УБИВШУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zabila
• zabil
• zavraždila

Примеры использования Убившую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не акулу, убившую Кристи Уоткинс.
Ne žraloka, co zabil Chrissy Watkinsovou.

Я влюблен в женщину, убившую моего отца.
Miluji ženu, která zabila mého otce.

Это тип, который сделал бомбу, убившую Ричи.
To on vyrobil bombu, která zabila Richieho.

Народ видел эту женщину, убившую себя из-за меня.
Lid spatřil tu ženu, jak se přede mnou zabila.

Я- та, которая дала ему дорожку, убившую его.
To já mu nabídla tu lajnu, která ho zabila.

Мне нужно найти женщину, убившую сына Кроуфорда.
Musím najít tu ženu, co zabila Crawfordova syna. Cole.

Поэтому мы вместе будем искать крысу, убившую его.
Takže najdeme tu krysu, co ho zabila, společně.

И триста тысяч за гориллу, убившую брата президента Рэйнолдс.
A 300,000 za tu zrůdu, co zabila bratra prezidentky.

Мы должны уничтожить тварь, убившую их дочь.
Škola se musí postarat, aby stvůra, co zabila jejich dceru.

Как казнить Элларию Сэнд, убившую мою единственную дочь?
Jak zničit Ellarii Písek, ženu, co mi zavraždila jedinou dceru?

Каждое имя на моем теле указывает на ведьму, убившую себя.
Každé jméno na mém těle značí čarodějku, která se zabila.

Кто-то вытащил пулю, убившую твоего дядю, и заменил ее другой.
Někdo vyndal kulku, která zabila tvého strýce, a vyměnil ji za jinou.

Если ты хочешь найти тварь, убившую Джессику.
A nic jsme nenašli.- Jestli chceš najít tu věc co zabila Jessicu.

Он заслуживает того, чтобы вы не защищали женщину, убившую его.
Zaslouží si, abyste se nezastávali ženské,- která ho zabila.

Говорят, это он выпустил стрелу, убившую царя Дария.
Říká se, že to on vypustil šíp, který zabil velkého krále Dareia.

А я видела 65- летнюю женщину, убившую за лотерейный билет в 2$.
Viděla jsem 65letou ženu zabít, jen kvůli 2 dolarovému losu z loterie.

Он подложил бомбу, убившую 12 человек. И он убьет любого на своем пути.
Zabil bombou 12 lidí a zatím zabil každého, kdo mu stál v cestě.

И если они вас поймают, то как, по-вашему, они накажут девушку, убившую короля?
A jestli tě najdou, jak myslíš, že potrestají dívku, co zavraždila krále?

Шеф-повар, который готовил еду, убившую предшественника Питера Тэлбота в Кэнон- Эйберсоул.
Šéfkuchař, který připravil jídlo, jež zabilo předchůdce Petera Talbotta u Canon-Ebersole.

Я так и не отблагодарил тебя должным образом за автомобильную бомбу, убившую моего отца.
Nikdy jsem ti pořádně nepoděkoval, že jsi mi poskytl bombu, která zabila mého otce.

Святые строго идентифицируются по их персональным атрибутам: Эдмунд Мученик слева держит стрелу, убившую его в 869 году, Эдуард Исповедник в центре- кольцо, отданное паломнику, оказавшемуся Иоанном Евангелистом, Иоанн Креститель справа- жертвенного агнца.
Svatý Edmund( vlevo) drží střelu, která jej usmrtila, Eduard Vyznavač drží v levé ruce prsten, který podle legendy dal Janu Evangelistovi přestrojenému za poutníka.

Три года назад я отправила путешественника в прошлое, чтобы остановить эпидемию… убившую 7 млрд человек.
Před třemi lety jsem poslala cestovatele zpět v čase, aby zastavil nákazu, která zabila 7 miliard lidí.

Это означает, что Фаррук Эрдоган, которого будут судить за убийство, почти навернека купил взрывчатку, убившую 120 невинных людей, на деньги налогоплательщиков.
To znamená, že Farroukh Erdogan, obžalovaný z vraždy, téměř jistě zaplatil výbušninu, která zabila 120 nevinných lidí, a to přímo z našich daní.

Сэр, вот чистосердечное признание человека, которого генерал Саид нанял, чтобы спрятать бомбу, убившую вашу мать.
Pane, podepsané doznání muže, kterého generál Said najal k umístění nálože, která zabila vaši matku.

Теперь, когда ты вернулся, первое, о чем ты говоришь мне, что работаешь с человеком, который превратил твою сестру, женщину, которую ты должен любить в убийцу, убившую женщину, которую ты когда-то любил.
Teď jsi zpátky a první věc, co mi řekneš, je to, že pracuješ s mužem, který změnil tvou sestru, kterou jsi měl mít rád, ve vraha, který zabil ženu, kterou jsi miloval.

А если я убью вас прямо сейчас и прямо здесь?
Co kdybych vás teď zabil, tady,?

Мать убитого приняла решение о патентах не в его пользу.
Matka oběti rozhodla proti němu v patentovém případě.

Что моего заместителя убьют из-за грязных денег.
Že můj zástupce zemře kvůli špinavým penězům.

Жертву убивают в одном месте, а от трупа избавляются в другом.
Zabíjí oběti na jednom místě a zbavují se jich na jiném.

Вы действительно не убивали жену, мистер Рэймонд?
Vy jste svou ženu nezabil, že ne, pane Raymonde?