РЕФЛЕКС на Чешском - Чешский перевод

• reflex
• reflexy
• reflexu

Примеры использования Рефлекс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подмышечный рефлекс.
Podpažní reflexy.

Рефлекс Робинсона.
Čepáček Robinsonem.

Хоботковый рефлекс.
Rozhovor pro Reflex.

Рефлекс Бабинского.
Pozitivní Babinski.

Подави свой рефлекс.
Potlač svoje nutkání.

Хорошо, я проверю его рвотный рефлекс.
Nechte mě zkontrolovat jeho reflexy na světlo.

У меня кислотный рефлекс от нервов.
Mám žaludeční reflexy od nervů.

Проверь световой рефлекс.
Ověř reakci na světlo.

Дыхательный рефлекс отсутствует, что соответствует результатам ЭЭГ.
Žádné spontánní dýchání.- To odpovídá i EEG.

Подавить рвотный рефлекс.
Snížení dávícího reflexu.

Этот рефлекс дал им Отец, чтобы помочь им жить.
Je to reflex, který jim Otec dal, aby jim pomohl chovat se slušně.

Для канатоходцев это рефлекс.
To je reflex provazochodců.

Играть эту быструю рефлекс Понг супер быстрый компьютер.
Hrát tuto rychlou reflexní Pong proti rychlý počítač Super.

Хитрость в том, чтобы подавить рвотный рефлекс.
Trik je v potlačení dávivého reflexu.

Это не автоматический рефлекс. До меня дошло, когда я увидел Лайлу.
Není to reflex, spustilo se to, když jsem uviděl Lilah.

У него еще есть механический рефлекс.
CPU je mrtvé. Ale pořád to má povrchové reflexy.

Я сдержу свой рвотный рефлекс и просто подойду к Крикетт.
Budu držet svůj dávivý reflex na uzdě, a půjdu si promluvit s Crickett.

Хотя бы мы знаем, что у тебя хороший рефлекс".
Aspoň víme, že jste mít dobré reflexy.".

Рефлекс укуса змеи может быть вызван через несколько часов после ее смерти.
Reflex o hadí kousnutí může být spuštěn několik hodin po její smrti.

Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс.
Řekl by jsem, že ten útok byla posmrtná reakce.

Обручальное кольцо вы сняли, но рефлекс остался.
I když jste si zásnubní prstýnek již sundala, reflexy vašeho těla se nezměnily.

Так значит ты все-таки именно такой… это просто… мышечный рефлекс.
Tak přece jen jsi takovej. N-ne, to byl jen… reflex!

Между прочим, слышал что рефлекс такой сильный… что приходится разжимать челюсти жертвы… ломиком.
Kousací reflex je pak tak silný, že musejí čelisti rozevřít páčidlem.

Нет, Лекс, я надеялся, что мы преодолели этот твой рефлекс недоверия.
Ne, Lexi. Doufal jsem, že přestaneš mít tento nedůvěřivý reflex.

Рефлекс Бабинского свидетельствует о поражении системы центрального двигательного нейрона.
Absence reflexu naznačuje poruchu motorického systému nebo centrální nervové soustavy.

Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен.
Ano, tenhle nedobrovolný podvědomý reflex, který jsem udělal v děloze, byl neodpustitelný.

Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух и улетать, когда ваша рука находится над ней.
Vytrénovaly únikový reflex, který přiměje mouchu uletět, kdykoli pohnete rukou.

Первый и второй затылочные позвонки были сломаны, мой глотательный рефлекс исчез, я не мог есть и пить, моя диафрагма порвалась, я не мог дышать.
Můj polykací reflex nefungoval, nemohl jsem ani pít. Moje bránice byla zničená, nemohl jsem dýchat.

Если у такого человека с мертвым мозгом стимулировать нужную точку, то время от времени можно увидеть реакцию- так называемый рефлекс Лазаря.
No a když v některém z mozkově mrtvých lidí aktivujete správné místo tu a tam něco uvidíte. Existuje reflex zvaný Lazarův reflex.

Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.
Irsko, jemuž členství v EU prospělo zdaleka nejvíc, projevilo silný protievropský reflex, třebaže jej krize postihla brzy a silně.