ПРИЧИНАХ на Чешском - Чешский перевод

• příčinách
• důvodech
• příčině
• příčiny
• příčin
• důvodu
• důvody

Примеры использования Причинах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она лгала о причинах.
O příčině musela lhát.

О причинах расскажу позже.
O důvodu pohovořím později.

Да, при определенных причинах.
Ano, z nějako důvodu.

Информации о причинах отключений.
Informace o příčině této události.

Я не могу рассуждать о причинах.
Nemůžu spekulovat o důvodech.

Я не говорю о причинах и следствиях.
Nemluvím tu o příčině a následku.

Но без подробностей о причинах смерти.
Jen žádné podrobnosti o příčině smrti.

Он основан на причинах и последствиях.
Ten se opírá o příčinu a následek.

О причинах вымирания вида известно мало.
Málo je známo o důvodech jeho vyhubení.

Лгали бы о причинах объявления вами войн.
Mohli byste lhát o důvodech války.

Об экономической теории, причинах и следствиях.
Je o ekonomické teorii příčiny a následku.

О причинах и целях которой могу только догадываться.
O příčině a záměrech se mohu jen dohadovat.

Ноября 2002 Последнее слушание о причинах смерти.
Listopad 2002 Konečné zasedání o příčině smrti.

Весь этот треп о причинах… лишь оправдание слабости.
Všechny tyhle řeči o důvodech zní jako skrývání slabosti.

Ты знаешь, как-то ночью ты соврал о причинах своей вины.
Víte, tenkrát večer jste lhal o důvodu vaší viny.

Вопрос об истинных причинах смерти Монро до сих пор открыт.
Otázky nad skutečnou příčinou smrti přetrvávají dodnes.

Так много, и вы ни разу не усомнились в причинах смерти?
Tolik a nikdy jste nepomyslel na otázku příčiny smrti?

Полагаю, он не до конца честен о причинах своего пребывания здесь.
Věřím, že nebyl zcela upřímný o jeho důvodu pobývání zde.

Что еще хуже, нам практически ничего не известно о причинах шизофрении.
Ještě horší je, že o příčinách schizofrenie nevíme téměř nic.

Позволь мне рассказать тебе о некоторых причинах, почему со мной расставались.
Něco ti řeknu o důvodech, proč se rozešly se mnou.

Плач ее слышит проезжающая мимо королева и интересуется о причинах.
Když to císařovna v zrcadle viděla, podivila se a ptala se na důvod.

Я слышала это на конференции. О причинах перенести бизнес в Азию.
Slyšela jsem to na konferenci o důvodech přesunu práce do Asie.

Главные способности HTM заключаются в способности обнаруживать причины и выдвигать гипотезы о причинах.
Hlavní úkoly explorační analýzy dat jsou: Navrhnout hypotézy o příčinách pozorovaných jevů.

Прочтите все о симптомах, причинах и лечении шоппинг- наркомании.
Přečtěte si vše o příznacích, příčinách a léčbě závislosti na nakupování.

Что эти различия могут сказать нам о реальных причинах предпринимательства?
Co tyto rozdíly vypovídají o skutečných příčinách podnikavého ducha?

Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.
Když hovoříme o těchto důvodech, pojďme si rozebrat některé předsudky.

Чтобы обеспечить полную прозрачность, мы сообщаем сообщения о причинах- кампаниях с каждым Impacteer.
Abychom zajistili úplnou transparentnost, sdílíme zprávy o příčinách kampaní s každým Impakterem.

Я совершенно уверена в причинах, на которых основаны решения моего мужа.
Jsem si naprosto jistá o důvodech, které vedly mého manžela k těmto rozhodnutím.

В Европе этой осенью вышел ряд книг о причинах слабости экономики европейских стран.
Letos na podzim se v Evropě objevilo mnoho knih o příčinách chatrnosti evropských ekonomik.

Они рассказали о трех основных причинах, побудивших их организовать протестную акцию.
Mluvili o třech hlavních důvodech, které je přiměly zorganizovat protestní shromáždění.