ФОТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• fotce
• obrázku
• fotky
• fotku

Примеры использования Фотке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На фотке она казалась больше.
Na fotce vypadala větší.

Но не на этой фотке.
Na tohle focení si žádnou nevzal.

Я узнал тебя по фотке на стене.
Poznávám tě podle fotky na tabuli.

Ты выглядишь, как накуренная, на этой фотке.
Vypadáš sexy na té fotce.

А на этой фотке я в старших классах.
A na téhle fotce jsem já na střední.

Ты отфотошопил мое лицо на этой фотке?
Přidělal jsi na tom obrázku můj obličej?

Неплохо выгляжу на фотке. В жизни чуть страшнее.
Sympaťák na fotce, méně už v reálu.

Ты выглядишь чертовски горячо на этой фотке.
Vypadáš na téhle fotce šíleně sexy.

Не знаю его имени, но на другой фотке тоже он.
Neznám jeho jméno, ale na dalších fotkách je taky.

Я бы даже не стал мутить кокаин на этой фотке.
Ugh! Ani bych na tý fotce nesjel koks.

Она вымогатель, но на фотке она выглядела очень маленькой.
Je vyděračka, ale vypadala malá na obrázku.

Я сделаю что угодно для женщин на этой фотке.
Udělala bych cokoliv pro ty ženy na týhle fotce.

Но… но почему ты на той фотке выходишь замуж за брата?
Proč to vypadá, že si na tý fotce bereš svýho bratra?

По крохотной фотке в твоей дурацкой колонке и не скажешь… вроде- борода.
Z té malé fotky u sloupku to nešlo poznat.

Эта девушка с видео. Она была на фотке с тобой. Что она тут делала?
Ta holka na videu, to je ta, co ji máš na obrázku.

А ты в реальной жизни еще красивее, чем на фотке в профиле.
Ve skutečnosti jsi ještě mnohem hezčí než na tvé profilové fotce.

На этой фотке, ты ведешь автомобиль, с бутылками пива в каждой руке.
Na této fotce, jsi v jedoucím autě a máš pivko v každé ruce.

Носочницей?- Той дешевкой, что на фотке, которую ты прятал от меня в ящике с носками.
Ta potvora ze šuplíku… na fotce… tu cos přede mnou schoval.

Идиот, каждьIй год тьI сидишь в центре с Вирусом на фотке. Пока мьI гнием в сторонке!
Idiote, každý rok sedíš vedle Viruse a jsi na fotce, zatímco my jsme natlačení do rohu!

Дайте мне имена, и я сообщу вам о каждом их звонке, каждом е- мэйле, каждой скачанной порно- фотке.
Dejte mi jména Rittenhousu a já vám dám každý jejich hovor, každý mail, co poslali, každou fotku pindíka.

Ты хочешь, чтобы я нарисовал усы как у Гитлера на твоей фотке для хора, или ты хочешь зубы как у бобра на твоей фотке для хора?
Mám ti namalovat hitlerovský knírek na tvojí sborovou fotku, nebo tam radši chceš mít zaječí zuby? Co si vybereš?

Ну, не считая прически и перчатки Майкла Джексона на фотке в выпускном альбоме, да, я бы сказал на пять с двумя плюсами, порекомендовал бы другу.
No, existuje Jágr sestřih a rukavice Michaela Jacksona, co mám na fotce ze čtvrťáku, ale celkově bych řekl A++. Příteli bych doporučil.

Он таскается с фотками частей тела Пэттигрю.
Nosí s sebou fotky kusů Pettigrewova těla.

А вот и та фотка, которую ты искал, Андре.
Tady máš tu fotku, kterou jsi hledal, Andre.

Мы обмениваемся фотками. Это для взрослых.
Posíláme si fotky, to je pro dospělé.

Это ты на фотках с косатками?
Na těch fotkách s kosatkama,?

Обещаю привезти фотки Великой китайской стены.
Určitě dovezu fotku z Velké čínské zdi.

Видела ту фотку, где я с утиными губами у бассейна?
Viděla jsi ty fotky, jak dělám u bazénu kačátko?

Спасибо за фотки церкви Святого. Троица!!!
Díky za fotky z kostela sv. Trojice!!!

Это по поводу фотки, которую ты прислала.
Ale volám ti kvůli té fotce, kterou jsi poslala.