УГОНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• krást

Примеры использования Угонять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угонять машину.
Ukrást auto.

Что? Кого угонять?
Co s dráty?

Нельзя угонять скорую!
Nemůžeš ukrást sanitku!

Я больше не могу угонять машины.
Už nemůžu krást auta.

Зачем Заку угонять машину Брайана?
Proč by Zack kradl Brianovo auto?

Кто научил тебя угонять машины?
Kdo tě naučil krást auta?

Тебе не машины угонять, а повзрослеть надо.
Měl by jsi dospět, ne krást auta.

Больше машины не угонять, понятно?
Ne abys ukradl auto, jasný?

Нет нужды угонять лодку она есть у моей кузины.
Nemusíte krást loď. Můj bratranec jednu má.

Я не умею угонять тачки.
Neumím ukrást auto.

Мне больше не придется угонять машины.
Možná už nemusím krást auta.

Кому понадобится угонять его вместе с собакой?
Kdo by ji chtěl krást s tímhle psem?

Где дочь банкира научилась угонять машины?
Jak se dcera bankéře naučila krást auta?

Ты знаешь, как угонять машины?
Ty víš, jak ukrást auto?

Он просил моих сестер перестать угонять машины.
Mé sestry požádal, aby přestaly krást auta.

Ну, честно говоря, угонять машины я не умею.
No, nemám ani tušení, jak ukrást auto.

Зачем приезжать в Америку и угонять самолет?
Proč přišla do Ameriky a unesla letadlo?

И если для этого приходится угонять самолет, то это не в первый раз.
I když to znamená unést letadlo. Nebylo to poprvé.

Подумал бы об этом, прежде чем угонять машину.
Na to jsi měl myslet předtím,- než jsi ukradl auto.- Ne.

Зачем угонять самолет, чтобы потом оставить в богом забытом месте?
Proč by unesli letadlo a pak ho nechali uprostřed ničeho?

Я в курсе, что ты умеешь угонять автомобили.
Vím, že auto ukrást umíte.

Да, а еще я не должен был угонять мою первую машину, когда мне было 14.
Jasně, stejně tak jak jsem neměl ukrást své první auto, když mi bylo 14náct.

Ладно, значит его напарник видел все, что случилось в лесу. И побежал угонять фургон?
OK, takže partner viděl všechno, co se stalo v lese utekl a ukradl truck?

Торговать… торговать наркотой, угонять тачки, знаешь, у моего отца есть связи в правительстве.
Prodávat drogy, krást auta. Víš, že můj otec má kontakty ve vládě.

Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев.
Radikálové se učívali zacházet s kalašnikovem a unášet letadla s Palestinci.

Единственная причина угонять машину Кевина это чтобы его подставить, но тогда какой смысл останавливаться и красть ее сумку?
Jediný důvod, proč ukrást Kevinovo auto bylo to na něj hodit. Tak proč jí krást tašku?

Но, если Стиллман хотел провернуть дело на следующей неделе, то стал бы он заранее угонять бронированные грузовики?
Což je až příští týden. Ale pokud chtěl Stillman zaútočit na příští transport, opravdu by ukradl obrněná vozidla tak předem?

Он угонял для них машины.
Začal pro ně krást.

Ты видел как эта дама в желтом платье угоняет твой велик?
Viděl jsi tu paní ve žlutých šatech krást tvé kolo?

Кто-то угоняет нашу скорую!
Někdo nám ukradl naši sanitku!