СЛИШКОМ СИЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• příliš silný
• příliš silné
• moc silný

Примеры использования Слишком сильным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был слишком сильным.
Byl příliš silný.

Желание было слишком сильным.
To puzení bylo příliš silné.

Любовь может сделать человека слишком сильным.
Láska může učinit člověka příliš silný.

Он вырос слишком сильным.
Je už příliš silný.

Ты предполагаешь, что отторжение будет слишком сильным.
Předpokládáš, že to odmítnutí je hyperakutní.

Враг был слишком сильным.
Nepřítel byl příliš mocný.

Ей не разрешалось купаться, если ветер был слишком сильным.
Nesměla chodit k vodě, když byl příliš silný vítr.

Течение было слишком сильным в тот день.
Proud řeky byl toho dne moc silný.

Я пыталась делать в точности, как ты показывал, но он был слишком сильным.
Snažil jsem se přesně, podle tvých pokynů ale byl moc silný.

Я им казался слишком сильным, популярным.
Zdál jsem se jim příliš silný, populární.

Мне кажется, я пойду домой, иначе соблазн будет слишком сильным.
Myslím, že pùjdu domù, protože kdyby ne, pokušení by bylo pøíliš silné.

Я стал слишком сильным… 561} СИЛЬНЕЙШИЙ..
Stal jsme se až moc silným. NEJSILNĚJŠÍ ČLOVĚK.

Для некоторых женщин удовольствие, которые я им доставляю, является слишком сильным.
Pro některé ženy jsou mé uspokojovací techniky příliš intenzivní.

Яд был слишком сильным, поэтому мы потеряли нашего первого вампира, прежде, чем удалось заразить весь организм.
Jed byl příliš silný, a tak jsme ztratili prvního upíra, než mohl rozšířit nákazu k ostatním v hnízdě.

Может, тогда искушение убить было бы сильнее возможно, слишком сильным.
Pak by možná bylo pokušení někoho zabít silnější, možná příliš silné.

Мастера и используется поглощать все, Организаторы гонки, прежде чем они сделали замечание что Анита, в то время, был слишком сильным, и он отрезал кривой, Затем вы выйдены с обычной соображения:“ Трагическая жало в хвост судьбы”.
Mistři a použít k vstřebat všechno, Organizátoři závodu před tím, než poznámku že Anita, v té době, byl příliš silný a pobil křivku, pak jste odešel s obvyklým úvahy:“ Tragický žihadlo v ocase destiny”.

Согласно одной из историй,- возможно, недостоверной- в 70- е годы исламское восстание в Иране изначально планировалось с использованием материалов, полученных по каналам, связанным с порнографией, потому что мечети находились под слишком сильным контролем.
Podle jednoho vyprávění, možná smyšleného, bylo islámské povstání v 70. letech v Íránu nejprve naplánováno prostřednictvím kanálů souvisejících s pornem, protože mešity byly pod příliš přísným dohledem.

Если есть еще желание, затем выберите напиток с меньше кофеина в нем, например, растворимый кофе, потому что кофе может быть слишком сильным и поэтому вредны, они уничтожат ваш здоровый мочевого пузыря и вызвать проблемы пузыря.
Pokud je ještě touha, vyberte si nápoj s menším kofeinem, například instantní kávu, protože pražená káva může být příliš silná, a tudíž škodlivá, zničí váš zdravý měchýř a způsobí problémy močového měchýře.

Во-первых, кризис еврозоны усугубляется из-за того, что евро остается слишком сильным, жесткие уже на начальном этапе меры экономии бюджетных средств усугубляют спад во многих странах- членах, а кредитный кризис на периферии и высокие цены на нефть подрывают перспективы восстановления.
V prvé řadě se zhoršuje krize eurozóny, neboť euro zůstává příliš silné, programy fiskálních úspor s ostrým nástupem v mnoha členských zemích prohlubují recesi a zadrhnutí úvěrů na periferii a vysoké ceny ropy podlamují vyhlídky na zotavení.

Некоторые люди, которые уже имеют основные вопросы здоровья, таких как сердце проблемы, высокое кровяное давление, диабет, или другие вопросы не сможет принимать лекарства для мужской потенции, потому что они просто слишком сильным и их системы не удается обработать их.
Někteří jedinci, kteří již mají základní zdravotní problémy jako například srdeční potíže, vysoký krevní tlak, diabetes nebo jiné problémy nemusí být schopen vzít léky na předpis pro mužské potence, protože jsou prostě příliš silná a jejich systém Co mám říkat.

Поток идей и информации был слишком силен, чтобы его остановить.
Proud myšlenek a informací byl příliš silný na to, aby se dal zastavit.

Ты слишком силен.
Jsi příliš silný.

Она слишком сильна.
Je příliš silná!

Но поняв, что он слишком сильный, диоксин разбавили и переименовали его.
Pak zjistili, že je moc silný, tak ho upravili a přejmenovali.

Твоя цикута была слишком сильна для моего слабого желудка.
Se svým společníkem! Tvůj bolehlav byl příliš silný pro můj slabý žaludek.

Слишком слабая не сработает, слишком сильная может привести к смерти.
Moc slabá nebude fungovat, ale příliš silná by mohla člověka zabít.

Что хочешь, но магия Пэна слишком сильна. По крайней мере для тебя.
Zkoušej to. jak chceš, ale Panova magie je příliš silná.

Он слишком силен.
Je moc silný.

Заблокируйте их. Слишком сильные, капитан.
Jsou příliš silné, odrušit je nelze.

Но он слишком силен для тебя одного.
Ale pro vás samotného je příliš silný.