ПОЖЕРТВУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• obětovat

Примеры использования Пожертвует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пожертвует всем.
On by dal cokoliv.

Мужчина, который пожертвует жизнью.
Chlap, který by položil život.

Пожертвует пешкой или уступит позицию?
Obětuje pěšce, nebo pozici?

Он скорее пожертвует собой, чем собьется с пути.
Raději se obětuje, než by vystoupil ze zajetých kolejí.

Хиро Накамуру можно освободить, только если она пожертвует собой.
Osvobodit Hira Nakamuru lze jen obětováním se za něj.

И кто пожертвует для более хорошего? И кто нет?
A koho obětovat pro dobro věci a koho ne?

Он даже, возможно, пожертвует мной, чтобы достичь этого.
Možná už se připravil mě obětovat, aby toho dosáhl.

Он лучше пожертвует вашими чувствами, чем любой другой вашей частью.
Radši bude riskovat tvé city než jakoukoliv jinou část.

Уилл сказал, что любит тебя и пожертвует всем, чтобы быть с тобой.
Will řekl, že tě miluje, a že se vzdá čehokoliv, jen aby byl s tebou.

А кто пожертвует это милостыней, то это- искупление за него.
A kdo místo toho dá almužnu, bude to pro něj vykoupením z hříchů.

Но если кто-нибудь пожертвует этим, то это станет для него искуплением.
A kdo místo toho dá almužnu, bude to pro něj vykoupením z hříchů.

Уилл сказал, что любит тебя и пожертвует всем, чтобы быть с тобой.
Will řekl, že tě miluje, a že by se vzdal všeho, jen aby byl s tebou.

Ты тот, кто пожертвует всем, чтобы защитить тех, кто тебе небезразличен.
Jsi ten, kdo obětuje cokoliv, aby ochránil ty, co má rád.

Диктор на радио: Завтра-" Red Nose Day", надеюсь, каждый пожертвует немного по такому случаю.
A zítra je Den červených nosů a my doufáme, že všichni přispějí trochou drobných na tuto skvělou aktivitu.

Сторм был почти уверен, что пожертвует что угодно," когда заметил амулет, ритмично болтающийся туда-сюда" на потрясающей голой женской груди.
Storm si byl docela jistý, že by obětoval cokoliv,… když uviděl amulet, jak se rytmicky houpe sem a tam mezi nahými lesknoucími se ňadry té ženy.

Мы хотим собрать 250 тыс. долларов, так что будет здорово, если каждый доктор пожертвует по 50 тысяч для начала.
Chceme nasbírat 250 000 dolarů, takže by bylo fajn, kdyby každej doktor dal 50 000 do zálohy.

Ты знала, что злобный, эгоистичный Деймон Сальваторе пожертвует жизнью любимой, чтобы спасти ее лучшую подругу?
Věděla jsi, že zlý a sobecký Damon Salvatore se vzdá lásky svého života, aby zachránil nejlepší kamarádku?

Если она так тебя любит, что пожертвует рукой… голубки… то в обмен на твою жизнь я клянусь… памятью моей любимой Изабеллы, я отпущу вас обоих.
Jestli tě miluje tolik, aby obětovala svou ruku, budoucí dvojčata… za tvůj život, přísahám na památku své milované Isabelly, že budete oba volní.

Ты, конечно, один из ближайших друзей Уэсли. Но он, ни секунды не сомневаясь, пожертвует личными интересами, если они противоречат общественному благу.
Jste jeden z nejbližších Wesleyho přátel, ale on nebude váhat obětovat své osobní zájmy pokud budou v rozporu s veřejným blahem.

И предписали Мы им в ней, что душа- за душу, и око- за око, и нос- за нос, и ухо- за ухо, и зуб- за зуб, и раны- отмщение. А кто пожертвует это милостыней, то это- искупление за него.
A předepsali jsme jim v Zákoně:„ Život za život, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a odveta za poranění.“ Kdožkoli pak obrátí odvetu v almužnu, přispěje tím k vykoupení hříchů svých: a ti, kdož nesoudí dle toho, co Bůh seslal.

Ты должен подъехать, как можно скорее, потому что я помогаю отцу упаковать его барахло и он пожертвует все" Haddasah League". Так что, сейчас или никогда.
Musíš sem přijet, co nejdřív, protože táta chce, abych sbalila všechny jeho věci a darovala je Spolku Hadasa, a je to teď nebo nikdy.

Все мы чем-то пожертвовали, чтобы попасть сюда.
Abychom se dostali sem, každý z nás musel něco obětovat.

Он готов пожертвовать Гаффни, лишь бы вовлечь вас в эту проблему.
Klidně Gaffney obětuje, jen aby tě dostal do problémů.

Он не задумываясь пожертвовал собой ради тебя… ради все нас.
Ani na vteřinu nezaváhal se za tebe a za nás všechny obětovat.

Какие люди пожертвуют справедливостью ради закона?
Jaký druh lidí obětuje spravedlnost pro zákon?

Этот парень пожертвовал Фонду пожарных Нью-Йорка$ 100 млн. в прошлом году.
Ten chlap dal loni Newyorské hasičské nadaci 100 milionů.

Пожертвованная ладья берет пешку.
Obětovat věž, abyste vzal pěšce.

Ты многим пожертвовал ради него?
Musel jsi toho pro něj hodně obětovat,?

В конечном итоге, Белл пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их.
Bell nakonec obětuje svůj život, aby je zachránil.

Пожертвуйте замком, чтобы разбить короля.
Obětovat hrad, abyste se zbavil krále.