ТОТ ЧЕРТОВ на Чешском - Чешский перевод

• ten zatracený
• tu zatracenou

Примеры использования Тот чертов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот чертов Фиеро.
To zasraný Fiero.

Ненавижу тот чертов стул.
Nesnáším to zatracený křeslo.

Тот чертов второй мобильник.
Ten zatracený druhý mobil.

И я сказал, тот чертов вебсайт.
Tak jsem řekl, tahle zatracená stránka.

Тот чертов индиец едва не убил его.
Ten zatracený Ind ho málem zabil.

Вот чума, мужик! Ты ж тот чертов пилот!
Do prdele, chlape, ty jsi ten zasraný pilot!

Чуваки, это тот чертов малыш, о котором я рассказывал.
Kámo, to je ten zkurvenej kluk, vo kerým sem vám říkal.

Ну, Дик, расскажи мне про тот чертов день.
Tak a ted mi řekni, Dicku, o tom krvavém dni.

Ему бы лучше не совать тот чертов микрофон мне в лицо.
Ať mi raději nestrká ten blbý mikrofon do ksichtu.

Хотела б, никогда не заканчивать тот чертов доклад.
Přeju si, abych nikdy nedokončila tu zatracenou zprávu.

Представьте, что если тот чертов психопат испугается и решит не убивать снова.
Jak se ten debilní psychouš rozhodne znovu zabíjet.

К твоему сведению, я не делал тот чертов сборник песен.
Pro tvou informaci já tu podělanou směs písniček nedělal.

Это был мой последний шанс, прежде чем будет подписан тот чертов контракт.
Byla to má poslední šance, než bych podepsal tu zatracenou smlouvu.

Не хочу, чтобы Диего возвращался в тот чертов бар, я буду платить ему зарплату.
Nechci, aby se musel Diego vrátit do toho špinavého baru. Chci mu normálně platit za práci.

А здесь, на значке вашего кивера- Орел, которого он отбил у французов вместе со мной в тот чертов день.
A tohle… na vašem odznaku… je Orlice, kterou sebral Francouzům během toho krvavého dne.

Послушайте, я уже сказал вам, что обеспокоен тем, что тот чертов мальчишка из торгового центра мог напасть на нее.
Podívejte, už jsem vám to říkal, bála se, že by ji mohl napadnout ten zatracený kluk z obchoďáku.

Во время песни я все время хотел выключить тот чертов магнитофон и признаться тебе в вечной любви, а потом подарить самый страстный в мире поцелуй.
Celou dobu, jsem nechtěl nic jiného, než vypnout ten zatracený kazeťák a vyznat ti svou nehynoucí lásku. A dát ti ten nejvášnivější polibek na světě.

Куда подевалась та чертова карта?
Kam se poděla ta mapa,?

Если Бена убила та чертова машина, то его душа будет полна злобы.
Pokud Bena zabil ten proradný stroj, v jeho duše bude rozzlobená.

Та чертова узкоглазка на рынке, наверное, украла мою карточку.
Ta zatracená štětka z trhu mi musela ukrást kartu.

Закрой ту чертову дверь!
Zavřete ty prokletý dveře!

Как и та чертова лошадь.
Tak jako ten hloupý kůň.

Та чертова дырка… это… было… великолепно.
Ta zasraná díra… to… bylo… úžasné.

Та чертова банда детей снова тут.
Ty zasraný pouliční gangy jsou zase v ráži.

Та чертова шлюшка снова меня донимала.
Ta hloupá husa mě zase obtěžovala.

Кто стрелял их того чертова автомата?
Kdo střílel z toho zasranýho kanonu?

Так почему не скажешь ей, чтобы не покупала ту чертову тачку?
A proč jí teda nezabráníš, aby nastoupila do toho podělanýho auta!

Сначала выплюнь свой косяк и нажми вон ту чертову кнопку!
Vysyp to ze sebe a zmáčkni ten zatracenej čudlík!

Я не спала всю ночь и смотрела ту чертову свадьбу, и потом я пришла на работу, и заставила всех смотреть ее весь день.
Byla jsem vzhůru celou noc a sledovala tu blbou svatbu, pak jsem přišla do práce a nutila jsem ostatní, aby se na to dívali celý den.

Ну, Бриггса нагнули, и если подумать, та чертова запись была в моей сумке.
No, Briggs tohle dělá pořád a když se nad tím vážně zamyslíš, ta zatracená páska byla v mým báglu.