СВЕРКАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• se třpytí
• třpytící se

Примеры использования Сверкает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И еще сверкает.
A ten nejzářivější.

Сверкает, как бриллиант.
Září jako diamant.

Видите, как сверкает?
Vidíte, jak se třpytí?

У меня сверкает футболка?
Co je, svítí mi tričko?

Да, и правда сверкает.
Jo, opravdu se leskne.

Смотрите как сверкает мой животик!
Pohleďte, jak mé břicho září!

Видите как сверкает?
Podívejte, jak se třpytí.

Этот сверкает ярче остальных.
Tenhle zaří jasněji než ty ostatní.

Из окон больше не сверкает.
Okny nic neprošlo.

Его чешуя сверкает в коре деревьев.
Jeho šupiny se lesknou v kůře stromů.

Смотри, как сверкает.
Koukni, jak se to leskne.

Может из-за этого здесь все сверкает.
Možná je tu proto, aby všechno zářilo.

Смотри, как сверкает.
Podívejte, jak se to třpytí.

Снег сверкает как море бриллиантов.
Třpytící se sníh připomínal moře diamantů.

Посмотри, так сверкает.
Podívej, je tak blyštivý.

Луна сверкает, река течет, но я умираю без тебя.
Měsíc svítí Řeka se řítí Ale umírám bez tebe.

Тут уже ничего не сверкает.
V té krabici není nic zářivého.

Этот великий город сверкает алмазами изобретений человека.
Toto úžasné město se třpytí klenoty lidských vynálezů.

В ночное время, все сверкает.
Bylo to v noci, vše osvícené.

Сего минуту сверкает как сталь, а затем темнеет на воздухе.
Minutu se třpytí jako ocel, potom se zakalí ve vzduchu.

Серебряный свет сверкает в море.
Stříbrná záře se třpytí nad mořem.

Но не все то золото, что сверкает.
Není všechno zlato co se třpytí.

На ногтях Бонни лак сверкает серебром в тон ее Бьюика.
Bonnie má stříbrný třpytící se lak na nehtech, který ladí s barvou jejího Buicku.

Рожают верхом на могиле лишь мгновение сверкает свет затем опять ночь.
Rodí obkročmo nad hrobem, na okamžik zazáří světlo, pak je zase noc.

Лед Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищенный глаз.
Antarktický led žhne světlem tak oslňujícím, že oslepuje nechráněné oči.

Потом я буду сидеть рядом с ней, когда она будет смотреть, как ее деточка сверкает сиськами перед лучшими представителями лондонского дна.
Budu se s ní dívat, jak její holčička ukazuje cecky největším deviantům Londýna.

Что-то я не помню, чтобы ты жаловалась что мы ездим на спортивной тачке, а на твоем пальце сверкает колечко.
Protože, jsem tě neslyšel si stěžovat, když jsme se tu projížděli sportákama a tys dostala svůj malej blištivej prstýnek.

И правда сверкают как свежий снег!
Opravdu se třpytí jako padlý sníh!

Вода, сверкающая на его коже, солнечный свет в его волосах.
Voda se třpytí na jeho kůži, sluneční světlo ve vlasech.

Волосы женщин благоухали. Все сверкало.
Ta žena měla ve svých vlasech parfém, a všechno zářilo.