СООБЩНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• komplici
• společníky

Примеры использования Сообщниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что они могли быть сообщниками.
Že by mohli mít spoluviníky.

Это аэрофотографии коммун, контролируемых Эскобаром и его сообщниками.
Toto jsou letecké snímky komun ovládaných Escobarem a jeho společníky.

Возможно, со своими сообщниками.
Pravděpodobně se svými komplici.

Нила настаивает, что действовала одна, если, конечно, не считать Пророков сообщниками.
Neela trvá na tom, že jednala sama, pokud nepočítáme Proroky za spoluspiklence.

Итак, не будьте сообщниками их.
Nebývejtež tedy účastníci jejich.

А остальные, ее апостолы, были сообщниками.
A ostatní, její apoštolové, byli komplici.

Суд над Молодидовым и его сообщниками длился 3 месяца.
Práce Wuovi a jeho spolupracovníkovi trvala 3 roky.

А теперь мы будем иметь дело с его сообщниками.
A teď se chceme vypořádat s jeho komplici.

Что, если Бойд встретился со своими сообщниками внутри терминала?
Ale co když se Boyd měl setkat se svým spiklencem uvnitř terminálu letiště?

Если он не придет вместе с сообщниками в комендатуру к полуночи 10 человек будут расстреляны.
Pokud se do půlnoci nepřihlásí i s komplici na komandantuře, bude zastřeleno deset vězňů.

Я требую заключить меня в Тауэр немедленно с моими сообщниками, Кедом и Дедулей.- Дедулей?
Požaduji, abych byl nepordleně uvězněn v Toweru, a to spolu se svými komplici, Teniskami a Dědečkem?

Старый владелец ломбарда с несколькими сообщниками или Владыка, поддерживаемый Палмером с его миллиардами.
Starý majitel zastavárny s několika společníky nebo Pán podporovaný Palmerem a jeho miliardami.

Украсть номера всех кредиток, но не встречаться со своими сообщниками, чтобы забрать деньги.
Ukradla jsi všechna čísla kreditních karet, ale nikdy ses nesetkala se svými komplici, aby sis vybrala peníze.

Если ответственный за это не придет вместе с сообщниками в Комендатуру к полуночи 10 заложников будут расстреляны.
Pokud se do půlnoci nepřihlásí i s komplici na komandantuře, bude zastřeleno deset vězňů.

Тебе нужно измениться или успокоится, и пусть Дерек уходит на ограбление, а мы будем сообщниками?
Přiznala by ses, nebo bys byla zticha a nechala Dereka zavřít za loupež, ve které jsi byla jeho komplicem?

В первый раз Мерин был арестован в 1962 году, когда с тремя сообщниками попытался ограбить банк в Ньюбурге.
K prvnímu zatčení došlo v roce 1962, když se pokusil s třemi komplici vyloupit banku v Neubourgu.

Если сможешь официально опознать Кима Трента, как человека, находившегося в той машине, Мы сможем арестовать его вместе с сообщниками. И тогда все.
Když identifikujete Kima Trenta jako muže v tom autě, můžeme ho zatknout s jeho komplici a bude.

Я хочу помочь, потому что я разделил возможности с моими сообщниками, они что-нибудь сделают Чтобы убедиться в том что ты меня не подведешь.
Chci vám pomoct, ale protože jsem se odloučil od svých spolupracovníků, jsou schopni udělat cokoliv, jen abyste mě nedostali do rukou.

Детектив- аноним, работающий под прикрытием, приобрел оружие у двух контрабандистов, которые были арестованы вместе с десятью сообщниками.
Nejmenovaný tajný detektiv koupil zbraně ze dvou nelegálních zbraní běžců, kteří byli zatčeni spolu s deseti spoluobviněných.

Те, кого сегодня поймают за нарушением комендантского часа будут считаться сообщниками нашего врага и судимы, как террористы, без каких-либо исключений.
Ti, které dnes chytí venku bez povolení, budou považováni za komplice našeho nepřítele a jako teroristé budou bez výjimky popraveni.

Благодаря неустанной работе моего брата, бывшего шерифа Илая Томпсона нам довелось узнать, что сообщниками Шредера, устроившими это позорное нападение, были преступники новой волны из Филадельфии, хорошо известных полиции как группировка братьев д' Алессио.
Díky neúnavné práci mého bratra, bývalého šerifa Eliho Thompsona, jsme se dozvěděli, že Schroederovi komplici tohoto zbabělého útoku byli zabijáci z Filadelfie, dobře známí vymahačům zákona, bratři D'Alessiovi.

Я прогнала имя Кастильо по базе полиции, нет совпадений с псевдонимами или какими-то известными сообщниками на острове, и у нас нет информации о том, где они прячут детей.
Projela jsem Castillovo jméno databází policie a žádné shody s aliasy, ani nemá na ostrovech žádné známé společníky, takže nemáme nic, co by nám řeklo, kde schovávají ty děti.

У священника есть сообщники. Их предводитель- женщина.
Kněz měI komplice a je mezi nimi žena.

ФБР отследило известных сообщников мертвого парня, они не нашли ничего.
FBI stopovali známé společníky toho mrtvého a nenašli nic.

Сообщника, человека, который тебя сюда привел.
Komplice, toho muže, který tě sem přivedl.

Под" врагом", полагаю, ты подразумеваешь сообщников Рома.
Těmi nepřáteli myslíš zřejmě Romovi společníky.

Или сообщник?
Nebo komplice?

Использует сомнительных сообщников.
Použije profláklé společníky.

Твоего сообщника, парня, который помог тебе убить Дэйва Коллинза и сбежать из-под стражи.
Tvého komplice, co ti pomohl zabít Davea Collinse a utéct z vazby.

В прошлый раз у нее был сообщник, доверенный… тот, кто убил вместо нее.
Posledně měla komplice. Zástupce, někoho, kdo vraždil za ni.