ПОЛУШАРИЕ на Чешском - Чешский перевод

• polokoule
• hemisféra
• část mozku
• hemisféry
• polokouli

Примеры использования Полушарие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Южное полушарие.
Jižní polokoule.

Самое танцующее полушарие!
Nejrozjuchanejší polokoule ze všech!

Из клуба" Полушарие".
Z klubu Polokoule.

Западное полушарие было спасено.
Což zachránilo západní polokouli.

Северное полушарие.
Severní polokoule.

А вот это, дамы и господа, левое полушарие.
A tohle, dámy a pánové, je levá hemisféra.

Правое полушарие в его мозгу было воспаленное.
Pravá hemisféra jeho mozku byla zanícená.

А еще наше левое полушарие мыслит средствами языка.
Naše levá hemisféra přemýšlí v jazyce.

Виктор и Барт прочесали все Южное полушарие.
Victor a Bart prohledali celou jižní polokouli.

По два в каждое полушарие, и затем сжечь мое тело.
Dvě do každé hemisféry, pak mé tělo spalte.

Смотри, насколько меньше правое полушарие.
Podívej. Vidíš, jak je pravá hemisféra mnohem menší.

Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки.
George W. Bush a Amerikou zanedbávaná polokoule.

Я погружаю правое полушарие твоего мозга… в сон, ладно?
A nyní vám uspím pravou polokouli mozku, dobrá?

Пенни, ты творческое, спонтанное правое полушарие.
Penny, ty jsi kreativní a spontánní pravá hemisféra.

А потом снова включается мое левое полушарие и говорит:.
A v zápětí se opět probudí má levá hemisféra a říká.

Когда он пройдет, лед и снег покроют все северное полушарие.
Až skončí, severní polokouli bude pokrývat sníh a led.

ПЭТ также показала левое полушарие, которое усиленно работает.
PET taky ukázalo, že jeho levá část mozku tězce pracuje.

Бернадетт, ты аналитическое, ученое левое полушарие.
Bernadette, ty jsi ta analytická a vědecky zaměřená levá hemisféra.

Мое левое полушарие- наши левые полушария- очень отличаются.
Má levá hemisféra- naše levá hemisféra- je velmi odlišné místo.

Во втором веке не имели понятия о том, что западное полушарие существует.
Ve druhém století určitě neznali západní polokouli.

Левое полушарие, правое полушарие. Двойственность человека.
Levá čás mozku, pravá část mozku, nebo dualita člověka.

Магистр Кеноби занял пустыню Джиксуан, так что южное полушарие наше.
Mistr Kenobi zabral poušť Jixuan, takže jižní polokoule je naše.

Правое полушарие контролирует левое, и… превращает его жизнь в кошмар.
Pravá hemisféra kontroluje levou a- Znepříjemňuje mu život.

Через 4 часа все Северное полушарие станет большой… Похлебкой!
A za čtyři hodiny se stane celá severní polokoule jednou obrovskou polévkou!

Северное полушарие обязано своим климатом северно- атлантическому течению.
Severní polokoule vděčí za své klima severoatlantskému proudění.

А давление, оказываемое на левое полушарие, вызывает визуальную расторможенность.
A tlak, který vede do vaší levé hemisféry, zdá se způsobuje vizuální zábrany.

Почти все Северное полушарие занимал огромный океан Панталасса, предшественник Тихого океана.
Severní polokouli pokrývá oceán Panthalassa a nově vzniklý oceán Uralský.

Они могут целенаправленно переключиться с левого на правое полушарие и обрести умиротворение.
A že tedy mohou záměrně přestoupit do pravé hemisféry a najít tento klid.

В поврежденном мозге, когда одно полушарие не работает, визуально мир становится односторонним.
Když v narušeném mozku jedna hemisféra nefunguje, vizuální svět se stává nevyvážený.

Его будут показывать на каких-то фестивалях в восточном полушарие, особенно на Филиппинах?
Bude uveden na nějakém festivalu na východní polokouli, specificky na Filipínách?