СЭКОНОМИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ahorré

Примеры использования Сэкономил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сэкономил деньги.
Nos has ahorrado dinero.

Считаешь, что сэкономил?
¿Crees ahorrar dinero?

Я сэкономил 10 минут.
Me he ahorrado diez minutos.

Столько времени сэкономил.
Ahorro de tiempo importante.

Я сэкономил тебе 12 штук.
Te ahorré 12.000 dólares.

Да еще и 6 баксов сэкономил.
Y he ahorrado seis dólares.

Я сэкономил тебе 4 недели!
Te ahorré cuatro semanas!

А так я сэкономил хлороформ.
Así me ahorro el cloroformo.

Ты сэкономил мне гораздо больше.
Me ahorraste más que eso.

Я 40 баксов сэкономил.
Acabo de ahorrarnos cuarenta pavos.

Вот, сэкономил тебе час.
Ahí tienes, te ahorré una hora.

Сэкономил нам кучу времени.
Nos ahorró un montón de problemas.

План Тома сэкономил нам много денег.
El plan de Tom nos ahorró mucho dinero.

Я сэкономил тебе час жизни.
Te he ahorrado una hora de tu vida.

Одним выстрелом сэкономил кучу денег.
Ahorré un montón de dinero con ese disparo.

По словам Сефало, он сильно сэкономил.
De acuerdo a Cephalo, me compró muy barata.

Ну хоть ты не сэкономил на аудио- видео штуках.
Al menos no escatimaste en el presupuesto audiovisual.

Этот пудинг мне тысячи за эти годы сэкономил.
Ese pudin me ha salvado muchas veces durante años.

Сэкономил 5 пенге, а для женатого это весомо.
Ahorré cinco pengos, y eso cuenta cuando uno está casado.

Ваш совет сэкономил мне сотни оплачиваемых часов.
Su consejo me ha ahorrado cientos en horas facturables.

Ублюдок, похоже, что я хоть на чем-то тут сэкономил?
Serás jodido,¿te parece que he escatimado en algo de esto?

Я просто сэкономил кучу денег налогоплательщиков.
Solo les he ahorrado a los contribuyentes un montón de pasta.

Метров вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.
En lugar de 55 m2, me ahorré de inmediato 200 mil dólares.

Значит, он сэкономил правительству немного времени и денег.
Bueno, él salvó al gobierno de algun tiempo y dinero.

Я предельно урезал льготы. Я сэкономил компании деньги.
He cortado los beneficios al máximo, le he ahorrado dinero a la compañía.

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.
Cerré el caso y le ahorré a la ciudad de Nueva York el costo del juicio.

Мне прям интересно, что эти придурки сделают со временем, которое ты им сэкономил.
Me pregunto qué hicieron esos idiotas con todo el tiempo que los salvaste.

Я сохранил все записи про деньги, что я сэкономил… Со всеми этими ее купонами.
Mantuve la cuenta de todo el dinero que ahorré con los cupones de compra que tu madre me dio.

Купив пространство в 40 кв. метров вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.
Al conseguir un apartamento de 40 m2, en lugar de 55 m2, me ahorré de inmediato 200 mil dólares.

Г-н Джона( Сьерра-Леоне) говорит, что любой орган, который сэкономил Организации Объединенных Наций 36 млн. долл. США, хорошо делал свое дело.
El Sr. Jonah(Sierra Leona) dice que cualquier órgano que ahorre a las Naciones Unidas 36 millones de dólares ha cumplido correctamente sus funciones.