ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ АКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• teroristické útoky
• teroristické činy

Примеры использования Террористические акты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войны, террористические акты.
Války, teroristické útoky.

И они совершают террористические акты.
A páchají teroristické činy.

Марта 2016 года в Брюсселе произошли террористические акты.
Března 2016 došlo k teroristickým útokům na Brusel.

НЬЮ-ЙОРК- Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
NEW YORK- Teroristické činy mohou napáchat strašlivé škody.

Мы только произносим бурные речи или совершаем совсем уже варварские террористические акты.
Jen pronášíme divoké řeči nebo provádíme teroristické činy.

Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
Teroristické útoky proti Rusku neustaly, ani neubyly.

В конце концов, британские граждане в одной из старейших в мире демократий осуществили недавно террористические акты в Лондоне.
Konec konců, nedávné teroristické útoky v Londýně provedli britští občané v jedné z nejstarších demokracií na světě.

Марта- террористические акты на Сокольнической линии на станциях« Лубянка» и« Парк культуры».
Března 2010 byl spáchán teroristický útok na lince Sokolničeskaja ve stanicích Lubjanka a Park Kultury.

Кроме него( по крайней мере, у США) было желание отомстить за террористические акты в Нью-Йорке и Вашингтоне, а также геополитические интересы.
Svou roli hrála také touha- alespoň ve Spojených státech- pomstít se za teroristické útoky na New York a Washington, jakož i geopolitické zájmy.

Террористические акты в Нью-Йорке и Вашингтоне положили начало интенсивным трансатлантическим дебатам.
Jež uplynuly od teroristických útoků na New York a Washington, naplnila intenzivní transatlantická diskuse.

Несомненно, те, кто осуждает террористические акты против мирных граждан, также отвергает и цели, которые своими действиями стараются достичь террористы.
Samozřejmě- ti, kdo odsuzují teroristické útoky proti civilistům, rovněž často odmítají cíle, kterých má být tímto způsobem dosaženo.

Террористические акты в Нью-Йорке, Вашингтоне и недавно в Мадриде являются страшными симптомами глубоких изменений, происходящих сегодня в мире.
Teroristické útoky na New York, Washington a teď i Madrid jsou hrůznými symptomy hlubokých změn, k nimž už dochází.

Теперь это не вооруженные беспорядки, как в 1990- х, или военные операции вооруженных группировок, как в 2000- х, а отдельные террористические акты.
Jejich taktikou už není ozbrojené povstání jako v 90. letech ani útoky ozbrojených militantů jako v letech nultých, ale teroristické činy jednotlivců.

Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав.
Je však nepravděpodobné, že teroristické útoky v Istanbulu vyvolají nervózní reakci vedoucí k omezování demokratických práv.

В основном, будет выражаться в таких элементах, которые будут иметь потенциал осуществлять крупные транснациональные террористические акты, такие как нападения на Мумбай в 2008 году.
Zejména tyto živly si zachovají schopnost uskutečňovat velké přeshraniční teroristické útoky, jako byly údery v Bombaji v roce 2008.

Террористические акты в Бейруте произошли 12 ноября 2015 года в районе Бурдж- аль- Бараджне.
Teroristické útoky v Bejrútu v listopadu 2015 se odehrály 12. listopadu 2015, kdy dva sebevražední atentátníci odpálili výbušniny ve čtvrti Burj el Barajneh na jižním předměstí Bejrútu.

Я хочу, чтобы вы объяснили миру, как американское правительство превозносит свои преступления и отправляет людей вроде вас совершать террористические акты, спонсируемые государством.
Chci, abyste vysvětlili světu, jak americká armáda oslavuje svoje vlastní zločiny a posílá sem lidi jako jsi ty, aby spáchali státem sponzorovaný teroristický čin.

Террористические акты в Нью-Йорке и Вашингтоне 11- го сентября 2001 года вызвали серьезные изменения в Соединенных Штатах, обратив основное внимание правительства на внешнюю политику.
Teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001 hluboce změnily USA a stály u zrodu nové pozornosti věnované zahraniční politice.

Все эти конфликты продолжаются, и конца не видно. Народ Джибути боится, что террористические акты будут процветать на их земле, как это происходит в соседнем Йемене.
Že tento konflikt bude nejspíše ještě dlouho pokračovat, bojí se místní obyvatelé, že by se v jejich zemi mohly začít odehrávat častější teroristické útoky- podobně jako v sousedním Jemenu.

Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.
Radikální islamistické skupiny provádějí bezmyšlenkovité pumové útoky, zatímco skupiny se silnými autoritářskými sklony pronikají do nejužších kruhů kolem prezidentky Megawati Sukarnoputri.

Террористические акты в Саудовской Аравии заставили многих задуматься не только над перспективами выживания правящей королевской семьи, но и над вопросом, не является ли королевство дисфункциональным и деструктивным в своей основе.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.

Данное утверждение подразумевает, что террористические акты 11- го сентября и реакция Соединенных Штатов должны рассматриваться как часть крупномасштабной культурной борьбы между Исламом и Западной цивилизацией.
To by pak znamenalo, že na teroristické útoky z 11. září a Spojenými státy vedenou odvetu bychom se měli dívat jako na součást širšího civilizačního boje mezi islámem a Západem.

Его отчет о неспособности разведывательных служб, в частности ЦРУ и ФБР, предотвратить террористические акты 11 сентября 2001 года также содержал ряд рекомендаций по реструктуризации этих служб для повышения их эффективности.
Jeho zpráva o neschopnosti zpravodajských služeb, obzvlášť CIA a FBI, zabránit teroristickým útokům z 11. září 2001 obsahovala také celou sérii doporučení pro restrukturalizaci těchto služeb, jež by měla posílit jejich efektivitu.

По соседству горит Ближний Восток: недавние террористические акты в Париже и Копенгагене, а также против иностранных туристов в Тунисе, напомнили Европе, что сотни доморощенных джихадистов могут вернуться из войны в Сирии, Ираке, или других местах и запустить дальнейшие нападения.
Jen o něco dál je v plamenech Blízký východ: nedávné teroristické útoky v Paříži a Kodani a opět proti zahraničním turistům v Tunisku připomínají Evropanům, že z bojů v Sýrii, Iráku a jinde by se mohli vrátit džihádisté evropského původu a zahájit další útoky..

И, тем не менее, Европа и Америка по-прежнему часто смотрят на мир по-разному: ответом Испании на террористические акты- общую угрозу для всех демократических стран- стало избрание правительства, обещающего положить конец проамериканской политике в отношении Ирака.
Přesto se často zdá, že Amerika a Evropa nepohlíží na svět stejnou optikou: španělskou reakcí na teroristické útoky- hrozbě společné všem demokraciím- bylo zvolit vládu slibující ukončení proamerické politiky v Iráku.

Террористический акт.
Teroristický útok?

Очередной террористический акт?
Další teroristický útok?

Нападение- это террористический акт.
Tento útok jr teroristický čin.

Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.

Мы расследуем террористический акт.
Vyšetřujeme zde teroristický čin.