ШЕДЕВРЫ на Чешском - Чешский перевод

• mistrovská díla
• mistrovské dílo

Примеры использования Шедевры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мировые шедевры.
Světové hry.

Шедевры Энн Мюррей:.
Mistrovská díla Anne Murray:.

Вы хотели увидеть шедевры.
Uvidíte mistrovské dílo.

Его шедевры, как говорят.
Svá mistrovská díla, jak se říká.

Вы прочитали мои шедевры?
Přečetla jste moje veledíla?

Шедевры, чурбаны слабоумные!
Mistrovská díla, ty ignorantskej hlupáku!

Питер, там были шедевры.
Petře, to byla mistrovská díla.

Но это мои первые шедевры на немецком.
Ale tohle je první umění v němčině.

Питер, там были шедевры.
Petere, byla to mistrovská díla.

Кто-то здесь пытается заполучить украденные с подлодки шедевры.
Někdo odtud se snaží dostat k ukradenému umění.

Шедевры в этом здании стоят больше всех табачных ферм в штате.
Umění v tomto domě má větší cenu než všechny tabákové farmy ve státě.

Легко… Мы все напишем шедевры.
Všichni namalujeme mistrovské dílo!

Но во всех ли есть шедевры достойные внимания Карнисеро?
Ale bude mít každá galerie nějáký mistrovský kousek, který by zajímal Carnicera?

Эта комната заполнена Дега, Моне, все шедевры.
Tahle místnost je zpalněna Degasem, Monetem, všechno mistrovská díla.

Она создала шедевры искусства и литературы для выражения нашей любви.
Naše kreativita stvořila umělecká díla a literaturu, kterými vyjadřujeme lásku.

Этот зал наполнен работами Дега, Моне, это все- шедевры.
Tato místnost je zaplněna Degasem, Monetem, všechno mistrovská díla.

Да, шедевры Лувра не сравнятся с простым удовольствием от кебаба.
Ano, ony se totiž ani mistrovská díla z Louvre nedají srovnat s jednoduchým potěšením z kebabu.

Мне кажется, что Суперфрикономики- это не моя группа, а рамка, внутри которой я создаю свои шедевры.
Beru je jako plátno, na které maluju svá mistrovská díla.

Во время протестов Бренда готовила шедевры из дрянного мяса и консервированных овощей.
Brenda dokázala vařit pro stávkující z mletého masa a zavařované zeleniny.

Он заново открыл совершенство золотого прямоугольника и построил на нем свои шедевры.
Znovuobjevil dokonalost zlatého čtyřúhelníku a maloval ho do svých mistrovských děl.

Среди его коллекции картин есть настоящие шедевры, достойные украсить лучшие музеи мира.
Mezi jeho obrazy jsou skutečná mistrovská díla vhodná pro nejlepší muzea na světě.

Они производят эти маленькие шедевры используя, соответствующее современным достижениям, передовые.
Vyrábějí tyto malá mistrovská díla použitím nejmodernějších, špičkových.

Но мы покажем этому миланскому мазиле с зеркалами, как должны выглядеть истинные шедевры.
Ale my tomu milánskému malíři zrcadel ukážeme, jak by měly vypadat skutečné skvosty.

Даже шедевры являются не большим, чем просто гипотезами упрощенные экстраполяции, которые являются ничем по сравнению с истинной жизнью.
Dokonce i mistrovské díla nejsou nic víc jak hypotézy povrchní extrapolácie, které nemají se skutečným životem nic společné.

Является ли стильный, игривый или, скорее, классический- из нескольких материалов вы можете вызвать маленькие шедевры.
Či je stylová, hravá nebo spíše klasická- z několika materiálů můžete vykouzlit malé mistrovské díla.

Жаль, что они показались тебе негативными."" Для меня это шедевры, чудесно отражающие, какой сложной может быть жизнь."" Помогают детям подготовиться к ее сложности.".
Je mi líto, že je vnímáš negativně, Podle mě jsou to skvělá díla, která pomáhají dětem připravit se na životní strasti.

Правительство России одобрило законопроект, призванный сделать доступнее для детей и подростков шедевры кино и литературы.
Ruská vláda schválila návrh zákona, jehož cílem je zpřístupnit mistrovská díla kina a literatury dětem a dospívajícím.

Лучшие, качественнейш ее и самые монументальные шедевры Словацкого мoдернизм( благодаря продуманным покупкам наших предшественников в Словацкой национальной галерее).
Nejlepší, nejkvalitnější a nejreprezentativnější díla Slovenské moderny( díky promyšleným nákupům našich předchůdců v SNG).

В церкви находятся шедевры Франческо Бассано, Лаццаро Бастиани, Карло Сарачени, Леандро Бассано, Джакомо Пальма, Якопо Бассано, Франческо Биссоло, Рокко Маркони, Паоло Веронезе, Альвизе Виварини, Тинторетто.
V celém interiéru jsou průchody lemovány korintským řádem. V kostele Il Redentore se nachází obrazy od Francesca Bassana Lazzaro Bastiani, Carlo Saraceni, Leandro Bassano, Palma mladší, Jacopa Bassana, Francesco Bissolo, Rocco Marconi, Paola Veroneseho, Alvise Vivariniho a díla od Tintoretta.

Не в карательных целях, но для того, чтобы лучше понять кровавую, демагогическую и тираническую Утопию- и человеческую слабость и уязвимость. Мы даже можем считать это ценным свидетельством способности автора преодолевать ошибки прошлого и вопреки им производить бесценные шедевры.
Neměli bychom se o ně zajímat z trestně-právních důvodů, ale spíš proto, abychom hlouběji pochopili krvavou, demagogickou a tyranskou Utopii- a také lidskou slabost a zranitelnost. Dokonce to můžeme pokládat za podnětné svědectví o umělcově schopnosti překonat minulé chyby a vytvořit neocenitelné dílo.