ТРАМВАЕ на Чешском - Чешский перевод

• tramvaji
• vlaku
• tramvají
• tramvaj

Примеры использования Трамвае на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В трамвае.
V tramvaji.

Заснул в трамвае.
Usnul sem ve vlaku.

На трамвае?
V tramvaji?

Значит, Клод был в трамвае?
Claud byl tedy ve vlaku?

Г-н кондуктор, в трамвае голый человек!
Muž: Pane průvodčí, v tramvaji vám jede nahý člověk!

Но у нас голый мужчина в трамвае.
Ale chápete, nahý muž v tramvaji.

Смерть в трамвае, во время танца под Y. M. C. A.
Umřela v tramvaji během tancování na Y.M.C.A.

К тому же, я вытащил член в трамвае.
Navíc jsem ukázal ptáka v tramvaji.

Держи, езжай на трамвае и жди меня на Монтесакро!
Na, vezmi si na tramvaj. Počkej v Monte Sacro!

Не думаю, чтобы он был там.- Он в трамвае.
Nemyslím, že v té tramvaji je.

Однажды он уснул в трамвае, а тут входит патруль Гестапо.
Jednou usnul v tramvaji a vešlo do ní gestapo.

Сейчас вы увидите маленькую девочку в трамвае.
A teď uvidíte dívku ve vlaku.

Первое: нам нужна в трамвае печка, чтобы было тепло.
Zaprvé. Potřebujeme v tramvaji kamna, abysme se zahřáli.

Подрывник взорвал устройство в трамвае.
Atentátník odpálil to zařízení v tramvaji.

На трамвае и троллейбусе применяются, в основном, одинарные подвески.
Na tramvajových, trolejbusových a lanových drahách se obvykle sklonovníky nepoužívají.

Потому что нельзя ездить голым в трамвае.
Průvodčí: Nemáte jezdit nahý v tramvaji.

Возьмите подземного метро одну остановку до" Блаха- тер", изменения в трамвае номер 4 или 6( Каждые 4 минуты)" Москва- тер" На пути.
Metrem jednu zastávku do' Blaha ter', přestup na tramvaj číslo 4 nebo 6( každé 4 minuty), K' Moskva ter'.

Не могу поверить, он разделся в моем трамвае.
To je neuvěřitelný. On se mi svlíkne v tramvaji.

Если вы приедете на станцию Nyugati занять 4 или 6 трамвае до станции Utca Барош, а оттуда автобусом 9, 83 или 89 троллейбус до станции tér Orczi.
Pokud přijedete na nádraží Nyugati mít 4 nebo 6 tramvají na Baross utca stanici a odtud autobusem 9, 83 nebo 89 do stanice trolejbusu tér Orczi.

Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае.
Žena při pádu v tramvaji životu nebezpečně zraněna.

Ближайшая станция метро площади Блаха Луиза или 4 или 6 трамвае Wesselenyi Utca.
Nejbližší stanice metra Blaha Lujza čtvercového nebo 4 nebo 6 tramvají Wesselényi utca.

Да, они должны быть как-то замешаны в убийстве в Портлендском трамвае.
Jo, má to co dělat s tou vraždou v tramvaji.

Если вы приедете на станцию Nyugati взять 4 или 6 трамвае до станции Ференц бульвар, выйти на той стороне, где это кино Корвина Kisfaludy и повернуть на улицу.
Pokud přijedete na nádraží Nyugati mít 4 nebo 6 tramvají do stanice Ferenc Boulevard, jít ven na stranu, kde je Corvina Kisfaludy kina a odbočit do ulice.

Ты уже слышал о девушке, которая была убита в трамвае?
Slyšel jsi o té holce, co byla zavražděná v tramvaji?

Я знаю, что это трудно, но Эммет… Если ты сможешь рассказать нам что-нибудь из того, что видел в трамвае, это бы нам очень помогло.
Vím, že je to těžké, Emmette, ale pokud nám můžeš říct cokoliv, co jsi viděl v tom vlaku, tak by nám to moc pomohlo.

Мы влюбились с первого взгляда, когда встретились в трамвае.
Zamilovali jsme se do sebe, když jsme se poprvé uviděli, v tramvaji.

Ты живешь в городе, где ты можешь проехать на автобусе, или трамвае, или метро.
Žiješ ve městě, kde můžeš jet autobusem, tramvají nebo metrem.

Вы видите в нас полноценных мужчин, вспоминаете об этом только когда надо вынести мусор, починить розетку, освободить место в трамвае, автобусе.
Jsme praví muži, jen když je třeba vynést smetí, opravit zásuvku, uvolnit místo v tramvaji, nebo autobuse.

Однажды родители неожиданно попросили детей съездить на старом трясущем трамвае к берегу моря.
Jednoho dne je rodiče nečekaně požádali, aby se rozhrkanou tramvají vydali na pobřeží.

Большого крытого рынка, 10- 15 минутах ходьбы или короткой поездки на трамвае№ 2.
Velká tržnice, 10 do 15 minut chůze nebo krátká jízda na tramvaj číslo 2.