СУМКАХ на Чешском - Чешский перевод

• taškách
• pytlích
• kabelkách
• brašnách

Примеры использования Сумках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они в сумках.
Je to v taškách.

В сумках смотрел?
A díval ses do tašek?

Что в сумках?
Co je v těch taškách?

В сумках для образцов.
Ve vacích na vzorky.

Что в тех сумках?
Co je v těch pytlích?

В сумках со снаряжением.
V brašnách s nářadím.

Что в этих сумках?
Co mají v těch taškách?

У тебя в сумках алкоголь?
Máš v těch taškách alkohol?

У нас фрукты в сумках.
Máme v taškách ovoce.

В сумках бьιло два с половиной миллиона.
V pytlích bylo jen 2,5 milionu.

И что было в сумках?
A co bylo uvnitř kabelek?

Я нашла фотографии в твоих сумках.
Našla jsem je v tvém batohu.

Что в этих сумках?
Co je, sakra, v těch taškách?

Скажи мне серийные номера на сумках.
Řekni mi čísla, co jsou na těch taškách.

Знаете ведь, что говорят о сумках, оставленных без присмотра.
Víš, co se říká o taškách, co nikoho nejsou.

Ты шарила в моих сумках?
Ty ses mi hrabala ve věcech?

И они поймали пару моих парней с камерами, спрятанными в сумках.
Pár z nás chytli s kamerami v taškách.

Спроси меня как-нибудь, что я знаю о сумках от Прада.
Občas se mě zeptej, co vím o kabelkách od Prady.

Вы не думаете что это порубленное тело Эли в тех сумках?
Nemyslíš, že je v těch pytlích Aliino tělo,?

Ты говоришь, у Чарли в поезде ничего не было, ни в сумках, ни в одежде, нигде.
Řekl si, že Charlie neměl ve vlaku nic. Ani v taškách, či šatech Nikde.

Мы думали, вы приносите детей в сумках.
Myslely jsme si, že v těch brašnách vozíte děti!

Все эти фразы о прислуге как о ремнях и сумках- дорогие и невозможно поменять.
No, takové to, že služebníci jsou jako pásky a kabelky, předražení a zaměnitelní.

Напишите мне о своих сумках.
Napište mi o svých kabelkách.

В море столов ходят разговоры об играх и сумках, и длинных трубах, через которые просачиваются мечты о том, чтобы выиграть матч.
V moři lavic běží hovor batohů a her a dlouhých trubek, kterými prosakují sny se škrtnutím zápalky.

Мы же договорились не копаться друг у друга в сумках.
Přece jsme se dohodly. Nebudem si vzájemně štrachat v kabelkách.

Сумки, телефоны.
Kabelky, telefony.

Просто пару сумок, которые мне надоели.
Jen pár tašek, co už mě nudily.

Сумки и пудру!
Kabelky a líčidla!

Показывал место в багажнике для сумок с покупками.
Měřil místo v kufru na počet nákupních tašek.

Сумок к понедельнику?
Kabelek do pondělí?