Примеры использования Соцобеспечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вошебник соцобеспечения?
Ты знаешь, какой у меня номер карты соцобеспечения?
Паспорта, карты соцобеспечения.
Pasy, průkazy pojištěnce.Хорошо. Номер соцобеспечения, водительских прав.
И еще… где карта соцобеспечения?
A teď… Kde je kreditka od sociálky?Энжи Ворчик живет с детьми на средства, выделяемые органами соцобеспечения.
Демократы предлагают реформу соцобеспечения, чтобы предотвратить кризис.
Demokratické vedení uzákonilo důchodovou reformu, zabránilo kolapsu vlády.Три паспорта, водительское и действительный номер соцобеспечения.
Tři pasy, řidičák a skutečné číslo sociálního pojištění.Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это" обычной практикой".
Звонил друг из службы здравоохранения и соцобеспечения.
Ten telefonát byl od přítele ze Zdravotnických a sociálních služeb.Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по-прежнему избирают депутатов, по-прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики,налогообложения и соцобеспечения.
Parlament ve Westminsteru, do něhož Skoti nadále volí poslance, stále ovládá obranu a zahraniční věci, makroekonomickou politiku,daně a sociální zabezpečení.Я проверила по данным налоговой и служб соцобеспечения.
Zkontrolovala jsem databázi vozidel, finanční úřad a sociální pojištění.Противовесом« мирным европейцам» могут быть новые мигранты из Восточной Европы,для которых урезание соцобеспечения не нарушает никаких обещаний, и для которых гораздо важнее наличие рабочих мест и уровень зарплаты.
Protiváhou k„ mírovému davu“ mohou být noví migranti z východní Evropy,z jejichž pohledu by škrty v sociálních službách neznamenaly žádné porušení slibů a pro něž jsou důležitější dostupnost práce a hladina mezd.Понадобится паспорт, водительское удостоверение и номер соцобеспечения.
Budete potřebovat pas, řidičák a číslo sociálního pojištění.Было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения и соцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов.
Je přirozeně legitimní dotazovat se budoucího ministra zdravotnictví a sociálních služeb na jeho názory ohledně potratů.Я знаю о прыще у тебя на соске и я типа хранитель твоей карточки соцобеспечения.
Ему придется восхвалять приватизацию системы соцобеспечения и говорить о том, что люди станут принимать взвешенные и разумные решения о вкладывании базовых средств, предназначенных для получения в будущем в виде пенсии.
Bude muset chválit privatizaci systému sociálního zabezpečení Social Security- a tvrdit, že jednotlivci budou dělat uvážlivá a moudrá investiční rozhodnutí ohledně tohoto základního podílu jejich potenciálních penzijních zdrojů.Единственная система безопасности страны, где сейчас используется этот шаблон-система управления соцобеспечения.
Jediný systém v celé zemi, Který jsem našel a který tu matici využívá,je Úřad sociálního zabezpečení.Автоматические стабилизаторы Америки-� система налогообложения по прогрессивным ставкам, сила нашей системы соцобеспечения- сильно ослабли, но смогут придать экономике некоторый стимул, в то время как ожидаемый дефицит бюджета снижается до 10% ВВП.
Americké automatické stabilizátory- progresivita našich daňových soustav, pevnost sociálního systému- jsou sice nesmírně oslabené, ale až očekávaný fiskální deficit vystřelí na 10% HDP, určitý stimul přinesou.Данные проблемы касаются не только Америки,т. к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения.
Tyto problémy nejsou výhradně americké,neboť patří k podstatě všech snah o privatizaci sociální péče.Сегодняшнее возрождение антилиберальных режимов и лидеров государственного капитализма крайне далеко от развязывания войны, поскольку правоцентристские и левоцентристские правительства все еще преданы либеральной демократии, разумной экономической политике,а мощная система соцобеспечения все еще господствует в большей части Европы.
Dnešní obroda režimů a vůdců neliberálního státního kapitalismu má k rozeštvání války daleko, poněvadž ve většině Evropy stále vládnou středopravé a středolevé vlády věrné liberální demokracii,osvícené hospodářské politice a solidním sociálním systémům.Плюс Фрэнк обналичивал ее чеки по соцобеспечению.
A Frank pobíral její šeky ze sociálního zabezpečení.Но соцобеспечение?
Ale sociální zabezpečení?Так. Безработица, Соцобеспечение, дивиденды, пособия, пенсионный план.
Dobře, nezaměstnanost, sociální pojištění, dividendy, důchody, plán na odchod do důchodu.В мире достаточно одиноких мамочек на соцобеспечении.
Svět má dost svobodných matek na podpoře.У тебя и так уже двое детей на соцобеспечении.
Tvý dvě děti žijou z podpor.Я посылаю Тенез одно сообщение в день, а сегодня вторник-день письма о соцобеспечении.
Posílám Tenezové jednu zprávu denně, a dneska je úterý,takže to bylo o sociálním zabezpečení.Что я, например, понимаю в крылатых ракетах или соцобеспечении или налоговом кодексе?
Co já vím o raketovém systému, nebo sociálním zabezpečení, nebo o daních?Она рисковала быть пойманной только по одной причине: она пыталась защитить соцобеспечение своих учеников.
