DOŠLO на Английском - Английский перевод

• there was
• realized
• happened
• figured
• occurred
• got
• came
• ran out
• realised
• has
• went
• are out

Примеры использования Došlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Došlo vám to.
You're out of it.

Mimochodem, došlo ti pivo.
By the way, you're out of beer.

Došlo ti mlíko.
You're out of milk.

Promiň, vyšiluji. Jo, došlo nám to.
Sorry, i'm freaking out right now. yeah, we got that.

Došlo vám mlíko.
You're out of milk.

Když mi bylo osm, mým rodičům došlo jídlo, Aww.
Aww. When I was 8, my parents ran out of food.

Došlo vám mléko.
You're out of milk.

Jemu a jeho posádce došlo nad Pacifikem palivo.
Him and his crew ran out of fuel over the pacific.

Došlo ti štěstí.
You're out of luck.

Já vím. To mi došlo, když jsem s ní včera mluvil.
I know. I got that when I talked to her last night.

Došlo vám štěstí.
You're out of luck.

Já vím. To mi došlo, když jsem s ní včera mluvil.
I got that when I talked to her last night. I know.

Došlo vám střelivo.
You- are out of ammunition.

Nevíme, proč u Sáry Fosterové došlo ke krvácení.
We don't know why Sara foster went into hemorrhagic shock.

Došlo nám palivo, manžel pro nějaké odjel.
We're out of fuel, my husband's gone to get some.

Obchod byl otevřený jen pár minut, když k tomu došlo.
The store was only open a few minutes when this went down.

Tudy. Ale došlo tam k sesuvu půdy.
It's this road. But there has been a landslide of the mountain.

Jo, ale podle téhle zprávy jim nakonec došlo štěstí.
Yeah, but according to this report, their luck eventually ran out.

A nám došlo dřevo. Byla to hodně chladná zima.
And we ran out of firewood. It was a very cold winter.

Hammondovi v Maserati rychle došlo, na co jsem myslel.
And in the Maserati, Hammond quickly got what I was on about.

Když došlo k té loupeži, skončil jsem na podlaze.
When that robbery went down, I-I ended up on the floor.

Spárování se zařízením nebylo úspěšné nebo došlo k nahrazení.
The pairing of the device was unsuccessful or the registration has.

Proto mi došlo, že jestli chci, aby mi lidi věřili.
That got me thinking that if I want people to trust me.

Váš obsedantně pohon ho najít došlo k rozptýlení v nejlepším případě.
Your obsessive drive to find him has been a distraction at best.

A pak to došlo do bodu, kdy jsem se to snažila zastavit.
And then it got to a point where I… tried to stop it.

Upřímně řečeno, jsem velice rozhořčen kvůli způsobu, jakým k tomu došlo.
I am very angry, quite frankly, about the way this has been done.

Potvrzeno, že došlo k zatčení v případu Pianisty.
Confirmed that an arrest has been made in the Piano Man case.

Měl vypovídat v rámci občanskoprávní žaloby, když k tomu došlo.
He was about to be deposed as part of a civil lawsuit when all this went down.

K zatýkání došlo v Paříži, New Yorku, Londýně a Dubaji.
Arrests has been made in Paris, New York, London and Dubai.

V souvislosti se žhářstvím v kostele sv.- Dnes došlo k zatčení.
In connection with the arson at Saint Aidan's church. An arrest has been made today.

Как использовать "došlo" в предложении

Boeing neuvedl, jak problém vyřešil, úřadům zřejmě stačilo, že prokáže jen posílení v části, kde došlo k prasklině.

Na takovém nábytku můžete mít celou noc rozlitou vodu, aniž by došlo k jeho poškození.

V historii našeho zemědělství se několikrát stalo, že vlivem změny společenských podmínek došlo k výrazným proměnám v zemědělské prvovýrobě.

V posledních několika letech došlo k silnému namnožení především bejlomorky kapustové (Dasyneura brassicae).

Sice v září došlo k dalším slovním přestřelkám a testům raket na straně KLDR, ale větší dopad na trh to již nemělo,“ uvádí Petr Sklenář.

Jak vám už jistě došlo, nejedná se o statickou analýzu.

Chtěl jsem změnit rozestavení, protože Pospíšil už nemohl a o střídání si říkal, jenže rozhodčí mi to neumožnil," vysvětloval Klucký důvod kontroverze, k níž u lavičky došlo.

Potom však došlo ke změně a ta mě docela překvapila.

Ve skupině C došlo na poslední chvíli ke změně přihlášeného Ucara, který měl problémy se svým routrem, musel vystřídat authoR.

Když tedy došlo na Velikonoce, bylo jasné, že se musíme do milostí pustit.