СТРЕЛЯЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• střílíte
• střílet
• vystřelíte
• střílejte

Примеры использования Стреляете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стреляете наугад.
Střílíte jen naslepo.

Хорошо стреляете, Шарп.
Dobrá střelba, Sharpe.

Зачем вы в нас стреляете?
Proč na nás střílíte?

Стреляете наугад, Пуаро.
Střílíte naslepo, Poirote.

Тоже хорошо стреляете?
Střílíte taky tak dobře?

Неплохо стреляете для сенатора.
Působivá muška. Na senátorku.

Вы ищете цель и стреляете.
Vy dva zamiřte a vystřelte.

Стреляете во все, что шевелится.
Střílejte na všechno, co se pohne.

Просто целитесь и стреляете.
Prostě namíříte a vystřelíte.

Сначала стреляете, потом вопросы задаете.
Nejprve střílíte, pak se ptáte.

Когда зажжется… стреляете.
Když se rozsvítí světlo, střílejte!

Стреляете в меня, и все мы взрываемся.
Střelíte mě, a všichni tady bouchneme.

Они хотят посмотреть, как вы стреляете.
Chtějí tě vidět střílet.

Вы поднимаете его и стреляете вновь.
Popadla jste ji a znovu vystřelila.

Нужно ненавидеть то, во что стреляете!
To, na co střílíte, musíte nenávidět!

Стреляете в людей, которые доставляют вам неприятности.
Střílíte lidi, kteří vám dělají problémy.

Помните, следите, куда стреляете.
Pamatujte si, dejte pozor, kam střílíte.

И тут появляетесь вы, стреляете в него, воля небес исполнена, его участь решена.
Pak si vy jdete kolem a střelíte ho a nebeská vůle je vykonána a osud naplněn.

Я думал, вы в людей постоянно стреляете.
Myslel jsem, že vy střílíte lidi pořád.

Вы резко открываете дверь. И стреляете. Как сделал бы любой на вашем месте.
Rozrazila jste dveře… a vystřelila jste, což by udělal asi každý.

Стеречь эту шлюху, пока вы стреляете в косых?
Hlídat tu děvku, zatímco vy budete kosit křováky?

Как я видел, как вы выбиваете двери и стреляете.
Doteď jsem sledoval, jak vykopáváte dveře a střílíte.

Кроме того, что вы беспечные, немытые и сначала стреляете, а потом спрашиваете, то почти ничего.
Kromě toho, že nepřemýšlíte, nemyjete se, první střílíte a potom se ptáte, tak asi nic.

Посмотрим, как вы нытики из Массачусетса стреляете.
Uvidíme, jestli děťátka z Massachusettsu umí střílet.

Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете.
Sériová čísla byla odstraněna. Komora je vybroušena kvůli balistice, to jen pro případ, kdybyste zrovna, však víte, nestřílel na plechovky.

Не можете чего-то понять- сразу бьете или стреляете.
Když něčemu nerozumíte, chcete to zmlátit nebo zastřelit.

Начинаете, спина к спине, по моему сигналу вы идете 10 шагов, поворачиваетесь и стреляете.
Začnete zády k sobě, na můj pokyn učiníte deset kroků, otočíte se a vystřelíte.

Дэнни. Стреляй же!
Danny, můžeš střílet, tak dělej!

Ты же не станешь стрелять в безоружную девушку, верно?
Na bezbrannou holku bys nestřílel, že ne?

Не стреляй, пока я не скажу тебе стрелять.
Nebudeš střílet, dokud ti to neřeknu.