ПОРТОМ на Чешском - Чешский перевод

• přístavem
• port
• portem
• portu
• přístav
• přístavu

Примеры использования Портом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заправляет портом.
Přístav má pod palcem on.

Главным городом и портом является Висбю.
Hlavní město a přístav je Visby.

На фабрике за южным портом.
Je to továrna dole u jižního přístavu.

Руководят портом в Новом Орлеане.
Fungují v přístavu v New Orleans.

Вид с дороги между портом и городом.
Pohled z parku u Quinty na přístav a město.

Только для камер с последовательным портом.
Pouze pro fotoaparáty na sériovém portu.

К западу от канала, рядом с портом Де Лавелетт.
Západní strana kanálu. Naproti Porte de la Villette.

Мы знаем, что Денни работает рядом с портом.
Denny je znám tím, že pracoval okolo nábřeží.

В древние времена Блай( Blavia) была портом сантонов.
Ve starověku byla Nola přístavem města Pompejí.

Ранее Гардюр был крупным рыболовецким портом.
V současnosti je Paldiski důležitým nákladním přístavem.

Город является крупным речным портом и торговым центром.
Jde o významné průmyslové město a říční přístav.

Август- поселение официально объявлено портом.
V srpnu 1849 byl Lyttelton oficiálně prohlášen za přístav.

Угрожала лишить контроля над портом, если он ничего не нароет.
Vyhrožovala mu zrušením vlivu na přístav, pokud jí nic nedá.

Мне понравился этот провинциальный город с большим портом.
Bylo to hezké provinční město s velkým přístavem.

Ормуз стал основным портом и рынком Кермана.
Po dobytí arabskými chalífy se stal významným přístavem a hlavním trhem Kermánu.

Арвандкенар является значимым торговым и рыболовецким портом.
A Coruña je důležitý obchodní a rybářský přístav.

Но сейчас ты будешь оснащен портом, и у меня будет доступ к ним.
Ale jakmile jste vybaveno portem, budu mít přímý přístup k nim.

К 1934 году колонизаторы соединили железной дорогой Браззавиль с портом Пуэнт- Нуар.
V roce 1924 bylo město spojeno železnicí s přístavem Pointe-Noire.

Для управления существующим портом щелкните Управление портами.
Chcete-li spravovat existující port, klikněte na příkaz Správa portů.

Он также занимается политикой… Правления, комиссии, в основном связанные с портом Майами.
Taky dělá do politiky- výbory, komise, většinou spojené s Miamským přístavem.

До XV века город оставался самым крупным портом Франции на атлантическом побережье.
V 17. st. bylo město největším přístavem ve Francii.

Город расположен на правом берегу Дуная и является самым большим болгарским портом на этой реке.
Město se rozkládá na březích Černého moře a je to největší bulharský přístav.

Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
Lodě Jeho Veličenstva často využívají můj přístav k doplnění zásob.

Оказалось, Индонезийское правительство решило отдать нашей компании управление портом Танкулу.
Ukázalo se, že indonéská vláda si najala naši firmu, aby vedla přístav Tankulu.

В отличие от HTTP с TCP- портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP- порт 443.
Například implicitní TCP port pro HTTPS je 443, aby se odlišil od portu 80 pro obyčejné HTTP.

Возможно, его дом- просто пустой белый куб с USВ- портом, в который он вставляет палец, когда переходит в спящий режим.
Spíš je to prázdní bílá krychle s USB portem, do kterého zapojí prst, když je v režimu spánku.

Каждый из B- каналов является портом, поскольку по каждому из них может устанавливаться отдельное подключение типа« точка- точка».
Každý kanál B je port, protože umožňuje samostatné připojení mezi dvěma body.

Город Санта- Марта является важным морским портом, историческим, культурным и туристическим центром.
Město je nejvýznamnějším námořním i turistickým přístavem, administrativním, hospodářským a kulturním centrem země.

Например, одним из важнейших достижений администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона стало строительство 140- мильной автомагистрали, соединившей город Дюранго, находящийся в глубине страны, с портом Масатлан на побережье Тихого океана.
Jedním z důležitých úspěchů administrativy bývalého prezidenta Felipeho Calderóna bylo například prosazení výstavby 220-kilometrové dálnice spojující město Durango uvnitř země s tichomořským přístavem Mazatlán.

Порт Актау расположен на восточном побережье Каспийского моря и является единственным портом Казахстана, предназначенным для международных перевозок различных сухих грузов, сырой нефти и нефтепродуктов.
Přístav Aktau se nachází na východním pobřeží Kaspického moře a je jediným přístavem v Kazachstánu určeným pro mezinárodní nákladní přepravu, zejména ropy a ropných produktů.