Примеры использования Российском на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Российском консульстве.
Пожар в российском посольстве.
Закон и порядок в российском стиле.
Právo a pořádek v ruském stylu.Она работала в российском посольстве в Турции.
Pracovala na ruské ambasádě v Turecku.У него лучшие уши в Российском флоте.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
российской федерации
российской империи
президента российской федерации
российское правительство
российской армии
российские войска
Больше
Груз сейчас на российском фрахтовом судне.
Zásilka je zrovna na ruské lodi.В российском медиабизнесе с 1989 года.
Кого ты знаешь в российском посольстве?
Koho znáš na Ruské ambasádě?Лучший пример: деятельность sera на российском рынке.
Nejlepší příklad: sera aktivity na ruském trhu.Он глава безопасности в российском шахтерском городе.
Je to šéf bezpečnosti v ruském hornickém městě.Работал в Российском управлении делами металлоторга.
Pracovala v ruskojazyčném odboru Židovské agentury.Василий Комаров. атташе по культуре в российском посольстве.
Vasilij Komarov, kulturní atašé na ruské ambasádě.В российском консульстве в Нью-Йорке произошла утечка.
Z ruského konzulátu v New Yorku unikají informace.Я не знала, что в Российском спецназе были девушки.
На российском рынке хлебопечки впервые появились в 1994 году.
Na ruském trhu bylo toto pivo poprvé uvedeno v roce 2009.Их финансировали и направляли люди, работающие в Российском правительстве.
Byli najati a financováni lidmi z ruské vlády.Выставка« Русские традиции» в Российском реставрационном центре.
Výstava„ Ruské tradice“ v Ruském restaurátorském centru.Почему китайцам так важно знать, что находится на российском судне?
Proč se Číňané tolik zajímají o to, co je na té ruské lodi?Макс говорит, что все в российском посольстве- шпионы, даже дворники.
Max říká, že každý člověk na Ruské ambasádě je špion, dokonce i vrátný.Они управлялись и финансировались людьми, работающими в Российском правительстве.
Byli najati a financováni lidmi z ruské vlády.Симпозиум проходил в Российском этнографическом музее с 3 по 5 июня 1993 года.
Výstava v Ruském etnografickém muzeu v Petrohradě od 10.2. do 1.3.2009.Летняя девочка, чье тело обнаружили в российском городе- Ростове.
В российском контексте« либерал» означает не просто некое противопоставление силовикам.
V ruských souvislostech být„ liberální“ neznamená o mnoho víc než oponovat silovikům.Как любит восклицать ведущий одной из передач на российском телевидении.
Jak se rád hlásá hostitel jednoho z programů v ruské televizi.Марта забил первый гол в российском чемпионате и принес« Кубани» победу над« Рубином».
Března 2012 vstřelil svůj první gól v ruské Premier Lize, což Kubáni přineslo vítězství 1:0 nad FK Rubin Kazaň.Значительная часть преподавательского состава училась в Российском университете дружбы народов.
Podle jiných zdrojů však absolvovala studia na Ruské univerzitě přátelství národů.В российском кинопрокате фильм под названием« Первая дочь» на цифровых носителях выпускался дистрибьютором« Премьер Видео Фильм».
Takdo se dokonce film jmenuje v ruské verzi- Первая дочь( první dcera) Portály: Film.В 2009 и2012 году LADA Priora стала самой продаваемой моделью автомобиля на российском рынке.
Sériová výroba začala v roce 2007 aroku 2009 se model stal nejprodávanějším vozem na ruském trhu.Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в российском Ханты-Мансийске с 3 по 13 марта 2011 года.
Mistrovství světa v biatlonu se konalo od 3. do 13. března 2011 v ruském západosibiřském Chanty-Mansijsku.Материалы, относящиеся к Е. И. Явно, хранятся в Российском государственном архиве литературы и искусства РГАЛИ.
Archiv dokumentů Ajvazovského se nachází v Ruském státním archivu literatury a umění, Státní veřejné knihovně M.
