СВОЯ СОБСТВЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• svou vlastní
• svůj vlastní
• své vlastní
• svoje vlastní

Примеры использования Своя собственная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своя собственная квартира?
Vlastní byt?

У вас есть своя собственная.
Máte své vlastní.

А своя собственная жизнь?
A co tvůj vlastní svět?

У Сюзанны своя собственная фирма.
Susannah má svou vlastní firmu.

Своя собственная маленькая сирота.
Váš vlastní malý sirotek.

У него своя собственная жизнь.
Má to svůj vlastní život.

Знаешь, у меня есть своя собственная группа.
Víš, já mám svou vlastní skupinu.

У тебя есть своя собственная рекорд компания.
Máš vlastní nahrávací společnost.

Семь лет, у тебя будет своя собственная жизнь.
Za sedm let, budeš mít svý vlastní zájmy.

У меня есть своя собственная" сладкая ложь.
Mám svojí vlastní dečku lží.

Чтобы выиграть, Рейху нужна своя собственная.
Aby vyhráli, bude Říše potřebovat své vlastní.

Теперь у него своя собственная армия.
Má teď svou vlastní malou armádu.

Зачем мне армия отца, если у меня есть своя собственная?
K čemu by mi byla armáda mého otce, když mám svou vlastní?

Эми, милая, у тебя есть своя собственная семья.
Amy, zlatíčko, teď máš svojí vlastní rodinu.

Теперь у нее будет своя собственная жизнь, ее собственная семья.
Má teď svůj vlastní život, vlastní rodinu.

Посмотри, там у тебя будет своя собственная комната.
Podívej, teď budeš mít svůj vlastní pokoj.

Я сдаю ее тебе на время, пока у тебя не появится своя собственная.
Jenom ti to půjčuju dokud to nebudeš moct nahradit svou vlastní.

У каждого человека есть своя собственная лестница.
Je to jako… jako, že má každý svůj vlastní žebřík.

В Сити есть своя собственная независимая полиция, Полиция Лондонского Сити.
City má svou vlastní policejní správu City of London Police.

Кроме того, у нее есть своя собственная тайна.
Ale pak se zase začala potýkat se svým vlastním tajemstvím.

Возможно, у вас будет своя собственная маленькая фабрика по производству живой материи.
No, budete mít svoje vlastní osobní výrobníky hmoty.

У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Otevřené projekty mají sklon nabrat svůj vlastní směr.

Иногда я собираюсь позвонить, но… у Алекс своя собственная жизнь.
Někdy mě napadá, že bych zavolal, ale Alex má svůj vlastní život.

У каждого элемента есть своя собственная энергетическая подпись.
Každý prvek má svůj vlastní energetický podpis.

У него есть свой собственный бассейн, и у тебя будет своя собственная ванная.
Má vlastní bazén a budeš mít svou vlastní koupelnu.

У нее всегда была своя собственная повестка дня, и сейчас она занимает должность.
Vždycky měla svojí vlastní agendu a teď jen přešlapuje na místě.

Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
Navíc bude-li Obama zvolen, bude omezován svou vlastní Demokratickou stranou.

У меня была своя собственная мастерская в театре, где я мог изобретать новые иллюзии.
V divadle jsem měl vlastní dílnu, ve které jsme vymýšlel nové iluze.

В конце концов, у каждой компании, занимающейся несвободными программами, есть своя собственная лицензия.
Nakonec, každá společnost proprietárního software má své vlastní.

У" Улья" есть своя собственная система защиты… которая полностью компьютеризирована.
Hnízdo má svoje vlastní obranné mechanismy. Všechny jsou kontrolované počítačem.