УСЫНОВЛЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• adopci
• pěstounskou péči
• adopcí
• adopční
• adopce

Примеры использования Усыновлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юрист по усыновлению?
Právník přes adopce?

О, это агенство по усыновлению.
To je z agentury pro adopce.

Агентство по усыновлению, не приют.
Jedná se o osvojení agentura, ne sirotčinec.

Мистер Эксперт по усыновлению.
Pane experte na pěstounskou péči.

Я смогу это исправить, мы свяжемся с агентством по усыновлению.
Já to napravím. Zavolám do adopční agentury.

Люди из комитета по усыновлению, они ждут.
Ti lidé kvůli adopci… všichni čekají.

Звонили из агентства по усыновлению.
To byla agentura pro adopci.

Я адвокат по усыновлению, и у меня много богатых клиентов.
Jsem právník v oblasti adopcí a mám bohaté klienty.

Ты должен вернуться к моему усыновлению.
Musíš přijet na mou adopci.

Ты знаешь, что представитель комитета по усыновлению приходит сегодня утром?
To víš, že ráno přijde někdo ze sociálky?

Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению.
Byla v právnické firmě pro adopci.

Сегодня придет социальный работник по усыновлению, поэтому мы прибираемся.
Dnes přijde pracovnice z agentury pro adopci, tak uklízíme byt.

Это брошюры из разных агентств по усыновлению.
To jsou brožury od různých agentur na adopci.

Ты сопротивляешься усыновлению потому что боишься, что Вайолет тебя бросит?
Ty bojkotuješ celou tuhle věc s adopcí jen proto, že se bojíš, že tě odkopne?

Вы уверены, что готовы к усыновлению?
Jste si jistá, že jste připravená na pěstounskou péči?

Зачем нам делать новые фотки с праздников для агентства по усыновлению?
Proč musíme brát do adopční agentury nové dovolenkové fotky?

Я адвокат по усыновлению, и у меня есть предложение, которое тебе должно понравится.
Jsem advokátka pro pěstounskou péči a mám návrh, který se ti snad bude líbit.

Думаешь, чеченская мафия как-то связана с его работой по усыновлению.
Myslíš si, že ten čečenský mafián je zapletený do těch adopcí.

Она просто была здесь. подписывала документы по усыновлению или типа того, и мы всретились.
Rickyho máma tu prostě byla, podepisovala nějaké papíry na adopci nebo něco, a potkali jsme se.

Хорошо, Куагмир, ты будешь чист перед законом как только отдашь ребенка в коммитет по усыновлению.
Dobrá, Quagmire, jen aby bylo jasno, jakmile tohle dítě předáš na adopci.

Они посвятили большую часть своей жизни усыновлению и опеке над детьми, независимо от их национальности, цвета кожи или вероисповедания.
Většinu svého života věnovali adopci a péči o tyto děti, nehledě na jejich rasu, barvu pleti nebo náboženské vyznání.

Даже при открытом усыновлении, ведь, мне хотелось бы видеть ребенка.
Dokonce i při" otevřené" adopci, ráda bych dítě vídala.

Нужно обсудить усыновление. Пожалуйста, позвоните. Джанетт.".
Chci s vámi probrat adopci, zavolejte, prosím, Janet.

Незаконным усыновлением?
Ilegální adopce?

Процесс усыновления был только на 3/ 4 завершен.
Proces adopce byl hotový jen ze tří čtvrtin.

Насчет усыновления?
S tou adopcí?

Никаких записей об усыновлении. Ничего по больнице, ничего по медсестре.
Žádné záznamy o adopci, o nemocnici, nebo o té sestře.

Усыновления в этом штате являются закрытыми.
Adopce v tomto státě jsou uzavřené.

И вы начали процесс усыновления 2 недели назад?
A ten adopční proces začal přede dvěma týdny?

Отец уже подписал согласие об усыновлении, и Вайолет поговорила с матерью.
Otec už podepsal papíry o adopci a Violet mluvila s biologickou matkou.