ЧИСЛО ДНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• počet dní
• počet dnů
• počty dní

Примеры использования Число дней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Число дней показать месяцы:.
Počty dní zobrazit nejlepší v měsících:.

Среднегодовое число дней с туманами- 30- 40.
Počet letních dnů je v rozmezí 30- 40.

Число дней показать лучшие месяцы:.
Počty dní zobrazit nejlepší v měsících:.

Наибольшее число дней с сильным ветром составляет 14.
Průměrný počet dní se silným větrem a vichřicí je 30/rok.

Число дней со снежным покровом составляет 40- 54.
Počet dnů se sněhovou pokrývkou je v průměru 40-50 za rok.

Среднее число дней в году со снежным покровом- 140.
Průměrný počet dní v roce se sněhovou pokrývkou je 80- 100.

Это из-за того, что они говорят:" Огонь коснется нас только на некоторое число дней!".
A to proto, že řekli:" Nedotkne se nás oheň, leda na dobu omezenou.

Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико?
Věděl-lis tehdáž, že jsi měl se naroditi, a počet dnů tvých jak veliký býti má?

Число дней, которые прожилъ Давидъ въ странѣ Филистимской, было годъ и четыре мѣсяца.
Byl pak počet dnů, v nichž bydlil David v krajině Filistinské, den a čtyři měsíce.

Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.
Nebudeť, která by potratila, ani neplodná v zemi tvé; počet dnů tvých doplním.

Число дней до окончания срока действия сертификата ЦС, при котором появится предупреждение.
Počet dnů před vypršením platnosti certifikátu certifikační autority, kdy se zobrazí upozornění.

Но кто из вас будет болен или в путешествии: тому поститься такое же число дней в другое время.
Ten z vás, kdo je nemocen anebo na cestách, nechť postí se stejný počet dní později.

В сводной таблице указано число дней со снежным покровом, а также максимальная высота снежного покрова по городам.
Snižují se počty dní se sněhovou pokrývkou i měsíční a sezónní maxima výšky sněhové pokrývky.

В сухие месяцы июль и август( 2- 3 мм месячных осадков и число дней с осадками менее 3- х).
V nejsušších měsících červenci a srpnu( 2-3 mm srážek měsíčně a počet dnů se srážkami méně než 3).

Но кто из вас будет болен или в путешествии: тому поститься такое же число дней в другое время. Те, которые могли бы держать его, в замен обязываются напитать бедных.
A bude-li kdo z vás nemocen, nebo na cestě, bude postiti se stejný počet dní později: a kdo může snésti půst,( však nedodrží jej), ten za pokání dejž najísti chudému.

Среднесписочная численность работников за месяц определяется как частное от деления суммы всех списочных данных за каждый день на календарное число дней в месяце.
Průměrný počet zaměstnanců za měsíc je definován jako podíl rozdělení součtu všech údajů o mzdách pro každý den o kalendářní počet dnů v měsíci.

Это из-за того, что они говорят:" Огонь коснется нас только на некоторое число дней!" В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.
To proto, že řekli:„ Nedotkne se nás oheň, vyjma určitého počtu dní.“ Jich vlastní výmysly zavedly je ve víře jejich.

Кто из вас в этот месяц находится дома, тот в продолжении его должен поститься; а кто будет болен, или в путешествии, тому такое же число дней поститься в другой месяц.
Kdo z vás spatří na vlastní oči měsíc, nechť se postí! Ten z vás, kdo je nemocen nebo na cestách, nechť postí se stejný počet dní později; Bůh si přeje vám to usnadnit a nechce na vás obtížné.

Аллах желает вам облегчения, а не затруднения, желает, чтобы вы завершили число дней,[ определенных для поста], и чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он направил вас на истинный путь. Быть может, вы возблагодарите Его.
Bůh chce, aby vám to bylo snadným, nikoli obtížným, a chce, abyste jen dovršili předepsaný počet dní a chválili Boha za vedení jeho a byli mu vděčnými.

Тот, кто из вас болен, и пост может быть вреден при этой болезни, и тот, кто в пути, имеют право не соблюдать пост. Он может поститься такое же число дней в другое время( когда вернется из поездки или выздоровеет).
A bude-li kdo z vás nemocen, nebo na cestě, bude postiti se stejný počet dní později: a kdo může snésti půst,( však nedodrží jej), ten za pokání dejž najísti chudému.

В поле Число дней для отправки уведомления перед выполнением задач введите или выберите значение, указывающее минимальное число дней до отправки файла, действующего в уведомлении.
Do pole se seznamem Počet dní před spuštěním úlohy pro odeslání oznámení zadejte nebo v něm vyberte hodnotu, která určí minimální počet dní před odesláním upozornění na to, že bude u souboru provedena určitá akce.

Теплее всего в июле и августе, где, как правило, ночью около 20 градусов, а воздух прогревается до 32… 38 С. Наиболее дождливый период длится с октября по февраль( месячных осадков составляет 50- 60 мм, а число дней с осадками колеблется от 12 до 16).
Nejteplejší je červenec a srpen, kdy v noci bývá okolo 20 stupňů a vzduch se ohřeje na 32… 38 C. Nejvíce dešťů trvá od října do února( měsíční dešťová srážka je 50-60 mm, a počet dnů se srážkami od 12 do 16).

По умолчанию после входа в систему сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов с правами локального администратора в правом нижнем углу рабочего стола появляется сообщение, указывающее число дней, оставшееся до истечения льготного периода лицензирования для этого сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Poté, co se k serveru Hostitel relací VP přihlásíte jako místní správce, v pravém dolním rohu plochy se standardně zobrazí zpráva s počtem dnů, které zbývají do konce poskytnuté licenční lhůty pro server Hostitel relací VP.

Месяц Рамазан есть тот месяц, в который ниспослан вам Коран, в руководство людям, в объяснение того руководства и различения добра от зла. Кто из вас в этот месяц находится дома, тот в продолжении его должен поститься; а кто будет болен, или в путешествии, тому такое же число дней поститься в другой месяц.
V měsíci Ramadánu, v němž seslán byl Korán, aby dobrým vedením byl lidem, vysvětlením tohoto vedení a rozlišením, jakmile jeden každý z vás se octne v tomto měsíci, postiž se v něm. Kdož by byl nemocen neb na cestě, postiž se stejný počet dní později.

В определенные числом дни.
Jen po určitý počet dní.

Чтобы удалить все отчеты либо отчеты старше указанного числа дней, выберите в меню Действие команду Удалить отчеты.
Chcete-li odstranit všechny sestavy nebo pouze sestavy, které jsou starší než určitý počet dnů, v nabídce Akce klikněte na příkaz Odstranit sestavy.

И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.
A já dávám tobě léta nepravosti jejich v počtu dnů, tři sta a devadesáte dnů, v nichž poneseš nepravost domu Izraelského.

Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие домаИзраилева: по числу дней, в которые будешь лежать на нем, ты будешь нести беззаконие их.
Ty pak lehni na levý bok svůj, a vlož na něj nepravost domu Izraelského. Podlé počtu dnů, v němž ležeti budeš na něm, poneseš nepravost jejich.

Вспоминайте Бога в определенные числом дни. Кто успеет в два дня, на том не будет преступления; и кто дольше того промедлит, и на том не будет преступления,- на том кто богобоязлив.
Pomněte Boha během určeného počtu dní: a přispíší-li si kdo o dva dny, nebo opozdí-li se o dva dny, nebude mu to počítáno za vinu, bojí-li se Boha.

Возьми себе пшеницы и ячменя, и бобов, и чечевицы, и пшена, и полбы, и всыпь их в один сосуд, и сделай себе из них хлебы, по числу дней, в которые ты будешь лежать на боку твоем; триста девяносто дней ты будешь есть их.
Protož ty vezmi sobě pšenice a ječmene, též bobu, šočovice, i prosa, a špaldy, a dej to do jedné nádoby, abys sobě nastrojil z toho pokrmu podlé počtu dnů, v nichž ležeti budeš na boku svém. Za tři sta a devadesáte dnů jísti jej budeš.