках и носить продукты в пластиковых пакетах.
I kvůli tobě Petr zemřel… protože si rád objednáváš jídlo v plastových krabičkách a nosíš nákupy v igelitových taškách.

Приложения Symbian(. sis и. six), в основном подобного рода. rar и. zip архивы, только в этих пакетах выполняется пакет приложений, который в конечном счете приведет к полной программе.
Aplikace Symbian( SIS a. six) jsou v podstatě podobný druh. rar a. zip archivy, jen v těchto balíčků je spuštěna balíček aplikace, která nakonec vedla ke kompletnímu programu.

Так что если я могу тебе помочь для установления справедливости для одной из этих женщин, чьи боль и стыд в этих пакетах, просто попроси.
Takže pokud vám můžu dát něco, co přinese spravedlnost jedné z těch žen, jejichž bolest a stud jsou v těch sáčcích, jen si řekněte.

Изменение данных. Попытка злоумышленника( который уже сделал отпечаток сети с помощью DNS) использовать допустимые IP- адреса в IP- пакетах, созданных им же самим, чтобы создавалось впечатление происхождения этих пакетов от допустимого IP- адреса в сети.
Změny dat: Pokus neoprávněných osob( které nejprve napadením služby DNS vysledovaly údaje o síti) o zneužití platných adres IP v jimi vytvořených paketech protokolu IP. Cílem je vytvořit zdání, že tyto pakety byly odeslány z platné adresy IP v síti.

Можно указать место создания файла журнала, его максимальный размер, а также будут ли в файл журнала записываться данные об отброшенных пакетах, успешных подключениях или и то и другое.
Můžete určit místo, kde bude soubor protokolu vytvořen, jaké velikosti může tento soubor dosáhnout a zda chcete, aby se do souboru protokolu zaznamenávaly informace o vyřazených paketech, úspěšných připojeních nebo obojí.

Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции( ПИГ), политики и высшие должностные лица настаивают на еще больших пакетах спасательных мер, еще меньше учитывая реалистичные аскетические условия.
Namísto restrukturalizace zjevně neudržitelných dluhových břemen Portugalska, Irska a Řecka( zemí označovaných anglickým zkratkovým slovem PIG) politici a tvůrci politik naléhají na stále větší záchranné balíčky s čím dál méně realistickými nároky na úsporná opatření.

За исключением систем Windows 7 и Windows Server 2008 R2 параметры безопасности по умолчанию позволяют пользователям, не входящим в локальную группу Администраторы, устанавливать только заслуживающие доверия драйверы принтеров, например поставляемые с операционными системами Windows или в пакетах драйверов с цифровой подписью.
S výjimkou systémů Windows 7 a Windows Server 2008 R2 umožňuje výchozí nastavení zabezpečení pro starší operační systémy Windows uživatelům, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators, instalovat pouze důvěryhodné ovladače tiskáren, například ovladače obsažené v operačních systémech Windows nebo v digitálně podepsaných balíčcích ovladačů tiskáren.

Параметры безопасности по умолчанию в Windows 7 и Windows Server 2008 R2 позволяют пользователям, не входящим в локальную группу Администраторы, устанавливать только заслуживающие доверия драйверы принтеров, например поставляемые с Windows или в пакетах драйверов с цифровой подписью.
Výchozí nastavení zabezpečení v systémech Windows 7 a Windows Server 2008 R2 umožňuje uživatelům, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators, instalovat pouze důvěryhodné ovladače tiskáren, například ovladače obsažené v systému Windows nebo v digitálně podepsaných balíčcích ovladačů tiskáren.