Я РОЖУ на Чешском - Чешский перевод

• porodím
• budu mít

Примеры использования Я рожу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рожу ребенка!
Budu mít dítě!

А что случится, когда я рожу?
Co se stane, až porodím?

Я рожу ему дитя.
Budu mít jeho dítě.

Послушайте, я рожу через 6 недель.
Dívejte, za šest týdnů rodím.

Я рожу своего ребенка.
Porodím svoje dítě.

Через 3 месяца я рожу его ребенка.
Za tři měsíce porodím jeho dítě.

Я рожу тебе еще одного сына.
Porodím ti dalšího syna.

Когда мы поженимся, я рожу тебе сына.
Až se vezmeme, porodím vám syna.

Я рожу ребенка прямо здесь!
Porodím to dítě přímo tady!

Когда мы поженимся, я рожу вам сына.
Až budeme manželové, porodím ti syna.

Но когда я рожу ребенка, Том ведь свалит, правда?
Ale až porodím dítě, vyhodíš Toma, že?

Но мама говорит, что я рожу раньше.
Ale máma říká, že jsem se narodila předčasně.

Они говорят:" Я рожу ребенка для нашего фюрера".
Říkají," Budu mít dítě pro našeho Führera".

Ты действительно ждешь, что я рожу ребенка от такого человека?
Ty opravdu čekáš, že budu mít dítě s někym takovým?

И я жду, что вы найдете его мне до того, как я рожу.
Ráda bych ho měla ještě předtím, než porodím.

Мы уедем в Европу, и я рожу ребенка во Франции.
Přestěhujeme se do Evropy a já budu mít dítě ve Francii.

Твой отец пригрозил убить меня, когда я рожу.- Что?
Tvůj otec mi vyhrožoval, že mě po porodu zabije?

Послушай, я рожу ребенка и у вас с Ванессой все само собой наладится.
Hele, porodím dítě a Vanessa bude tak strašně šťastná.

Если я потужусь еще больше, я рожу свою толстую кишку.
Jestli zatlačím ještě trochu víc, porodím své tlusté střevo.

Если эта хрень доковыляет до сотого эпизода, я рожу тебе ребенка.
Jestli natočíme sto dílů tohohle fiaska, chci s tebou mít dítě.

Или меня арестуют и я рожу в тюрьме строгого режима и… погоди. или…?
Nebo mě zatknou a porodím ve vězení a… Počkat. Vyrůstají děti ve vězení, nebo…?

Часть меня думала, а что, если я рожу ребенка и умру?
Říkala jsem si…" Co kdybych to dítě porodila a prostě umřela?

Я рожу его, и после этого, я думаю, будет лучше, если я передам эстафетную палочку.
Porodím toho malého tvorečka a potom, myslím, že nejlepší bude, když ho darujeme.

Я рождена, чтобы играть эту роль.
Pro tuhle roli jsem se narodila.

Я рождена для политики.
Pro politiku jsem se narodila.

Я на правильном пути, детка Я рождена такой.
Jsem na správné cestě, zlato, tak jsem se narodila.

Я рождена, чтобы быть одна.
Narodila jsem se, abych byla sama.

Я рождена вампиром.
Narodila jsem se upírem.

Лет назад я родила сына.
Před 5 lety jsem měla syna.

Я родила двух детей, сосу своему муженьку и забочусь об этой дыре.
Vyplivla jsem dvě děcka, vykouřila manžela, a starala se o tuhletu díru.