ТАНЦУЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• tančit
• tancovat
• tančíte
• tancujete

Примеры использования Танцуете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы танцуете?
Vy jste tanečnice?

Танцуете, как путаны.
Duníte jako duchny.

О, круто, вы танцуете!
Bezva, vy tancujete!

Вы танцуете с нами.
Ty tančit s námi.

А вы чего не танцуете?
Co je? Nikdo nechce tančit?

И танцуете в одиночестве.
Úplně sám tady tancuješ.

Вы пьете или танцуете, или.
Pijete, nebo tancujete, nebo.

Сестра, вы отлично танцуете.
Sestro, vy jste úžasná tanečnice.

Вы очень неплохо танцуете, Людивин!
Moc hezky tančíte, Ludivine!

Вы разговариваете, когда танцуете?
Vy při tanci vždycky povídáte?

Не видела, как вы танцуете на публике.
No tak. Nikdy jsem vás neviděla tančit na veřejnosti.

Ну что. Видела, как вы с Райли танцуете.
Viděla jsem tebe a Rileyho, jak jste tančili.

Все вы, калабрийцы, танцуете мамбо, как безумные.
Vy všichni z Calabrese tančete mambo jak šílení.

Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.
Jí, spí, poflakuje, trochu flirtuje a tančí.

Когда вы идете в клуб и танцуете почему вы выглядите так глупо?
Když vy být v klubu a tancovat, proč vypadáte tak hloupě?

Доктор Фелл, надеюсь, переводите вы так же хорошо, как танцуете.
Doktore Felle. Snad překládáte tak dobře, jako tančíte.

Также, мы хотим увидеть как вы поете и танцуете в стиле 50х.
A taky chceme vidět, jak zvládnete zazpívat a zatančit styl 50-tek.

Все, что вы делаете- пьете и танцуете за счет налогоплательщиков.
Jediné, co děláte, je, že pijete a tančíte za peníze daňových poplatníků.

Так что давайте, я хочу видеть как вы, сучки, танцуете смертельный танец.
Teď se hejbejte, hejbejte se. Chci vás svině vidět tančit tanec smrti.

Я смотрела, как вы танцуете вместе, и теперь мне кажется, что я западаю на девчонок.
Když vás tu vidím spolu tancovat, napadá mě, že jsem možná na holky.

Мы пришли не для того, чтобы смотреть, как вы танцуете вокруг майского дерева.
Nepřišli jsme se koukat, jak vy dva tancujete kolem májky.

Так здесь, когда вы танцуете и пьете, вы думали о том, что вас только что изнасиловали?
Tak tady,, Zatímco vy se tančí a pití, Sis myslel, jste právě byla znásilněna?

Честно говоря, я расстроилась, когда узнала, что теперь меня представляете вы, а не он. Но я пока не видела, как вы танцуете, так что вердикт еще не вынесен.
Popravdě jsem byla trochu zklamaná, že to budeš zařizovat ty a ne on, ale ještě jsem neviděla tvou cha-chu, takže porota ještě nerozhodla.

Поскольку вы первая танцуете со мной здесь, считаю необходимым сообщить, что вы- образец гэмпширского гостеприимства.
Jste první, kdo se mnou tancuje, madam, zdá se mi hezké, že vám mohu říci, že nesete standart pro Hampshireské pohostinství.

Вы знаете, иногда, когда вы выходите когда вас двое- это хорошо, но и еще одна персона может следить за сумками, пока вы танцуете или смотреть за дверью у туалета, в случае необходимости использования мужского туалета?
Víš, někdy, když jdete ven jen vy dvě, je hezké mít s sebou někoho dalšího, kdo by vám dohlížel na vaše kabelky, když půjdete tancovat nebo hlídal dvěře od záchodů, když půjdete na pánské záchodky?

И когда вы со своими подругами прилюдно напиваетесь и танцуете в фонтане с мистером Ван Хорном, каждая из ценностей, дорогих и священных для этого города, разрушается вашим поведением.
A jak jste se vy a vaše přítelkyně veřejně otrávily a tančily ve fontáně s panem vane Hornem, Každá jednotlivá hodnota kterou považujeme v tomhle městě za posvátnou a drahou… je znesvěcena vaším chováním.

Ќе капризничай, просто танцуй* ѕќ"≈ ћ"" ј-≈-№®" Ќќ?
Neupejpej se a prostě začni tancovat Proč tak vážně?

Танцуй с тем, кто нашел тебя.
Můžete tančit s tím, že brung ya.

Танцуй с няней.
Běž tancovat s chůvou.

Смерть танцует тихо в тени каждого и ей не наплевать.
Smrt tiše tančí každému ve stínu, a jsme jí ukradení.