ПОХОРОНЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pohřbená
• pohřbena
• pohřbené

Примеры использования Похороненной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она хочет быть похороненной в них.
Chce být s nimi pohřbená.

Лучше так, чем быть мертвой и похороненной.
Lepší to než být mrtvá a pohøbená.

Быть заживо похороненной не очень забавно.
Být pohřbená zaživa není sranda.

Это как будто быть похороненной заживо.
Bylo by to jako být pohřbená zaživa.

И не хотела быть похороненной рядом с чужими людьми.
Nechtěla být pohřbená vedle cizích lidí.

Я не хочу умереть от болезни и быть где-нибудь похороненной.
Nechci umřít v tomhle domě a být tady pochována.

Она хотела быть похороненной с ним!
Chtěla by s ním být pohřbena!

Вы должны были знать ее лучше, раз вы в курсе, где она хотела быть похороненной.
Musel jste ji znát lépe, když jste věděl, kde chtěla být pohřbena.

Я не хочу быть… похороненной чужаками.
Nechci být… Pohřben tváří dolů nějakými cizinci.

Все это время я думал о Эли. каково это быть похороненной заживо.
Celou tu dobu tam jsem myslela na Ali a na to jak se musela cítit když byla pohřeba zaživa.

Я не позволю вам быть похороненной в сосновой коробке.
Nenechám tě být pochována v borovicové škatuli.

Корень дерева был раздроблен на два… и каждый тогда будет искать питание от похороненной реки.".
Kmen stromů se rozdělil ve dví a každý z nich bude sát výživu z pohřbené řeky.".

Карла всегда хотела быть похороненной в шикарном мавзолее.
Carla chtěla být vždycky pohřbená v nějaký fajnový hrobce.

Некоторые из любовников говорили, что ей бы понравилось быть похороненной в коротком гробу.
Někteří z jejích ctitelů soudili, že ona sama by se nechala pohřbít nejraději v malé rakvi.

Я имею в виду, что рыба удивительна, но будучи похороненной под тонной крабов и креветок она просто вне конкуренции, черт возьми.
Myslím, že ryba je úžasná. Ale pohřbená pod librou krabů a krevet, to je sakra mimo.

Я посмотрю, есть ли у них такое же черное, потому что у меня довольно неплохие шансы быть похороненной в нем.
Podívám se, jestli mají tyhle v černé, protože je možnost, že v nich budu pohřbená.

Рейчел знала о семейном участке и если она не хотела быть похороненной там, то должна была сообщить родителям, пока она была в ясном уме.
Rachel o rodinném pozemku věděla a pokud tam nechtěla být pohřbena, měla to říct rodičům, když byla lucidní.

Я действительно не думаю, что было совпадением то, что Бетани Янг была найдена похороненной в ее заднем дворе.
Nemyslím si, že je shoda náhod, že byla Bethany Youngová nalezena pohřbená na jejím dvoře.

Тем самым было исполнено желание самой великой княгини Елизаветы быть похороненной на Святой земле, выраженное ею во время паломничества в 1888 году.
Tak bylo naplněno přání velkokněžny být pohřbena ve Svaté zemi, které vyjádřila při pouti v roce 1888.

В ходе раскопок археологи обнаружили, что колода, в которую было помещено тело похороненной, заполнена льдом.
Během vykopávek archeologové našli dřevěnou rakev, která byla plná ledu, a v něm leželo tělo princezny.

Когда-то мы все уходим… а тогда… Ты правда хочешь быть похороненной за каким-то расшатанным фургоном без надробья над могилой?
Jednoho dne všichni zemřeme, a až se tak stane, vážně chceš být pohřbená za nějakým vratkým vozem, kde tvůj hrob nebude označovat ani kámen?

Это не поможет. Мы созвали эту пресс-конференцию, потому что сегодня мы получили подтверждение, что имя жертвы, похороненной заживо на участке ДиЛаурентисов- Беттани Янг.
Svolal jsem tuto tiskovku, protože nám bylo potvrzeno, že jméno oběti, která byla zaživa pohřbena na DiLaurentisovic pozemku, je Bethany Youngová.

Трагедия снова пришла в одну из семей в Рединге. Тело недавно похороненной Шерил Демпси было выкрадено из могилы на Вудландском кладбище.
Malá rodina z Readingu znovu prožívá tragédii, jelikož právě pohřbené tělo Cheryl Dempseyové bylo ukradeno z hrobu na hřbitově Woodland.

Моя мама всегда хотела быть похороненной со своей любимой кошкой, Варежкой, хочу поблагодарить общество ветеринаров Куахога за то что так быстро усыпили Варежку.
Moje matka vždy doufala, že bude pohřbena se svou kočkou, Mittens, takže bych chtěl poděkovat Quahogské Veterinární společnosti, že utratila Mittens tak rychle.

Поэтому я убил ее и похоронил ее тело на Поле горшечника.
Tak jsem ji zabil a zakopal její tělo na hrnčířově poli.

Моя машина похоронена под горой снега.
Mám auto zasypané horou sněhu.

Ты похоронил священника католика в еврейской больнице?
Tys v židovské nemocnici zakopal katolického kněze?

Похороните нас в этом чертовом саду рядом с дурацкой львицей".
Prostě nás zakopej na tu zatracenou zahradu."" Vedle toho pitomýho lva.".

Меня ведь можно похоронить на кладбище?
Budu moci být pohřben na hřbitově,?

Похороните его.
Pohřběte ho.