РОНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• upustil

Примеры использования Роняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хэк роняет мяч.
Heck upustil míč.

Роняет бутылку пива.
Upustí lahev piva.

Джои роняет мяч.
Joey pustil míč.

Ричард что-то роняет.
Richard něco zbourá.

Этот ниггер все роняет в поисках бухла.
Ten negr jen zakopl, když hledal flašku.

О, Роджер роняет дорогие вазы точь-в-точь как мы.".
Ooh, Roger upustil drahou vázu, stejně jako my.".

Как будто кто-то роняет гроб специально.
Jako když někdo schválně převrhne rakev.

В парке в Бетезда, сирийские бизнесмен роняет телефон.
V parku v Bethesdě upustil syrský podnikatel svůj telefon.

И когда она открывает свой рот, роняет настоящую кость и теряет их обе.
A když otevře tlamu, pustí opravdovou kost a ztratí obě.

Удивительно, как много хлопьев Мегги роняет на заднее сиденье.
Je neuvěřitelné, kolik lupínků Maggie vytratí na zadním sedadle.

Итак, он берет свою выпивку, идет открыть дверь, открывает ее, оступается и роняет бутылку.
Popíjí pivo, jde otevřít dveře, otevře je, sune se dozadu a upustí lahev.

Ого июня- миссис Холком выбрасывает мусор, роняет бутылку соды и не поднимает ее.".
Paní Holcombová vynáší odpadky, upouští láhev sodovky, nezvedá ji.

Вот Эйми готовится выступать, вот она тянется за своей бутылкой, но смотрите сюда, видите, она что-то роняет.
Tady se Aimee připravuje v zákulisí, tady sahá po své kloktací láhvi, ale podívejte, tady jí něco upadlo.

Прости. Эта чирлидирша постоянно роняет жезл. Мы вообще могли ее раздавить.
No tak promiň, ale mažoretce furt padá klacík, už jsme z ní mohli udělat palačinku.

Так, значит он наверху, играет в" Говорящего хомяка", слышит, как что-то происходит на кухне, спускается посмотреть, видит все это, впадает в шок, роняет телефон.
Takže… on je nahoře, hraje Smack Talk, Slyší, že se v kuchyni něco děje, jde dolů, aby se podíval, vidí to, co vidí… A v tom šoku telefon upustí.

Я роняю ее!
Padá mi to!

Особенно, если ты постоянно роняешь еду.
Obzvláště, pokud ti padá jídlo pravidelně.

Вы не хотите ронять еще больше мартини.
Nechceš, aby ti padalo další martini.

Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Možná bys měl přestat odhazovat svůj meč a ohýbat se, abys ho zvedl.

Иногда я даже ронял ее в воду.
Pár mi jich tam dokonce spadlo.

Отец ронял тебя на голову?
Neupustil tě táta na zem?

Из-за этого роняют вещи, появляется мышечная слабость.
Pouštění věcí, svalová slabost.

Роняли лампу и оставили кровь на ковре.
Že lampa spadla a nechala na koberci tuhle krev.

Официантка, роняющая напитки, была хорошим ходом.
Ta ovlivněná číšnice, která rozlila to pití, byl pěkný tah.

Мужчины могут любить друг друга и не роняя мыло в душевой.
Chlap může mít rád jiného muže, aniž by upustil mejdlo.

Медицинское объяснение для этого… люди роняют вещи.
Medicínské vysvětlení pro to je:" Lidé upoštějí věci.

Как в тот раз, когда ты все время" ронял" мороженое себе на колени.
Jako když ti" upadne" zmrzlina do klína.

Не надо их ронять.
Nechceme je upustit.

Нет, ронять оливки.
Ne, neupustit olivu.

Но мы получаем поесть бутерброды которые роняем на пол.
Ale sníme všechny sendviče, které nám spanou na podlahu.