Примеры использования Podniků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pár podniků.
Few places.Vlastní několik podniků.
He owns several joints.Hodně podniků je má.
A lot of places have them.To je jeden z Cordovových podniků.
That's one of Cordova's places.Hodně podniků to přehání.
A lot of places overdo that.
Люди также переводят
Do žádného z těch podniků nemohu.
I can't go to any of those places.Patří mu Cock Pit a čtyři pět dalších podniků.
He owns the Cock Pit, four, five other places.Všechny jsou z podniků jako vy.
They all came from places like you.Spousta žen chodí do těch podniků.
Lots of dames go in those joints.Lukovo bistro je jedním z podniků, které paní Kimová schválila.
Luke's is one of the few Mrs. Kim-approved places.Viděl jsem to na úrovni podniků.
I have witnessed this at company level.Rozbil si jeden z jeho podniků a zrušil pár jeho goril.
Wasted one of his joints and took down a couple of his bag men.Cpu peníze do různejch podniků.
A lot of my cash goes to different places.Ze všech nonstop stravovacích podniků, je tenhle asi nejlepší.
As far as 24-hour dining goes, this place is better than most.Několik nepodařených finančních podniků.
Several failed financial ventures.Nejste fanouškem tohohle druhu podniků? Vypadáte nesvůj.
Not a fan of this sort of establishment? You look uncomfortable.Nechodím moc často do takových podniků.
I don't often come to places like this.Nejste fanouškem tohohle druhu podniků? Vypadáte nesvůj?
You look uncomfortable. Not a fan of this sort of establishment?Předmět: Sociální odpovědnost podniků.
Subject: Corporate social responsibility CSR.Ohledně svého správcovství našich podniků jsem byl konzervativní.
I have been conservative in my stewardship of our holdings.Vlastní to tu jeden z těch manažerských podniků.
It's owned by one of those management places.Začal několik nových podniků, před půl rokem, včetně Langley Telecom.
He started several new ventures six months ago, including Langley Telecom.Doma jsem chodil do takovýchto podniků.
I went to a place like this back home.Začal několik nových podniků, před půl rokem, včetně Langley Telecom.
Including Langley Telecom. He started several new ventures six months ago.Teda, je hodně těchhle podniků, co?
Golly, there are a lot of these places, huh?Návštěvy takových podniků schvaloval. Pochybuju, že by vám váš zesnulý manžel.
I can't imagine your late husband would have approved of your frequenting such places.Nejste fanouškem tohohle druhu podniků?
Not a fan of this sort of establishment?Různá průmyslová odvětví a velikosti podniků budou vyžadovat uplatnění jim přizpůsobených přístupů.
Different industries, and sizes of business, will require the application Neboj, půjdeme do jednoho z tvých podniků.
Don't worry, we will go to one of your places.Jsme připraveni podílet se na řešení krize podniků pomocí neformálních restrukturalizací.
We are prepared to take part in solving company crisis by informal restructuring;
