JSEM MĚLA на Русском - Русский перевод

• у меня был
• я
• я должна
• у
• я имела
• мне следовало
• получила
• я получила
• мне стоило
• мне надо
• я ела
• мне приснился
• родила
• я родила
• я надела
• мне нужно
• снился

Примеры использования Jsem měla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsem měla dělat?
Что мне следовало делать?

Tohle přesně jsem měla na mysli.
Я это имела в виду.

Co jsem měla dělat, Nolane?
Что я должна была делать, Нолан?

Co když se mi život, co jsem měla, nebude líbit?
А если мне не понравится жизнь, которая у меня была?

Jak jsem měla říct o násilnickém manželovi?
Как я должна была сказать про мужа- насильника?

Cam si myslí, že jsem měla Sweetse také klamat.
Кэм считает, что мне следовало обмануть Свитса тоже.

Už jsem měla být v práci. Budou se po mě shánět.
Сейчас я должна быть на работе, меня будут искать.

On jenom řekne, že to je normální, když jsem měla sedm dětí.
Он скажет, что у меня семеро детей, так что это нормально.

Víš, co jsem měla na mysli!
Ты поняла, что я имела в виду!

A teď víte o trochu víc o té minulosti, kterou jsem měla na mysli.
И теперь вы чуть больше знаете об истории, о которой я говорила.

Možná jsem měla říct ne.
Возможно, мне следовало сказать" нет.".

Měla jsem Mika nechat ho zabít, když jsem měla příležitost.
Я должна была дать Майку его убить, когда у меня был шанс.

A s kým jsem měla mluvit, Nicku?
А с кем я должна была поговорить, Ник?

Ale zároveň jsi byla i ten nejhorší nepřítel, kterého jsem měla.
Но в то же время ты была также и злейшим врагом который только у меня был.

Za to já, jsem měla její plnou pozornost.
Так я получила все ее внимание.

Měla jsem noční můru, že jsem měla takovouhle noční můru.
У меня был кошмар, что у меня был кошмар как этот.

Ale jak jsem měla vědět, že ta ryba bude tak rybí?!
Но кто знал, что у этой рыбы такой рыбный вкус?

Nuže, ve skutečnosti jsem měla na mysli všechny ty tři věci.
Ну, вообще-то я имела в виду все перечисленное.

Zrovna jsem měla ve schránce kupón do Fountain Room.
Я только что получила купоны по почте в фонтанную комнату.

Ne, jednoduše jsem měla opravdu dost bodů.
Нет, я просто получила действительно высокие баллы.

Víš, že už jsem měla orgasmus, kterej trval dýl než jeho vztahy?
Знаешь, у меня оргазмы бывают дольше, чем у него- романы?

Chtěla jsem ti to říct, jen jsem měla hodně práce s vytvářením nového loga.
Я хотела тебе сказать, просто я очень занята созданием нашего нового логотипа.

Včera večer jsem měla třikrát sex ve Fordu Focus, a šíleně mě bolí záda.
Я вчера 3 раза перепихнула в Форд Фокусе, спина дико болит.

Vy myslíte, že jsem měla poměr s trenérem Scartellim?
Вы думаете, у меня был роман С тренером Скартелли?

Celý život jsem měla jasnou představu, jak bude moje svatba vypadat.
А я всегда имела четкое представление, какой будет моя свадьба.

Víš, v horoskopu jsem měla, že dnes potkám muže svých snů.
Знаешь, а если верить гороскопу, сегодня я должна встретить мужчину своей мечты.

Naneštěstí jsem měla naprostou ztrátu paměti a netušila jsem kdo jsem..
К несчастью, я полностью потеряла память и не знала, кто я такая.

Před pár měsíci jsem měla snoubence, který… se mě pokusil zabít.
Несколько месяцев назад, у меня был жених, который… который пытался убить меня..

Myslíš si, že jsem měla něco společného s Aliinou vraždou?
Ты думаешь, что я причастна к убийству Эли?

Před pár lety jsem měla nehodu, takovou, která mě změnila.
У меня был несчастный случай несколько лет назад, который изменил меня..

Как использовать "jsem měla" в предложении

Já těsto potírala protlakem, ve kterém jsem měla rozdrcený stroužek česneku, pak papriku, cibuli, rajčata, tuňáka a sýr.

Jisté podezření jsem měla, ale pořád zapíral a dělal ze mě hysterku.

Občas jsem měla trochu nedorozumění, to když zrovna maso nějak nebylo a já mámě kousek nepozorovaně uďoubla.

Do koše bohužel letí i všechny mé suché šampony, které jsem měla dřív tak ráda.

Původně jsem měla v plánu nalakovat si jen žluto-červené nehty.

Rozhodně ale u nás neplatilo, že jako benjamínek mi všechno prošlo, všechno jsem měla jednodušší a tak, jak se to říká.

Až ta její poslední otázka mě zarazila, protože se mě ptala, jestli jsem měla někdy v nedávné době autonehodu. "V nedávné době ne," odpověděla jsem.

Z toho neznáma jsem měla strach, proto jsem se pořád hlídala, chodila na všechny možné kontroly a vyšetření a tupě, jako ovce, absolvovala vše, co mi řekli.

To vážnbě nechápu.A kontrolu dodržování podmínek léčebného režimu jsem měla.

V metru bylo dusno, tak jsme si rozepnuli bundy, do zmrzlého nosu bylo daleko a rukavice jsem měla jen pro formu.