УДИВИТЕЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• úžasném
• úžasné

Примеры использования Удивительном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, и говоря об удивительном.
Když už mluvíme o nemožném.

Он участвовал в удивительном путешествии в" Властелин колец".
Byl v úžasném dobrodružství" Pán prstenů.

Скажи мне, что происходит в удивительном мире Брика?
Řekni mi, co se děje v úžasném Brickově světě?

Возможность начать сначала, более того, участвовать в чем-то весьма удивительном.
Šanci začít znovu, ale zároveň se zúčastnit něčeho zcela neobyčejného.

Остров Брач, первый ряд от моря, в удивительном месте.
Ostrov Brač, první řada na moři nemovitost v úžasné lokalitě.

Предания рассказывают об удивительном воине с неприкаянной душой.
Legenda vypráví o vyjímečným bojovníkovi. Stracené duši.

Давным-давно жил великий и славный король, и жил он в удивительном дворце посреди леса.
Žil jeden velký a slavný král, který žil v krásném paláci uprostřed lesa.

Плоских выгоды от удивительном месте в самом сердце Будапешта с его оживленной атмосфере.
Byt těží z mimořádné polohy přímo v samém centru Budapešti s jeho živou atmosférou.

Остров Брач, первый ряд от моря, в удивительном месте Брач остров.
Ostrov Brač, první řada na moři nemovitost v úžasné lokalitě Brač ostrov.

Он творит в удивительном масштабе, но как художник, и именно поэтому я внимательно его слушаю».
Lže v překvapivé míře, ale s koncem umělce a proto jsem ho pozorně poslouchal.

Пожалуйста, Белл. Я не хочу слышать об еще одном удивительном восходе луны, который я больше никогда не увижу.
Prosím, Belle, nechci slyšet o dalším úžasném východu měsíce, když nikdy žádný neuvidím.

Мы займемся Гвинивьеа и ты мне все расскажешь о тебе и Джо, а я расскажу тебе о моем удивительном утре.
Můžeme obstarat Guinevere a ty mi povíš všechno o Joeovi a já ti můžu říct o svém úžasném ránu.

Я должен рассказать вам об удивительном создании, о совершенстве, которое я искал всю свою жизнь.
Teď vám musím vyprávět o úžasném stvoření. Takový ideál jsem hledal celý život.

О собственности: Это дом с 6 апартаментов расположен на одном из самых красивых островов мира- Хвар, в удивительном месте, прямо на берегу моря.
Informace o nemovitosti: Jedná se o dům s 6 byty se nachází na jednom z nejkrásnějších ostrovů na světě, Hvar, na výjimečném místě, přímo u moře.

Примите вызов в этом удивительном X Speed Race гоночная игра и конкурировать другие талантливые спортивного автомобиля гонщиков на вашем пути к славе.
Vezměte výzvu v této úžasné X Speed Race závodní hry a soutěžit další talentovaní sportovní auto závodníky na své cestě ke slávě.

Проверьте свои навыки в качестве водителя на этом удивительном танке, который приходит в десяти различных цветов и попытаться оставить его правильно каждый раз.
Otestujte si své dovednosti jako řidič na této úžasné nádrže, která přichází v deseti různých barvách, a pokusit se zaparkovat správně pokaždé.

В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки.
V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.

Рассказчик Представьте себе, что вы живете в удивительном океаническом городе, который работает над восстановлением экологии в океане, помогая разрядить плотность населения на суше.
Představte si život v pozoruhodném oceánském městě které pomáhá obnovovat oceánské prostředí a zároveň eliminuje zátěž suchozemské populace.

Этом удивительном мире мгновенных глобальных коммуникаций свободное и эффективное перемещение капитала позвол€ ет создать услови€ наибольшего процветани€ в истории человечества.
V tomto ohromujícím světě bezprostřední globální komunikace, volný a efektivní pohyb kapitálu, pomáhá vytvořit největší prosperitu v lidské historii.

Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
Máme ovšem také stejně silnou potřebu-- muži i ženy-- dobrodružství, nového, tajemství, rizika, nebezpečí, neznámého, nečekaného, překvapení-- ve zkratce-- cesty, cestování.

Об этой удивительной девушке, у которой исполнятся все мечты.
Je to o úžasné dívce, která dosáhne všech svých snů.

Удивительные спецэффекты!
Úžasné efekty!

Но, пожалуй, самое удивительное, что не все сюрпризы одинаково романтичны.
Co je ale nejvíc překvapivé, ne všechna překvapení jsou stejně romantická.

Что тут удивительного, Дживс?
Jsme překvapení, Jeevesi?

Это было удивительно и то.
Bylo to úžasné a pak.

Нет, не удивительным, мистер Блум.
Ne, překvapivé ne, pane Bloome.

И, что самое удивительное, я нашел друга.
A nejvíc překvapivé, našel jsem si nového kámoše.

Это было удивительно, Джордж.
To bylo úžasné, Georgi.

Ничего удивительного, но я нашла кое-что интересное.
Žádné překvapení, ale našla jsem něco zajímavého.

Это не удивительно, ведь ты не употребляешь достаточно полезных жиров и белков.
To není žádné překvapení, protože nejíte mnoho dobrých tuků a proteinů.