СВЯТОЙ ЦЕРКВИ на Чешском - Чешский перевод

• svaté církve

Примеры использования Святой церкви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на стороне Святой Церкви.
Jsem na straně církve svaté.

Я хочу восстановить славу Святой Церкви.
Já chci obnovit slávu nasí Církve Svaté.

Я обещаю вернуть Святой Церкви ее вековые владения.
Slibuji, že vrátím svaté církvi celé její starobylé dědictví.

Остальные- неизбежные жертвы на благо святой церкви.
Jejich další cíle jsou nezbytné oběti pro dobro svaté církve.

Он будет вынужден жить вне законов святой церкви, и вне власти вашего святейшества.
Mohl by být nucen žít mimo zákony svaté Církve a mimo pravomoc Vaší Svatosti.

Она одурманила и околдовала его. Помыслить предательство своей законной жены и Святой Церкви.
Svedla a očarovala ho, aby zradil svou pravou ženu a Církev Svatou.

По вашим листья, вы не должны оставаться в одиночестве До святой церкви включить два в одном.
V případě, vaše listy, nesmíte zůstat sám Do Svaté církve začlenit Dva v jednom.

Как Ваш канцлер, я настойчиво работал над их устранением и очищением нашей Святой Церкви.
Jako váš kancléř jsem tvrdě pracoval na jejich odstranění a na očistění naší Svaté Církve.

Как я понимаю, в некоторых районах к нашей святой церкви относятся открыто враждебно.
Zdá se mi, že v určitých končinách teď dochází k hanebnému a otevřenému nepřátelství k naší Svaté církvi.

По моему мнению это обвинение основывается на законе парламента противоречущем законам Божьим и Его Святой Церкви.
Podle mého názoru, toto obvinění, založeno na zákonu Parlamentu, přímo odporuje zákonům Boha a Jeho Svaté Církve.

Эти злые дьявольские кровопийцы- помазанные священники нашей святой церкви, показывающие нам путь на небеса!
Protože kdo jsou tito krutí, ďábelští upíři, když ne posvátní knězi naší Svaté církve. Ti, kteří nám ukazují cestu do nebe!

Луи Маэ, вы хотите взять в законные супруги Жюли Руссель, здесь присутствующую, согласно законам нашей матери, святой церкви?
Louisi Mahé, berete si za svou zákonnou manželku zde přítomnou Julii Roussel podle ritu naší matky, Církve svaté?

Здесь, где мертвые не идентифицированы, часто бросают в братских могилах, быть поднят святой церкви в память полностью выживших lor.
Zde, kde mrtví neidentifikovaný, často hodit do masových hrobů, být zvýšen svatý kostel na památku plně lor.

Жюли Руссель, хотите ли вы взять в законные супруги Луи Маэ, здесь присутствующего, согласно законам нашей матери, святой церкви?
Julie Roussel, berete si za svého zákonného manžela zde přítomného Louise Mahé podle ritu naší matky, Církve svaté?

Настоящим вам вменяется, свершенная в различное время, ересь против Святой церкви словом, помышлением и действием.
Tímto jste byla obviněna, že jste se při různých příležitostech provinila kacířstvím proti Církvi svaté slovem, myšlením a skutky.

Кто бы не был виновен… повар, Русс, старался, без сомнений, и почти успешно, отравить одного из чиновников Вашего Величества епископа Святой Церкви и меня.
Ať už byl na vině kdokoliv,… kuchař, Rouss, který se pokusil nestydatě… a téměř s úspěchem otrávit jednoho z významných státních zaměstnanců Vašeho Veličenstva, biskupa naší Svaté Církve.

Вид с западной стороны отеля охватывает великолепным куполом из Рок, церковь Гроба Господня, святой Церкви христианского мира, горе Сион, Кедрон долине и известные исторические ворота.
Pohled od západu strana hotelu, zahrnuje nádherné Skalní dóm, kostel Božího hrobu, nejposvátnější chrám křesťanstva, Mount Zion, Kedron údolí a slavné historické Gates.

Они пришли в церковь в Линдесфарне, опустошили все ужасным грабежом, растоптали святое место грязными шагами, выкопали алтари и захватили все драгоценности святой церкви.
Přišli do kostela v Lindisfarne, všechny cennosti vydrancovali, pošlapali svaté místo nečistými kroky, rozkopali oltáře a odnesli všechny poklady svaté církve.".

Этим священным маслом, благословенным Отцом Небесным мы помазываем тебя, Карла Валуа суверенного правителя и короля великой Франции вверяя тебе защиту веры нашей Святой Церкви на протяжении всей твоей жизни.
Tímto svatým olejem, požehnaným rukou Boha, Otce Všemohoucího, světím tebe, Karle Valoisi, na nejvyššího pána a krále tohoto velkého království Francie. Jsi povinen chránit víru církve svaté tak dlouho, dokud budeš žít.

И чтит он искренне святую церковь.
Je milovníkem svaté církve.

И чтит он искренне святую церковь.
A svaté církvi věrně oddaný.

Король… сожалеет о том, что вы напали на святую церковь Уинчестера.
Král lituje vašeho útoku na svatý kostel ve Winchesteru.

Прежде следует слушать Святую Церковь, а потом уже интуицию.
Musíme naslouchat církvi svaté před naší intuicí.

Властью, данной мне Святой Церковью, я, Томас де Торквемада.
Z moci, kterou mi svìøila Svatá církev, já, Tomás de Torquemada.

Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа.
Královská nadvláda nad naší Svatou Církví by představovala roztrhání jednotného Kristova pláště.

Я Святая Церковь!- Что полный вздор!
Já jsem Svatá církev.

Святая Церковь разыскивает тебя с того самого дня, как ты родилась.
Svatá církev vás hledá už ode dne, kdy jste se narodila.

Что Святая Церковь нуждается в том, кто убережет ее от упадка.
Že Církev svatá potřebuje v tomto bodě někoho, kdo zajistí její přežití.

Святая Церковь примет тебя в свои объятия.
Svatá Církev by vás teď objímala.

Но я страстно желаю защитить Господа нашего и Святую Церковь.
Ale žene mì touha bránit našeho Pána a Svatou církev.