ФИРМЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• značkové
• speciální
• značková

Примеры использования Фирменные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фирменные часы" Лянча"!
Firemní" Lancia" hodinky!

Сырные тосты, мои фирменные.
Sýrový toast, mou specialitu.

Фирменные часы для мужчин.
Značkové hodinky pro muže.

Там находятся ваши фирменные компьютеры.
Tam budou vaše vlastní počítače.

Он придумывает фирменные напитки нашей закусочной.
Snaží se vytvořit typické drinky pro naše bistro.

А, так мы придумываем фирменные фразы?
Aha, vymejšlíme si tu poznávací hlášky?

Это фирменные коктейли в паре со сладкими десертами.
Jsou to originální koktejly, spárované se zákusky.

И так я готовлю свои фирменные фрикадельки.
A takhle dělám své famózní masové kuličky.

Даже предложила приготовить тебе свои фирменные клецки.
Nabídla se, že ti uvaří její speciální knedlíky.

У меня есть фирменные бланки, но хорошо бы еще пачку тонкой бумаги.
Hlavičkový papír mám, ale využil bych stoh průklepáků.

Люди не заказывают наши фирменные напитки.
Lidi si neobjednávají naše originální drinky.

У него на мизинце золотое кольцо, белые туфли, носки фирменные.
Má zlatej prsten, bílý boty, značkový ponožky.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.
Značková analgetika tlumí bolest mnohem efektivněji než neznačková.

Легенда гласит, что Тедди Рузвельт посетил этот лес и потерял фирменные пенсе.
Legenda praví, že Teddy Roosevelt les navštívil, a ztratil svoje značkové spektákly.

Если мы танцуем, то не используем наши фирменные движения, они только для группы.
A pokud tančíme, nepoužíváme žádné naše speciální pohyby, ty jsou výhradně pro taneční tým.

Дизайнерская одежда, фирменные лекарства, есть, чем поживиться, но ничего интересного для тебя.
Značkové obleky, značkové léky. spousta možností pytlačení, ale nic z toho tě nezajímá.

Я никогда раньше не занималась серийными убийцами, но… они оставляют определенные фирменные знаки.
Se sériovým vrahem jsem se ještě nikdy nesetkala, ale zanechávají jisté charakteristické znaky.

Фирменные 2- звездочный отель Montepiana находится всего в 200 метрах от железнодорожного вокзала Венеция- Местре,….
Značkové 2-star Hotel Montepiana se nachází jen 200 metrů od vlakového nádraží Benátky-Mestre.

Если у вас есть законно зарегистрированный патент, мы можем упаковать товар в ваши фирменные коробки после получения ваших писем с авторизацией.
Pokud jste zákonně registrován patent, můžeme zabalit zboží ve svých značkových krabičkách po získání své povolovací dopisy.

В отличии от остальных лузеров из Лаймы, у тебя крутой Пакерманский тестостерон, что дает тебе массу преимуществ. Фирменные феромоны Пакерманов.
Na rozdíl od ostatních limskejch poserů, máš puckermanskej testosteron, co na plný obrátky pumpuje chodbama feromony značky Puckerman.

Если у вас есть законно зарегистрированный патент, мы можем упаковать товар в ваши фирменные коробки после получения ваших писем с авторизацией.
Pokud máte legálně registrovaný patent, můžeme zboží zabalit do značkových schránek poté, co jste obdrželi autorizační dopisy.

Мы организуем фирменные события с пребыванием, ресторанным обслуживанием, транспортом, культурной программой и всем, что требуется для качественного мероприятия.
Organizuje firemní akce s ubytováním, cateringem, dopravou, kulturním programem a vším, co si kvalitní event vyžaduje.

Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки- особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička- zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.

Philips нанимает почти 3 000 индусов в свой« городок инноваций» в Бангалоре, чтобы писать в нем более 20% глобального программного обеспечения компании, которое 50 000 китайцев, работающих на Philips, затем превратят в фирменные товары.
Philips zaměstnává téměř 3000 Indů ve svém„ Inovačním kampusu“ v Béngalúru, kde se píše více než 20% celosvětového softwaru této firmy. Padesát tisíc zaměstnanců Philipsu v Číně pak mění tento software ve značkové výrobky.

Предыдущая: Фирменная конструкция 316l часы из нержавеющей стали хронограф VD35 спортивные часы.
Předchozí: Značkové návrh 316 litrů hodinek z nerezové oceli chronograf VD35 sportovní hodinky.

Фирменная конструкция из нержавеющей стали 316L часов Хрон….
Značkové konstrukce z nerezové oceli 316L hodinky chron….

Это наш фирменный соус для лосося.
To je naše speciální omáčka, kterou dáváme na lososa.

А где ты фирменное найдешь?
Kde bys sehnal značkové?

Транспортные услуги для частных и фирменных kлиентов.
Dopravní slu¾by pro privátní i firemní klienty.

Наш фирменный коктейль на сегодня- мохито, настоянный на базилике.
Náš dnešní speciální koktejl je mojito s bazalkou.