ПРИКРЕПЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• připevněn
• je připojen
• přilepený

Примеры использования Прикреплен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прикреплен к ладони!
Zapuštěný v ruce!

Был прикреплен к бомбе.
Byl připevněn k bombě.

Твой IР- адрес был прикреплен.
Vaše I.P. adresa byla vložená.

Она была прикреплена к письму.
Byla připojena k mailu.

Кто из переводчиков был прикреплен к Амиру Хассану?
Kdo byl překladatel, přidělený k Amiru Hassanovi?

К нему прикреплен кусок дерева, чтобы никто его не утащил.
Dali na něj kus dřeva, aby s ním člověk neodešel.

За теми, к кому прикреплен темный дух.
Někdo, ke komu je připojený temný duch.

Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.
Taky bych si sundal svetr, ale obávám se, že ho mám přilepený ke kůži.

Потому что ты была прикреплена к миссис Флоррик?
Protože jste byla asistentkou paní Florrickové?

Скажем, ты был прикреплен к команде, которая изначально не была твоей.
Řekněme, že byste byl uvržen do týmu, který jste si nevybral.

На твоем домашнем ноутбуке прикреплена к личному видеофайлу.
Na tvém domácím laptopu, připojený k osobnímu videosouboru.

К шомполу был прикреплен стабилизатор цилиндрического типа.
U dna lodě byl umístěn gyroskopický stabilizátor typu Sperry.

Я смогла установить, что механизм детонации был прикреплен…- К двери машины.
Dokázala jsem najít spouštěcí mechanismus byl připevněn ke dveřím auta.

Крюка сейчас нет, но он был прикреплен к треноге, которую изготовил сам убийца.
Hák je teď pryč, ale byl přidělán k trojnohému stojanu vrahovy vlastní výroby.

Я нашла эту взрывную крышку электрического провода прикрепленную к зажиганию машины.
Našla jsem tenhle drát k elektrické rozbušce připojený k zapalování.

К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.
Mají počítačový čip upevněný na svých zádech a mohou být navedeni k létání po laboratoři.

Заместитель валериановой кислоты прикреплен до один из атомов углерода кольца тетрахйдротхиофене.
Substituent kyseliny valerové je připojen k jednomu z atomů uhlíku tetrahydrothiofenového kruhu.

Калифорния блокировала этот закон дважды, но только потому, что он был прикреплен к законам о недвижимости, которые не прошли.
Ve státu Kalifornie je to blokováno dokonce dvakrát, ale to je jen proto, že to přidali do zákonu o realitách, který neměl šanci na to, aby prošel.

В годы Первой мировой войны был прикреплен к военному отделу пресс-бюро, а в 1916 году перешел в разведку.
Během první světové války byl přidělen k cenzuře a roku 1918 se stal zaměstnancem poštovního úřadu.

Отель Гриффина прикреплен к ресторану и они предоставили список их зарегистрированных гостей в ночь перед нападением, так что, мы можем определить, использовал ли подрывник отель как часть своего плана.
Hotel Griffin je připojen k restauraci. Poskytli nám seznam registrovaných hostů z noci před útokem, takže můžeme určit, jestli útočník použil hotel jako část svého plánu.

Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси?
Co by s tebou bylo, kdybys byl přichycen k jinému objektu šíkmou rovinou spirálovitě ovinutou kolem osy?

На случай, если вы подумаете, что это относится ко всем желтым цветам- ни один цветок в процессе съемки не пострадал, этот был просто прикреплен к штативу, а не сорван- когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот.
V případě, že si myslíte, že všechny žluté květy mají tuto vlastnost-- žadná květina nebyla poškozena běhěm pořizování snímku, byla pouze připevněna ke stativu, nebyla zničena-- pod ultrafialovým světlem vypadá takto.

Я, можно сказать, временно прикреплен к АНБ. Но я не общаюсь с руководителем Booz Allen, не получаю от него заданий. Это все от АНБ.
Takříkajíc mě zapůjčili NSA, nekomunikuji s vedením Booz Allen, nedostávám zadaní od Booz Allen, ale pouze z NSA.

Тогда, как на грех было бы это, в кабинете моего агента, я был прикреплен, на которые парень только что из Мадагаскара с небольшим схема замечательный кусок бизнеса.
Pak, jak špatně štěstí by to podle mého agenta kanceláře jsem byl připevněn na které kolegy čerstvé z Madagaskaru s trochou systém pro nádherný kus podnikání.

Потому, что мы, по существу, прикрепили ценник к свободе самовыражения.
Protože jsme v podstatě dali cenovku na svobodu projevu.

Прикрепить панель инструментов.
Přichytit nástrojovou lištu.

Прикрепил камеру на тележку.
Dávám kameru na vozík.

Прикрепи его на место.
Dej mu ho.

Но, чтобы прикрепить его, понадобится время.
Ale chvilku trvá to ho nasadit.