ТАБЛИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• tabulce
• stolu
• tabulky
• stole

Примеры использования Таблице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точно также как и в ее таблице.
Přesně v jejím rozmezí.

Ага… ага… в таблице… я жду.
Jo. Jo, na stole, jo. Počkám.

Нет, самый медленный в нашей таблице.
Ne, nejpomalejší na naší tabuli.

Судя по таблице он весит около 30 килограмм.
Podle Broselowovy pásky má 30 kilo.

Результаты приведены в таблице частот.
Výsledkem bylo prokázáno v kmitočtové tabulky.

У него все это расписано здесь в электронной таблице.
Má to tady všechno pěkně připravené v tabulkách.

Хочешь протестировать меня по таблице Менделеева?
Nechceš mě vyzkoušet z periodické tabulky?

Постойте, по этой таблице у меня все равно маленький член!
Počkat, podle tý tabulky mám pořád malýho ptáka!

Закуска в чашках, льде в морозилке, чашках в таблице.
Obcerstvení na stole, led v lednici, kelímky na stole.

Точки таблице ниже точки для различных действий.
Body Níže uvedená tabulka shrnuje bodových hodnot pro různé akce.

Нельзя изменить структуру таблицы"% 1" по той же таблице.
Nelze změnit tabulku"% 1" použitím stejné tabulky.

Право свадьбу таблице декора можно задать правильное настроение для взыскательных пара или дизайнером.
Pravé svatební hostinu tabulky dekor lze nastavit správnou náladu pro náročné pár nebo designéra.

Доход за стартовую позицию приведен в следующей таблице.
Příjem za vaše startovní pozici je dán dle následující tabulky.

Это идет лучших в тяжелых играх, где все в таблице, на самом деле думает о каждый шаг они делают.
To jde nejlépe v náročných hrách, kde se všichni v tabulce je vlastně přemýšlet o každém kroku, co dělají.

Для этого банка я был всего лишь именем в таблице.
Moje žena mě opustila. Pro tuhle banku jsem byl jen položka na seznamu.

Окончательные изменения на инструмент смещения дисплей является дополнением таблице" Pocket- инструмент" в поле" Смещение инструмент".
Poslední změna na nástroj offset displej je navíc" Pocket-Tool" tabulky v poli" Nástroj posun.

Король взял тяжелую сумку замши из-под плаща и положила ее на таблице.
Král si těžkou tašku zámiše zpod pláště a položil ji na stolu.

В таблице перечислены фильтры с указанием состояния каждого из них( включен или отключен), имени файла и приоритета для загрузки в память.
V tabulce jsou uvedeny stavy jednotlivých filtrů( povolen nebo zakázán), názvy souborů a priorita pro načítání do paměti.

Минимальная длина резистора защиты может быть выбран согласно таблице.
Minimální délku ochranného rezistoru lze zvolit podle tabulky.

Ее кольцо настроения, было серым, которое, согласно таблице, означало, что она была печальная, жаждущая или голодная.
Její indikátor nálady, který našla v krabici s vločkami, byl šedý, což podle tabulky znamenalo, že je buď zádumčivá, nevědomky ctižádostivá, nebo hladová.

Значения температуры Дебая для некоторых веществ приведено в таблице.
Absolutní index lomu některých látek je uveden v následující tabulce.

Дополнительные сведения о параметрах, представленных в этом диалоговом окне, см. в таблице« Диалоговое окно" Сервер политик регистрации сертификатов"» далее в этом разделе.
Další informace o nastavení v tomto dialogovém okně naleznete v tabulce Dialogové okno Server zásad zápisu certifikátů v další části tohoto tématu.

Почему, вот они!" Сказал Король торжественно, указывая на пироги на таблице.
Proč tam jsou!" Řekl král vítězně, ukazuje na koláče na stolu.

В следующей таблице перечислены дополнительные страницы мастера, появляющиеся для каждой конфигурации развертывания, если установлен флажок Использовать расширенный режим установки.
V následující tabulce jsou uvedeny další stránky průvodce, které se zobrazí pro jednotlivé konfigurace nasazení po zaškrtnutí políčka Použít rozšířený režim instalace.

Король взял тяжелый мешок замши из-под плаща и положила ее на таблице.
Král vzal těžký zámiše pytel z pod jeho plášť a položil ji na tabulky.

Визуальный класс StaticColor схож, но клиент не может менять записи в таблице цветов.
Vizuální třída StaticColor je podobná, ale klient nemůže měnit záznamy na mapě barev.

Сказал доктор Кемп, размахивая вокруг на каблуках и ходить к своему письменному таблице.
Kemp, kývání kolem se na podpatku a šel zpátky do jeho psaní, stolu.

Когда ваша жена не смотрит, нажмите и удерживайте милашка в другой таблице флиртовать.
Když se vaše žena nedívá, klepněte a podržte na Cutie u druhého stolu na flirt.

Мероприятие было организовано на Full Tilt Poker с пятью игроками в итоговой таблице.
Akce byla sponzorována Full Tilt Poker s pěti hráči na finálovém stole.