ПОСЛУШАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslechnout
• poslouchat

Примеры использования Послушаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должна послушаться ее.
Musíš ji poslouchat.

Тебе стоило его послушаться.
Měl jste ho poslechnout.

Я должен был послушаться Букера.
Měl jsem poslouchal Bookera.

Я должна была тебя послушаться.
Měla jsem tě poslouchat.

Я должен был послушаться тебя.
Měl jsem tě poslechnout.

Мне надо было тебя послушаться.
Měl jsem vás poslechnout.

Тебе стоило послушаться эту стерву.
Měl si tu čubku poslechnout.

Тебе стоило послушаться.
Měl jsi mě poslechnout.

Ты должен послушаться своего совета.
Musíš poslouchat své vlastní rady.

Тебе стоило послушаться ее.
Měl jsi ji poslechnout.

Часть меня хотела бы послушаться.
Ćást mě si přeje, abych poslechl.

Мне нужно было послушаться Lynn.
Měla jsem Lynn poslechnout.

Твоему мужу следовало тебя послушаться.
Tvůj manžel tě měl poslechnout.

Тебе лучше бы послушаться его, агент Мэй.
Radši ho poslechněte, agentko Mayová.

Надо было тебя послушаться.
Měl jsem tě poslechnout.

Ты должна была послушаться меня, когда был шанс.
Měla jsi mě poslechnout, když jsi měla šanci.

Думаю, вам лучше послушаться.
Myslím, že byste měl poslechnout.

Я должна была вас послушаться и остаться на корабле.
Měla jsem tě poslechnout a zůstat na lodi.

И ты не знаешь, которую из них послушаться.
A ty nevíš, kterou máš poslouchat.

Но тебе надо было послушаться своего отца.
Ale stejně jsi měl poslechnout svého otce.

Почему он не может хоть раз послушаться?
Proč alespoň jednou nemůže poslechnout?

Ребята. Думаю, нужно послушаться Марлоу.
Chlapi, myslím, že bychom měli Marlowa poslechnout.

Надо было послушаться моего совета и вступить в партию.
Měl jsi dát na mou radu a vstoupit do strany.

Я еще не знаю, но Скалли придется послушаться их.
To ještě nevím, ale Scully je bude muset poslechnout.

Я должен был послушаться твоего совета и сжечь вещи Лили.
Měl jsem dát na tvoji radu a spálit všechny Lilyiny věci.

Большинство жокеев достаточно умны, чтобы послушаться.
Většina jezdců je chytrá na to, aby poslouchali.

Дитя, возможно, настало время послушаться доктора Башира.
Možná, mé dítě, je čas poslechnout doktora Bashira.

Нечто пытается нас изгнать. И может, пора послушаться.
Něco nám říká, abychom odešli, a možná je čas poslechnout.

Мне надо было послушаться Пророков, и не лететь на Кардассию.
Měl jsem poslechnout Proroky a neodlétat do Cardassie.

Надо было мне тебя послушаться несколько недель назад и прекратить мстить.
Měla jsem tě poslechnout už před týdny a tu pomstu ukončit.