ТЫ ТРОНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dotkneš
• ublížíš

Примеры использования Ты тронешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если ты тронешь Винчестеров.
Pokud se dotkneš Winchesterů.

Богом клянусь, если ты тронешь ее.
Přísahám Bohu, že pokud jí ublížíš.

Если ты тронешь ее, я убью тебя!.
Jestli jí ublížíš, zabiju tě!

Клянусь Богом, если ты тронешь мою племянницу.
Pomáhej mi pánbůh, jestli na mou neteř vztáhneš ruku.

Ной, если ты тронешь маму, богом клянусь.
Noahu, jestli ublížíš mámě, přísahám.

Ты тронешь ее и я клянусь Я никогда больше не буду разговаривать с тобой..
Dotkni se jí a já přísahám, že s tebou už nikdy nepromluvím.

Я убью тебя, если ты тронешь еще один шкафчик.
Zabiju tě, jestli se dotkneš ještě jedné skříňky.

И если ты тронешь моего босса, это попадет прямо в полицию.
Tak když se dotknete šéfky, jde to přímo na policii.

Джордж Такер, если ты тронешь мой дом, я посажу тебя в тюрьму.
Georgi Tuckere, jestli se dotkneš mýho domu, nechám tě zavřít do lochu.

Если ты тронешь Ируку- сенсея хоть пальцем, я убью тебя!.
Jestli vztáhneš na mistra Iruku prst, zabiju tě!

Если ты тронешь меня или эти фотографии, я прослежу, чтобы Берк действительно нашел ту емкость.
Jestli se dotkneš mě nebo těch fotek, postarám se, aby Burke tu lahvičku našel.

Если ты кого-то тронешь, мама, если тронешь ее.
Jestli někomu ublížíš, mami, jestli jí ublížíš.

Если ты ее тронешь… станешь соучастником.
Když na ni sáhnete, jsme v tom společně.

И ты не тронешь ничего, что связано с копами.
A nedotkneš se ničeho, co se týká policistů.

Ты так тронута грустью соседки Адель, стоящей на пороге смерти.
Tak dojat smutkem Adeliny sousedky, tak blízek smrti.

Также как и ты… тронуло мое.
Stejně jako… jsi ty zahřála mé.

Ты тронут?
Vy jste dojatý?

Ты тронула мою кость!
Nedotýkej se mé kosti!

Ты тронул медвежонка, старик.
Ty sis sáhnul na medvídě, člověče.

И ты тронула все эти жизни.
A zasáhla jsi všechny tyto životy.

Ты тронул мое лицо, тогда я трону твое.
Dotknete-li se můj obličej, jsem se dotknout tvého obličeje.

Если ты тронул моего ребенка, я тебя убью!
Jestli jsi ublížil mému dítěti, zabiju tě!

Какие щупальца ты тронул, чтобы заставить корабль двигаться?
Kterých úponků jsi se dotkl, aby se loď pohnula?

И я убью любого, кто тебя тронет, потому что это моя работа.
A zabiju každého, kdo se tě dotkne, protože to je moje práce.

Я никому не позволю тебя тронуть.
Nikdy bych nikoho nenechal ti ublížit.

Она не сможет тебя тронуть.
Nemůže ti ublížit.

Кэролайн, знаю, ты говорила, что никогда этого не сделаешь, но ты тронула меня.
Caroline, vím, že jsi řekla, že to nikdy neuděláš, ale dotkla ses mě.

Я только хочу прочитать о первом разе, когда ты сделала или почувствовала что-то, что тебя тронуло или разорвало на части.
Jen chci znát poprvé, kdy jsi něco udělala nebo cítila něco, co tě dostalo, nebo zdrtilo.

Кроме меня, нет никого более ценного для северян и они должны знать какие их ждут последствия, если они хоть пальцем тебя тронут.
Přišlo mi, že nikdo by nebyl pro Seveřany cennější než ty, a díky tobě by si mohli uvědomit následky, které by je čekaly, kdyby ti ublížili.

Однажды Лондон засветится светом ламп накаливания… и это будет так прекрасно, что даже тебя тронет.
Jednou se Londýn rozzáří… a bude tak krásný, že to dojme i vás.