СЭКОНОМИЛ на Чешском - Чешский перевод

• ušetřil

Примеры использования Сэкономил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэкономил пару тысяч.
Ušetřil pár tisícovek.

Считаешь, что сэкономил?
Myslíš, že ušetříš peníze?

Вот, сэкономил тебе час.
Tak, ušetřil jsem ti hodinu.

Да еще и 6 баксов сэкономил.
Navíc ušetřím šest babek.

Сэкономил нам кучу времени.
Ušetřil nás spousty problémů.

Это бьI сэкономило миллионьI долларов.
Mohli ušetřit milióny dolarů.

Сэкономил мне на дантисте.
Ušetřil jsi mi cestu k zubaři.

Одним выстрелом сэкономил кучу денег.
Tím výstřelem ušetřil spoustu peněz.

Сэкономил пару месяцев секса.
Ušetřil sis pár měsíců sexu.

Спросил бы меня- сэкономил бы время.
Ušetřil bych ti čas, kdyby ses o tom zmínil.

Сэкономил на расходах неплохие деньги.
Ušetřit na nákladech za uzavření smlouvy je fajn.

Зато, что сэкономил мне деньги против моей воли.
Za to, žes mi ušetřil peníze proti mé vůli.

Ты представляешь, сколько денег он нам только- что сэкономил?
Uvědomuješ si, kolik peněz nám právě ušetřil?

Ты только что сэкономил 75 тысяч на праймериз.
Právě jsi ušetři 75 tisíc dolarů za primárky.

Альф, я заплатил за работу Прита, причем серьезно сэкономил.
Alfe, já zaplatil za Preetův čas a je to vážně týpek.

Ваш совет сэкономил мне сотни оплачиваемых часов.
Tvá rada mi mi ušetřila stovky placených hodin.

Нормально, я ему семьсот долларов сэкономил, а он меня на хер посылает.
Normálně, ušetřil jsem mu sedm set dolarů a on mě posílá někam.

Похоже кто-то сэкономил налогоплательщикам кучу денег?
Vypadá to, že někdo ušetřil daňovým poplatníkům spoustu peněz?

Если бы у меня было обращение с извинениями на видео, я бы кучу времени в этом году сэкономил.
Kdybych měl omluvu na videu, ušetřilo by mi to tento rok hodně času.

Я сэкономил на стойках 25% и купил шесть линейных футов теплоизоляции от пола до потолка.
Tím jsem ušetřil 25% na vrutech. A za to jsem pořídil izolaci od podlahy až po strop v šířce šesti stop.

Этот маленький мост сэкономил жителям тех двух городов где-то 1, 531 год их жизни, не проведенных в дороге.
Takže tenhle jeden malý most ušetřil lidem těchto dvou měst 1 531 let života, které by jinak promrhali v pitomém autě.

Давай я сэкономлю тебе время, помогу со всем этим.
Nechej mě ti ušetřit čas, pomůžu ti.

Сэкономите мне время?
Ušetřit mi potíže?

Чтобы сэкономить деньги.
Abych ušetřil peníze.

Давайте просто сэкономим немного времени?
Pojďme ušetřit trochu času,?

Я сэкономлю вам время.
Dovolte mi, abych vám ušetřil čas.

Я сэкономлю вам время.
Nechte mě ušetřit vám čas.

Потому что я хочу принимать душ в то же время, что и ты, чтобы сэкономить воду.
Protože se chci sprchovat s tebou, abych ušetřil vodu.

Это робот, которого я построил, чтобы сэкономить деньги компании.
Robot, co jsem postavil, abych ušetřil peníze téhle společnosti.

Не застегиваю пуговицу, чтобы сэкономить время.
Nechávám si to rozepnuté, abych ušetřil čas.