СТРАННЫЙ ВЫБОР на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní výběr
• zvláštní volba
• divný výběr
• divná volba
• podivná volba

Примеры использования Странный выбор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странный выбор.
Divná volba.

Это странный выбор.
Je to zvláštní výběr.

Странный выбор.
Divný výběr.

Да. Это был странный выбор.
Jo, to je divný výběr.

Странный выбор.
Divnej výběr.

И для кайфолома это странный выбор.
A zvláštní volbu pro Killjoye.

Странный выбор.
Zvláštní volba.

Зарин довольно странный выбор для орудия убийства.
Sarin je divná volba vražedné zbraně.

Странный выбор оружия.
Dost zvláštní výběr zbraně.

Водные пути Месопотамии Странный выбор для преподавателя английского.
Divná volba pro lektora angličtiny.

Странный выбор, но я попробую.
Divný výběr, ale jdu do toho.

Но… просто странный выбор, потому что это Пончики Труди.
Ale… Je to divná volba. Jsou to Trudyiny koblihy.

Странный выбор для людей ее возраста.
Divná volba pro třicítku.

Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.
Ať už budou její nálezy jakékoliv, je to podivná volba zbraně.

Это странный выбор для замены.
Jako náhrada je to zvláštní výběr.

Ну, в таком случае, сцена, на которой ты стоишь,- странный выбор.
No, pak jeviště na kterém stojíš je divná volba.

Странный выбор оружия, не считаешь?
Zvláštní volba zbraně, nemyslíte?

Даже для того, кто не любит ездить по известным маршрутам странный выбор.
Na někoho, kdo nemá ráda průvodce, je to zvláštní výběr.

Странный выбор для орудия убийства.
To je zvláštní volba vražedné zbraně.

Тупой нож не эффективен, и это странный выбор для орудия убийства.
Tupý nůž není zrovna nejlepší, a je to špatná volba vražedné zbraně.

Странный выбор для посмертных слов.
Divný výběr posledních slov před smrtí.

Я всегда считал, что это был странный выбор- позволить Иисусу вступить в отношения с твоей женой.
Vždycky jsem myslel, že je zvláštní volba nechat Ježíše mít vztah s tvou ženou.

Это странный выбор для 18 летнего ребенка.
To je podivná volba pro 18tiletého.

Странный выбор после стольких приключений.
Podivná volba po takových dobrodružstvích.

Даже те ученые, которые неодобряли ограничения и порой странный выбор шведских комитетов, тем не менее все же выдвигали и проталкивали кандидатов, зная, что в случае успеха победитель может привлечь внимание и деньги к специальности, учреждению или национальному научному сообществу исследования.
Dokonce i vědci, kteří se mračili nad omezeními a někdy i prazvláštní volbou švédských výborů, přesto stále nominovali vlastní kandidáty a lobbovali za ně, protože věděli, že vítěz může v případě úspěchu získat pozornost i peníze pro určitou výzkumnou specializaci, instituci nebo národní vědeckou komunitu.

Странный выбор, но для тебя я все сделал.
Podivná volba, ale pro tebe jsem to zařídil.

Очень странный выбор жены для здешней глухомани.
To je zvláštní výběr partnera pro toto místo u lesa.

Странный выбор: открытый гроб для огнестрельного самоубийства.
Zvláštní mít otevřené víko rakve po sebevraždě brokovnicí.

Обе- весьма странный выбор для мужчины, который заботится о своей внешности.
Obojí velmi zvláštní volba na muže, který tolik dbá na svůj vzhled.

Странный выбор орудия убийства, если, конечно, убийца не был призраком Уилльяма Шекспира, убившим Зейна за издевательство над материалом.
Zvláštní volba vražedné zbraně, ledaže by vrahem byl duch Shakespeara, co nemohl dál snášet prznění jeho slov.