ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ АТАКИ на Чешском - Чешский перевод

• teroristické útoky
• teroristickými útoky
• teroristický útok
• k teroristickým útokům

Примеры использования Террористические атаки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Террористические атаки вызвают панику.
Teroristický útok způsobí paniku.

Мы пережили две террористические атаки за последние несколько лет.
Za poslední 2 roky jsem zažili dva teroristické útoky.

Террористические атаки случались с обеих сторон.
K teroristickým útokům docházelo na obou stranách.

Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву.
O tři týdny později je Moskva zasažena teroristickými útoky.

В ответ на террористические атаки против невинных гражданских жителей!
Jako odpověď na teroristické útoky proti nevinným civilistům!

Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Evropská policie a bezpečnostní složky zabránily mnoha teroristickým útokům.

Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
Teroristické útoky páchají dostatek škod na životech i na majetku.

Аналитики признают доверие к рынку не усилиться до тех пор до тех пор пока террористические атаки.
Analytici zdůrazňují, že důvěře trhů nijak neprospívá hrozba teroristického útoku.

Разумеется, террористические атаки, проведенные в конце ноября, осложняют дело.
Teroristické útoky z�konce listopadu tento příběh očividně komplikují.

Мы можем осуществлять дипломатическое представительство от вашего имени, но сначала нужно прекратить эти террористические атаки.
Mohli bychom vás diplomaticky zastupovat. Ale nejprve musíme zastavit ty teroristické útoky.

Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и( самый последний) в Мумбаи.
K teroristickým útokům došlo následně v Indonésii, Madridu, Londýně, Egyptě a naposledy v Bombaji.

Ведь с сентября 2001 года война с терроризмом отняла больше жизней невиновных людей, нежели непосредственно террористические атаки.
Od září 2001 si válka proti teroru vyžádala víc nevinných obětí než teroristické útoky z 11. září.

Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор“ не наше место, не наше дело” бессмысленным.
A pak se dostavily teroristické útoky z 11. září 2001, po nichž se odpověď na otázku, zda„ jít mimo své území, anebo zavřít krám“.

С другой стороны, многовещей и событий, напоминающих ближний восток, террористические атаки, радикалы, религиозные фанатики.
Na druhou stranu, vidíte mnoho obrazů a událostí, které se podobají skutečnému Střednímu východu, teroristické útoky, radikálové, fanatici, náboženské fanatiky.

Террористические атаки без установленных виновников, потеря ядерных технологий, пропавшие заключенные, исчезающие самолеты.
Teroristické útoky, ke kterým se nikdo nepřihlásil, příhodně ztracená jaderná technologie. Pohřešovaní vězni, zmizení letadel.

Государство, которому угрожают террористические атаки, исходящие от другого государства может быть менее терпеливым, чем большинство Совета, в определении« последнего средства».
Stát ohrožený teroristickými útoky vycházejícími z jiného státu by se k otázce„ posledního řešení“ mohl stavět s mnohem menší trpělivostí než většina rady.

Террористические атаки на Америку и война против Талибана навели многих на глубокомысленные размышления о взаимосвязи между культурным и экономическим развитием.
Teroristické útoky na Spojené státy a válka proti Tálibánu vyvolaly mnohé dohady o vztahu mezi kulturou a ekonomickým rozvojem.

У Монтаны есть те же проблемы, что и у всех американцев, то есть чувствительность к проблемам, создаваемым неприятелем за океаном, что влияет на поставки нефти и террористические атаки.
Lidé v Montaně mají stejné problémy jako ostatní Američané, vyplývající z americké zahraniční politiky, problémy spojené s ropou a teroristickými útoky.

Недавние террористические атаки в Париже- это события, повлиявшие не только на семьи и друзей погибших жертв, и даже не только на жителей Франции.
Nedávné teroristické útoky v Paříži jsou toho ukázkovým příkladem, protože nezasáhly jen rodiny a přátele obětí, ba ani jen obyvatele Francie.

Президент Джордж Буш и его группа поддержки, взывая к Мюнхенскому соглашению при любой возможности, рассматривали террористические атаки 11 сентября 2011 года как призыв к оружию.
Prezident George W. Bush a jeho roztleskávači vyvolávali při každé příležitosti ducha Mnichovské zrady a teroristické útoky z 11. září 2001 pokládali za volání do zbraně.

Но, несмотря на все это, Япония ответила на сентябрьские террористические атаки принятием нового закона, который позволяет ей оказывать поддержку американским силам в войне против террористов.
Navzdory tomu však Japonsko na zářijové teroristické útoky odpovědělo schválením zvláštního zákona, který zemi dovolil podpořit americkou armádu v boji proti terorismu.

Но история не заканчивалась никогда; самое большее, она просто сделала десятилетнюю паузу, после чего об ее очередном акте возвестили террористические атаки в Соединенных Штатах в сентябре 2001 года.
Dějiny však ze scény nikdy nezmizely; přinejlepším si udělaly desetiletou přestávku a jejich příští dějství ohlásily teroristické útoky na Spojené státy v září 2001.

Но факт в том, что почти все террористические атаки на Западе или против западных посольств и персонала сопровождались заявлениями, что это возмездие за вмешательство Запада в дела Ближнего Востока.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.

Более того, из трех первоначальных стран Арабской весны Ливия превратилась в недееспособное государство, Египет вернулся к авторитарному правлению, а Тунис экономически и политически дестабилизируют террористические атаки.
Vezmeme-li si tři původní země arabského jara, pak z Libye se stal zkrachovalý stát, Egypt se vrátil k autoritářské vládě a Tunisko ekonomicky i politicky destabilizují teroristické útoky.

Кроме того, террористические атаки 11 сентября 2001 года сделали негосударственные субъекты и так называемые« недееспособные» государства с тревожными сектантскими и этническими конфликтами новой заботой в сфере безопасности.
Nadto po teroristických útocích z 11. září 2001 se novou bezpečnostní starostí stali nestátní aktéři a takzvané„ selhávající“ státy se zneklidňujícími sektářskými a etnickými konflikty.

Он может попытаться отомстить, нанеся удар по силам США в Афганистане и Ираке, организовывая террористические атаки во всем регионе и мире, а также препятствуя движению танкеров через Ормузский пролив.
Naopak by bylo možné očekávat odvetu vampnbsp; podobě útoků na americké jednotky vampnbsp; Afghánistánu a Iráku, rozpoutání teroristických útoků napříč regionem i ve světě a přerušení tankerové dopravy skrz Hormuzský průliv.

Террористические атаки в Америке 11 сентября 2001 года позволили Мушаррафу попасть в центр внимания на международной арене, поскольку он согласился уничтожить Талибан и поддержать войну с терроризмом, возглавляемую Соединенными Штатами.
Teroristické útoky na Spojené státy z 11. září 2001 přivedly Mušarafa do záře mezinárodních reflektorů, neboť souhlasil s odstavením Talibanu a podporou Spojenými státy vedené války s terorismem.

С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как много мы согласны заплатить( и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность.
Na druhou stranu všichni sice souhlasí, že úspěšný teroristický útok je nepřijatelný, ale je jasné, že existují určité hranice toho, kolik peněz jsme za svou bezpečnost ochotni zaplatit( a kolik nepříjemností snášet).

Тот факт, что террористические атаки джихадистов на Западе относительно недавнее явление, начавшееся приблизительно при жизни нынешнего поколения, означает, что они являются эхом( или, по крайней мере, продолжением) ближневосточных войн.
Skutečnost, že džihádistické teroristické útoky na Západě jsou relativně novým jevem a dochází k nim teprve asi jednu generaci, naznačuje, že jsou důsledkem- nebo přinejmenším prodloužením- blízkovýchodních válek.

Террористические атаки, имевшие место 11 сентября 2001 года, и недавние заявления директора ЦРУ Джорджа Тенета о том, что Северная Корея имеет ракеты, способные достигнуть западного побережья США, вне сомнений стали шоком для американцев, лишившим их самоуспокоенности относительно статуса Северной Кореи как ядерной державы.
Teroristické útoky z 11. září 2001 a nedávná prohlásení ředitele CIA George Teneta, že Severní Korea vlastní střely schopné zasáhnout západní pobřeží USA, bezesporu Američany vytrhly z jejich spokojenosti ohledně stavu severokorejského nukleárního programu.